OVER THE RAINBOW

歌名	OVER THE RAINBOW
歌手	MARGINAL#4
专辑	MASQUERADE

原歌词

[00:05.07]	Over The Rainbow
[00:05.68]	作詞:岩崎大介/作曲:MIKOTO
[00:06.04]	歌：MARGINAL#4
[00:06.50]	（Vo : 桐原アトム (CV.増田俊樹) 藍羽ルイ(CV:高橋直純)
[00:07.15]	野村エル (CV.KENN) 野村アール (CV.鈴木裕斗)）
[00:07.61]
[00:08.52]
[00:08.92]
[00:09.89]
[00:16.26]	Over the Rainbow....
[00:30.74]
[00:35.54]	濡れた季節に育んだ花(あい)は
[00:40.35]	とても、甘酸っぱい色をしてて
[00:44.80]	「これからどうなるのかな?」
[00:48.45]	なんてボクもキミも同じだけど
[00:53.09]	ただ信じてる
[00:56.23]
[00:56.83]	呑み込まれそうになったとき、
[01:02.65]	たったひとつ輝いたんだ
[01:06.01]	どれだけ涙を流しても
[01:10.60]	笑い合いたいのは誰だろう?
[01:16.22]
[01:16.98]	「―――キミだよ」
[01:18.04]	Over the Rainbow
[01:19.41]	七色の虹を渡っていく
[01:23.81]	ふたりで描いて、継ぎ足して
[01:27.36]	Over the Rainbow
[01:28.42]	いろんな夢(いろ)が混ざり合うけど
[01:32.48]	どれもこれもふたりでしょう?
[01:36.99]	凛と、溢れ出たものに誓うよ
[01:41.04]	未来(あす)を――――
[01:45.60]	Over the Rainbow
[01:46.81]	LALALALALALA....
[01:54.76]	Over the Rainbow
[01:56.02]	LALALALALALA....
[02:05.96]
[02:23.47]	枯れた心に染みわたる水(えがお)
[02:28.38]	いつも、空まわった日々を支え
[02:32.62]	ヨゾラに彷徨っていた星が
[02:37.54]	向かう先は、どんな時も
[02:41.03]	So, You are My Home
[02:44.11]
[02:44.67]	どしゃ降ってる現実(あめ)の中、
[02:50.49]	傘も差さず、微笑んでる
[02:53.88]	出逢えたキセキを信じるよ
[02:58.53]	きっと幸せに、するから――――
[03:04.35]
[03:04.76]	「―――ずっと、側にいる」
[03:06.07]	I Love You, Baby
[03:07.24]	永遠の愛(うた)を奏でよう
[03:11.68]	素直(ありふ)れたフレーズ、
[03:14.21]	そのままに、
[03:15.19]	I Love You, Baby
[03:16.41]	一緒に歩いて、手を広げれば
[03:20.36]	耀(めくり) めくSeason 幸せに
[03:24.87]	純な想いキラり
[03:27.77]	ふたり描くよ明日(ゆめ)を―――
[03:34.57]	I Love You, Baby
[03:35.69]	LALALALALALA....
[03:43.64]	I Love You, Baby
[03:44.80]	LALALALALALA....
[03:53.92]
[03:55.03]	「どんなことがあっても」
[03:56.56]	「キミを護りたい」
[03:58.02]	「雨の日も、風の日も」
[04:00.30]	「手を離さないから」
[04:01.71]	「大好きだぜ、その笑顔」
[04:03.60]	「もっと、一緒に笑いましょう」
[04:05.97]	「そして、愛したいから」
[04:08.66]	「この歌を、歌います」
[04:09.98]
[04:11.10]	「―――世界で、一番、大切な人」
[04:13.78]	Over the Rainbow
[04:14.75]	七色の虹を渡っていく
[04:19.25]	ふたりで描いて、継ぎ足して
[04:22.84]	Over the Rainbow
[04:24.01]	いろんな夢(いろ)が混ざり合うけど
[04:27.90]	どれもこれもふたりでしょう?
[04:32.11]	I Love You, Baby
[04:33.11]	永遠の愛(うた)を奏でよう
[04:37.62]	素直(ありふ)れたフレーズ、
[04:40.36]	そのままに、
[04:41.18]	I Love You, Baby
[04:42.23]	一緒に歩いて、手を広げれば
[04:46.53]	耀(めくり) めくSeason 幸せに
[04:51.20]	側で笑うキミだけが、
[04:55.25]	すべてさ Forever―――
[04:59.91]	Over the Rainbow
[05:01.12]	LALALALALALA....
[05:09.07]	Over the Rainbow
[05:10.22]	LALALALALALA....
[05:19.55]
[05:21.47]	～END～

