Rich Folks Hoax (Live)
| 歌名 | Rich Folks Hoax (Live) |
| 歌手 | Rodriguez |
| 专辑 | Live Fact |
原歌词
| [ti:Rich folks hoax] | |
| [ar:Sixto Rodriguez] | |
| [al:Fact Live] | |
| [00:05.04] | The moon is hanging in the purple sky |
| [00:13.83] | The baby's sleeping while its mother sights |
| [00:23.39] | Talking 'bout the rich folks |
| [00:27.27] | Rich folks have the same jokes |
| [00:30.49] | And they park in basic places |
| [00:36.48] | The priest is preaching from a shallow grave |
| [00:45.01] | He counts his money |
| [00:46.98] | then he paints you saved |
| [00:54.64] | Talking to the young folks |
| [00:58.06] | Young folks share the same jokes |
| [01:01.52] | But they meet in older places |
| [01:07.31] | So don't tell me about your success |
| [01:15.86] | Nor your recipes for my happiness |
| [01:23.06] | Smoke in bed |
| [01:24.61] | I never could digest |
| [01:28.67] | Those illusions you claim to have going |
| [01:36.25] | The sun is shining，as it's always done |
| [01:44.63] | Coffin dust is the fate of everyone |
| [01:53.90] | Talking 'bout the rich folks |
| [01:57.83] | The poor create the rich hoax |
| [02:01.39] | And only late breast-fed fools believe it |
| [02:08.35] | So don't tell me about your success |
| [02:16.70] | Nor your recipes for my happiness |
| [02:23.66] | Smoke in bed |
| [02:29.60] | Those illusions you claim to have going |
| [02:36.38] | Those illusions you claim to have going |
| [02:43.29] | Those illusions you claim to have going |
歌词翻译
| [00:05.04] | 月亮挂在紫色天空（美国本是基督教国家，经济大萧条时期政府又大力倡导重建基督教国家） |
| [00:13.83] | 孩子安睡在它母亲般的眷顾里（月亮与后面太阳呼应个人理解为客观宇宙观，精神安慰是笑话） |
| [00:23.39] | 说到那些有钱的家伙们（如今美国最有钱的的确是住的偏远出行开破车隐在市井，与抵制有关） |
| [00:27.27] | 他们如上讲着同样的笑话 |
| [00:30.49] | 他们安身于欠发达的郊外（城市破败，有钱人们也不得不向郊外寻找机会） |
| [00:36.48] | 神父在浅坟之地布道 |
| [00:45.01] | 他反复计算口袋里的钱（个人理解通胀时神父也需要大量的钱啊） |
| [00:46.98] | 然后他画描你们的救赎（英文理解为your，上传时写错更正，你们我理解为政府，更有力度） |
| [00:54.64] | 与年轻人聊天 |
| [00:58.06] | 年轻人向我讲着同样的笑话 |
| [01:01.52] | 但他们聚在老城区（此处理解为年轻人也不信，吸大麻或参与抵制运动，在已人少的旧城） |
| [01:07.31] | 所以不要向我兜售你们怎样成功（失业率高，政府推行自主经济） |
| [01:15.86] | 更别空许我快乐幸福（此时期美国有诸多运动处于酝酿与变革期，底层民众实际情况及其绝望） |
| [01:23.06] | 床上吸烟（也许吸烟而不是大麻是我对这个智者的理解吧） |
| [01:24.61] | 我从来拒绝消化 |
| [01:28.67] | 那些幻象 你们所宣称的 正在消失 |
| [01:36.25] | 太阳在灼耀，和以前没什么两样（亘古如此，作者哲学功底，此处我认为很精彩） |
| [01:44.63] | 化为尘土是所有人的宿命（我想作者有意提高到客观意识高度） |
| [01:53.90] | 说到那些有钱的家伙们 |
| [01:57.83] | 穷人能造就财富的骗局（政府推行自主经济。资本是富人越来越富，平民有机会但不多） |
| [02:01.39] | 只有没断奶的傻子才盲从（后期穷人的确获得了更多权利特别是工薪阶层，中产也大幅上升） |
| [02:08.35] | 所以不要向我兜售你们怎样成功 |
| [02:16.70] | 更别空许我快乐幸福 |
| [02:23.66] | 床上吸烟 我决然拒绝消化（此处遗漏漏原文I never could digest） |
| [02:29.60] | 那些幻象 你们所宣称的 正在消失（最后反复唱，就如看清把戏一笑） |
| [02:36.38] | 那些幻象 你们所宣称的 正在消失（他的唱法不是如泣的控诉，像笑着平静唱出，令我更喜欢） |
| [02:43.29] | 那些幻象 你们所宣称的 正在消失（偏爱而译，看他一生如智者大隐于市，不当处敬请指正） |