ミニドラマ3

歌名	ミニドラマ3
歌手	MOKA☆
专辑	TVアニメ“纯情ロマンチカ”サウンドコレクション1

原歌词

[00:01.87]	宇佐見秋彦　　多分、孝浩がこの世で一番大切なものは、
[00:05.85]	弟なのだと思う。
[00:09.10]	高橋孝浩　　　ウサギ、ごめん。
[00:11.02]	ひまわりの成長の仕方って知ってるか？
[00:13.83]	宇佐見秋彦　　ひまわり？
[00:14.88]	ああ、芽が出て双葉が出てってやつか？
[00:18.19]	高橋孝浩　　　うん、そう。
[00:19.68]	実は弟が、夏休みの課題で、
[00:22.18]	ひまわりの成長記録を付けることになったんだけどさ。
[00:25.90]	おれが手を入れてやらないとだめな状態で…
[00:29.26]	宇佐見秋彦　　本当に孝浩は弟が大事なんだな…
[00:32.54]	だが…
[00:34.18]	宇佐見秋彦　　おまえ、過保護すぎだぞ。
[00:36.33]	観察日記くらい一人でやらならせないでどうする？
[00:39.24]	高橋孝浩　　　あっ、いや、そうなんだろうけど、
[00:41.58]	ウサギ…
[00:42.30]	宇佐見秋彦　　わかったわかった。
[00:43.38]	まずどれくらいのものか見せてみろ。
[00:46.63]	高橋美咲　　　七月三十一日、晴れ。
[00:49.18]	ひまわりに、芽が出ました。
[00:51.34]	ちいちぇー！
[00:52.56]	八月十四日、晴れ。
[00:54.56]	大豊作！
[00:55.80]	宇佐見秋彦　　途中経過は？
[00:59.24]	というか、大豊作って何だよ？
[01:02.00]	というか、この絵、
[01:03.13]	どう見てもひまわりじゃない花だろう！
[01:05.74]	一体何を植えたんだ！
[01:08.81]	高橋美咲　　　その後二人は、
[01:12.36]	必死になって、植えてもいないひまわりの成長を調べる破目となったのだった。
[01:17.94]

歌词翻译

[00:01.87]	大概，对于孝浩来说，
[00:05.85]	世上最重要的就是弟弟了吧。
[00:09.10]	小兔，问你一下，
[00:11.02]	你知道向日葵生长的模式吗？
[00:13.83]	向日葵？
[00:14.88]	啊，先出芽后长两片叶子的花吗？
[00:18.19]	嗯，没错。
[00:19.68]	其实我弟弟暑假的研究课题，
[00:22.18]	要写向日葵的成长记录，
[00:25.90]	现在的状态我不插手都不行...
[00:29.26]	孝浩真的很重视弟弟啊...
[00:32.54]	不过...
[00:34.18]	你啊，这是保护过度了。
[00:36.33]	观察日记这种小事都不让他自己独立完成怎么行呢？
[00:39.24]	唉，虽然是这个理，
[00:41.58]	但小兔...
[00:42.30]	好吧好吧。
[00:43.38]	先让我看看他写成什么样了。
[00:46.63]	7月31日，晴。
[00:49.18]	向日葵发芽了。
[00:51.34]	好小哇！
[00:52.56]	8月14日，晴。
[00:54.56]	大丰收！
[00:55.80]	中间的观察结果呢？
[00:59.24]	说来，大丰收是什么鬼？
[01:02.00]	还有，这幅画，
[01:03.13]	怎么看都是别的品种的花吧！
[01:05.74]	这到底种了什么啊！
[01:08.81]	此后，两个人
[01:12.36]	不得不拼命搜查起向日葵这种种都没种过的花的生长模式。