歌词翻译

[00:05.07]
[00:05.68]
[00:06.04]
[00:06.50]
[00:07.15]
[00:16.26]	（原翻译为机翻）
[00:35.54]	受雨季润泽所哺育出的花(爱)
[00:40.35]	绽放出极其鲜明的酸甜色彩
[00:44.80]	「未来的路要怎么走」
[00:48.45]	我的回答与你不谋而合
[00:53.09]	唯有坚信
[00:56.83]	当我如同身陷泥潭
[01:02.65]	却有一束光兀自照进
[01:06.01]	不管流过多少眼泪
[01:10.60]	可令我想携手与之走到最后的是谁？
[01:16.98]	「——那个人就是你」
[01:18.04]
[01:19.41]	我们途经七色虹光
[01:23.81]	将其光彩一同延续描绘
[01:27.36]
[01:28.42]	千万梦境(色彩)虽浑然一体
[01:32.48]	但诸此百般却皆为彼此所绘
[01:36.99]	我诚向这份凛然溢出的情感起誓
[01:41.04]	将明日也奉献予你——
[01:45.60]
[01:46.81]
[01:54.76]
[01:56.02]
[02:23.47]	渗透进这颗枯萎之心的甘露(笑容)
[02:28.38]	一直支撑着我伸手成空的日子
[02:32.62]	彷徨在暗夜天边的辰星
[02:37.54]	自始至终都在找寻的去处
[02:41.03]	没错就是有你的地方
[02:44.67]	你立于现实世界的如注骤雨中
[02:50.49]	被淋湿也不曾减笑意
[02:53.88]	请相信这份得以相遇的奇迹
[02:58.53]	我一定、让你幸福——
[03:04.76]	「——永远陪着你」
[03:06.07]
[03:07.24]	永恒的爱歌和鸣
[03:11.68]	再直白不过的话语
[03:14.21]	原样传达给你
[03:15.19]
[03:16.41]	比肩行走、挽你的手
[03:20.36]	幸福在最耀眼的季节盛放
[03:24.87]	圣洁的情感闪动
[03:27.77]	明天我们一起续写——
[03:34.57]
[03:35.69]
[03:43.64]
[03:44.80]
[03:55.03]	「再多变数」
[03:56.56]	「我都为你拦下」
[03:58.02]	「雨过、风来」
[04:00.30]	「都不放手」
[04:01.71]	「我特别喜欢你的笑」
[04:03.60]	「一起的时候、再多开心一点」
[04:05.97]	「并且因为爱」
[04:08.66]	「我要唱这首歌」
[04:11.10]	「——献给、世界上、我最看重的人」
[04:13.78]
[04:14.75]	我们途经七色虹光
[04:19.25]	将其光彩一同延续描绘
[04:22.84]
[04:24.01]	千万梦境(色彩)虽浑然一体
[04:27.90]	但诸此百般却皆为彼此所绘
[04:32.11]
[04:33.11]	永恒的爱歌和鸣
[04:37.62]	再直白不过的话语
[04:40.36]	原样传达给你
[04:41.18]
[04:42.23]	比肩行走、挽你的手
[04:46.53]	幸福在最耀眼的季节盛放
[04:51.20]	在我身旁言笑的你、
[04:55.25]	便是我一生所有——
[04:59.91]
[05:01.12]
[05:09.07]
[05:10.22]
[05:21.47]