おとなを休んで出かけよう

歌名	おとなを休んで出かけよう
歌手	久川綾
歌手	平松晶子
专辑	TVアニメーション「あずまんが大王」ヴォーカルコレクションうたいましょ

原歌词

[00:17.882]	休みの日はのんびり
[00:20.328]	コーヒーにほっとなるの
[00:24.347]	風が伝える季節感じたいから
[00:31.109]	休みの日は寝てたい
[00:33.747]	起きる理由ないでしょ
[00:37.482]	この枕すごいよ
[00:40.309]	しあわせだね
[00:44.280]	ほうら！もったいないから出かけよう
[00:50.824]	なんでせっかくの時を
[00:54.253]	有効に使わないの？
[01:00.898]	まるでビジョンが違うね
[01:03.629]	お仕事を休むように
[01:07.402]	おとなを休んでるよ
[01:10.553]	がわらない街並みに
[01:13.744]	ふたりではしゃいだあの頃が見える
[01:20.620]	開放的にやろう
[01:23.581]	おごりならドンと飲むよ
[01:27.313]	おいしいもの頼んで食べつくしちゃえ
[01:33.654]	そんなにまたとばすと
[01:36.775]	つぶれちゃうよしなさいっ
[01:40.679]	会話も昔からおんなじだね
[01:47.296]	いつか歳をとってから思い出す？
[01:53.749]	まだね遠い未来だし
[01:57.153]	今だから楽しいフィーリング
[02:03.753]	これからも気ままがいい
[02:06.866]	友達が欲しいなら
[02:10.152]	自然に話したら？
[02:13.375]	つくるとかなろうとか
[02:16.820]	ちがうよちがうぞ私らを見なさい
[02:40.084]	もしも彼氏ができたらどうしよう
[02:46.608]	たぶんかわらないかもよ
[02:50.084]	いつまでも近くにいて
[02:56.608]	なんとなく遊んでそう
[02:59.649]	お仕事を休むように
[03:03.114]	おとなを休んでるよ
[03:06.335]	がわらない街並みに
[03:09.656]	ふたりではしゃいだあの頃が見える

歌词翻译

[00:17.882]	黑泽:假期真轻松啊
[00:20.328]	黑泽:我的咖啡已经煮好了
[00:24.347]	黑泽:季节用风述说它那心之向往的季节
[00:31.109]	由加里:假期吗那就睡觉吧
[00:33.747]	由加里:完全没有起床的动力
[00:37.482]	由加里:这个枕头真棒啊
[00:40.309]	黑-由:放假真舒服啊
[00:44.280]	黑泽:那个！没事干的话不如出去玩吧
[00:50.824]	由加里:为啥假期这么宝贵
[00:54.253]	黑-由:为什么不好好利用呢?
[01:00.898]	黑-由:尽管有着不同的意见
[01:03.629]	黑-由:从工作中放松一下吧
[01:07.402]	黑-由:大人也是需要放假的
[01:10.553]	黑-由:尽管生活一成不变
[01:13.744]	黑-由:我们开开心心如同回到了孩童年代
[01:20.620]	由加里:既然放假了
[01:23.581]	由加里:那就放开地喝吧
[01:27.313]	由加里:如果你想请我吃点好吃的我肯定会吃得一干二净
[01:33.654]	黑泽:你又要这样放纵自己吗
[01:36.775]	黑泽:你这样迟早破产
[01:40.679]	黑-由:这样的对话不知道重复了多少次
[01:47.296]	黑泽:你有没有发现自己在变老?
[01:53.749]	由加里:哪有啦明明还有很久啦
[01:57.153]	黑-由:现在是时候该享受一下啦
[02:03.753]	黑-由:是时候去干想干的事啦
[02:06.866]	黑-由:那么你想要个朋友
[02:10.152]	黑-由:可以随心所欲聊天的?
[02:13.375]	黑-由:是应该找一个呢还是做一个呢
[02:16.820]	黑-由:你理解错啦你才错了看看我们就知道啦
[02:40.084]	黑泽:如果我要找个男朋友的话要怎么做呢
[02:46.608]	由加里:有可能什么都不会发生
[02:50.084]	黑-由:我都会一直陪着你
[02:56.608]	黑-由:就当是陪着你玩吧
[02:59.649]	黑-由:从工作中放松一下吧
[03:03.114]	黑-由:大人也是需要休息的
[03:06.335]	黑-由:尽管生活一成不变
[03:09.656]	黑-由:我们开开心心就如同回到了孩童年代