On Your Mark (On Your Mark)
| 歌名 | On Your Mark (On Your Mark) |
| 歌手 | CHAGE and ASKA |
| 专辑 | スタジオジブリの歌 増補盤 |
原歌词
| [00:00.00] | 作曲 : 飛鳥涼 |
| [00:01.00] | 作词 : 飛鳥涼 |
| [00:27.33] | |
| [00:46.14] | そして僕らは いつもの笑顔と姿で |
| [00:56.19] | 埃にまみれた服を払った |
| [01:06.62] | この手を離せば 音さえたてない |
| [01:15.95] | 落ちて行くコインは 二度と帰らない |
| [01:25.65] | 君と僕 並んで |
| [01:31.08] | 夜明けを追い抜いてみたい 自転車 |
| [01:42.03] | On Your Mark いつも走りだせば |
| [01:52.02] | 流行の風邪にやられた |
| [02:01.81] | On Your Mark 僕らがそれでも止めないのは |
| [02:11.57] | 夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから |
| [02:25.54] | |
| [02:32.86] | そして僕らは 心の小さな空き地で |
| [02:42.64] | 互いに振り落とした 言葉の夕立 |
| [02:53.13] | 答えを出さない それが答えのような |
| [03:02.11] | 針の消えた時計の 文字を読むような |
| [03:12.06] | 君と僕 全てを |
| [03:17.42] | 認めてしまうにはまだ 若すぎる |
| [03:28.56] | On Your Mark いつも走りだせば |
| [03:38.46] | 流行の風邪にやられた |
| [03:47.84] | On Your Mark 僕らがこれを無くせないのは |
| [03:58.01] | 夢の心臓めがけて 僕らと呼び合うため |
| [04:34.78] | そして僕らは |
| [04:37.81] | On Your Mark いつも走りだせば |
| [04:47.69] | 流行の風邪にやられた |
| [04:57.48] | On Your Mark 僕らがそれでも止めないのは |
| [05:07.27] | 夢の斜面見上げて 行けそうな気がするから |
| [05:19.79] | On Your Mark いつも走りだせば |
| [05:29.46] | 流行の風邪にやられた |
| [05:39.49] | On Your Mark 僕らがこれを無くせないのは |
| [05:49.46] | 夢の心臓めがけて 僕らと呼び合うため |
歌词翻译
| [00:46.14] | 于是我们带着一如往常的笑容 |
| [00:56.19] | 拂去衣服上落满的尘埃 |
| [01:06.62] | 如果松开这只手 我连声音也无法发出 |
| [01:15.95] | 落下远去的硬币 永远不会再回来 |
| [01:25.65] | 你和我 肩并肩 |
| [01:31.08] | 乘着自行车 仿佛追逐天明 |
| [01:42.03] | On Your Mark 一直飞奔 |
| [01:52.02] | 被流感击倒 |
| [02:01.81] | On Your Mark 我们即使这样也不停下脚步是因为 |
| [02:11.57] | 在梦的斜面上抬头看 感觉仿佛能够到达 |
| [02:32.86] | 于是我们在心中小小的空地上 |
| [02:42.64] | 互相抖落暴雨般的话语 |
| [02:53.13] | 无法给出回答 这本身就是回答 |
| [03:02.11] | 像读着消失了指针的钟表 |
| [03:12.06] | 你和我 要将这一切接受 |
| [03:17.42] | 可能还太年轻 |
| [03:28.56] | On Your Mark 一直飞奔 |
| [03:38.46] | 被流感击倒 |
| [03:47.84] | On Your Mark 我们失去一切是为了 |
| [03:58.01] | 向梦的心脏前行 为了回应此刻的我们 |
| [04:34.78] | 于是我们 |
| [04:37.81] | On Your Mark 一直飞奔 |
| [04:47.69] | 被流感击倒 |
| [04:57.48] | On Your Mark 我们即使这样也不停下脚步是因为 |
| [05:07.27] | 在梦的斜面上抬头看 感觉仿佛能够到达 |
| [05:19.79] | On Your Mark 一直飞奔 |
| [05:29.46] | 被流感击倒 |
| [05:39.49] | On Your Mark 我们失去一切是为了 |
| [05:49.46] | 向梦的心脏前行 为了回应此刻的我们 |