Black Coffee

Black Coffee

歌名 Black Coffee
歌手 Kill Bill
专辑 RAMONA
原歌词
[00:26.267] Everything you saying gets muffled
[00:29.659] Its just so loud in here
[00:31.266] And while we lay in this puddle, I'm thinking about this year
[00:34.584] And if it's worth letting go, or if this cloud's sincere
[00:37.858] I don't know, the crystal ball is looking hazy
[00:40.424] It's 2014, where's the song for the ladies
[00:43.705] Sticky finger attitude, it all doesn't phase me
[00:46.989] Taking sweet tarts from the palms of the babies
[00:50.229] Old-soul toking, like I's born in the eighties
[00:53.410] She wanna wear Versace, while she crawl in Mercedes
[00:56.623] Sub still jumping, bumping Brenda's got a baby
[00:59.610] She got a boyfriend, even though he kinda shady
[01:03.039] I never been the type to interrupt a dinner fight
[01:06.203] Sittin' in my corner blowing doja, sipping Sprite
[01:09.012] I don't want her at my crib, I just want her for the night
[01:12.322] I been staring at these numbers, number crunchin' out of sight
[01:15.963] I tell her
[01:17.471] Everything you saying gets muffled
[01:20.839] Its just so loud in here
[01:23.318] I think of other women when I **** you
[01:26.700] It makes me wonder how we're here
[01:28.815] So let's talk
[01:29.453] I'm talking to the shadows
[01:35.597] Haven't slept a wink
[01:41.714] I walk the floor and watch the door
[01:48.013] And in between, I drink
[01:54.741] Black Coffee
[02:00.890] Love's a hand-me-down brew
[02:07.760] In this weekday ruse
[02:16.641] When all I do is pour
[02:20.686] Black Coffee
[02:32.303] Everything you saying gets muffled
[02:35.814] So what about this fear
[02:37.728] I'm sick of chasing completion
[02:39.395] I feel like Satan's been reaching
[02:41.036] I feel his hands on the ankles pulling down, it's clear
[02:44.251] I gotta bounce
[02:45.787] This spots no good for me
[02:47.909] Full of fake smiles, riddled dots on their crooked teeth
[02:50.955] A little Aes Rock, mixed with Blocka by Pusha T
[02:54.110] Crawl from cave rocks, appalled by wave stock
[02:57.140] It's all props
[02:58.221] Stay smooth, like its wood tip
[03:00.412] Coffee beans black, how much blacker it could get?
[03:03.767] Like it ****ing matters, they ain't tracking my foot prints
[03:06.954] Bank bag packing paint splattered on crook stints
[03:10.659] Everything you saying gets muffled
[03:14.179] Its just so loud in here
[03:17.069] I think I'm trying to tell you that I love you
[03:20.420] But I doubt you'll hear
[03:22.539] So let's talk
[03:24.316] Over Black Coffee
[03:28.336] Over Black Coffee
[03:31.489] Over Black Coffee
歌词翻译
[00:26.267] 你说的每一句话听起来都像嘴被捂住了一样,模糊不清
[00:29.659] 这里真的太吵了
[00:31.266] 当我们躺在这片污浊的水洼中,我正回想着这一年
[00:34.584] 想着是否值得就此放手,或者头顶的这片阴云(抑郁)才是唯一真实的东西
[00:37.858] 我不知道,预测未来的水晶球看起来一片混沌
[00:40.424] 现在是 2014 年,写给姑娘们的甜蜜情歌都在哪儿?
[00:43.705] 那些小偷小摸、爱占便宜的庸俗小人,根本影响不到我
[00:46.989] 在这圈子里割韭菜就像从婴儿手心里抢糖果一样轻而易举
[00:50.229] 老派灵魂吞云吐雾,仿佛生在80年代
[00:53.410] 她想穿着范思哲,爬进梅赛德斯奔驰豪车里
[00:56.623] 低音炮震耳欲聋,正放着 2Pac 的《Brenda's Got a Baby》
[00:59.610] 她其实有男朋友,尽管那家伙看起来不靠谱像个混混
[01:03.039] 旁人饭桌争执,我向来不会上去凑合
[01:06.203] 我只想坐在角落里飞叶子,喝着雪碧
[01:09.012] 我并不想带她回家,只是想和她发生一夜情
[01:12.322] 我一直盯着这些数字,在视野之外疯狂地计算着这些代价
[01:15.963] 我告诉她
[01:17.471] 你说的每一句话听起来都模糊不清
[01:20.839] 这里真的有够吵
[01:23.318] 和你发生关系时,我脑子里想的却是别的女人
[01:26.700] 这让我不禁纳闷,我们怎么会沦落到今天这般地步
[01:28.815] 所以,让我们来聊聊吧
[01:29.453] 我正在和阴影对话
[01:35.597] 彻夜未眠,不曾合上双眼
[01:41.714] 在房间里踱步,死死盯着门口
[01:48.013] 我一边走,一边灌着
[01:54.741] 黑咖啡
[02:00.890] 爱情不过是一杯二手苦涩饮品
[02:07.760] 在这平淡日常的虚情假意里
[02:16.641] 我唯一能做的,就是不停地倒满
[02:20.686] 黑咖啡
[02:32.303] 你说的每一句话听起来都模糊不清
[02:35.814] 可我心中这份不安又该怎么办?
[02:37.728] 我真的厌倦了去追逐所谓的“圆满/完整”
[02:39.395] 我感觉撒旦正在朝我伸出双手
[02:41.036] 我能清晰地感觉到祂的手正抓着我的脚踝把我往下拽
[02:44.251] 我得走了
[02:45.787] 此地并非我的容身之处
[02:47.909] 每个人脸上都挂着虚伪的假笑,扭曲的牙齿上满是腐烂的污渍
[02:50.955] 我就像是带点 Aesop Rock 的晦涩,混着 Pusha T 《Blocka》的街头狠辣
[02:54.110] 刚从地下的乱石洞穴里爬出来,就被这泛滥的跟风潮恶心得要命
[02:57.140] 全是逢场作戏
[02:58.221] 我从容不迫,好似抽着木嘴雪茄
[03:00.412] 黑色咖啡豆,黑暗无尽头
[03:03.767] 谁在乎这些破事?反正没有人会追寻我的踪迹
[03:06.954] 疯狂打包着银行的钞票,罪恶的生涯里早已溅满清洗不掉的污点
[03:10.659] 你说的每一句话听起来都模糊不清
[03:14.179] 这里真的太吵了
[03:17.069] 我想...我大概是想告诉你——我爱你
[03:20.420] 但我怀疑你根本听不见
[03:22.539] 所以,让我们来聊聊吧
[03:24.316] 在这杯苦涩的黑咖啡前
[03:28.336] 就在这杯黑咖啡前
[03:31.489] 在黑咖啡前......