Replay(Instrumental Version)
| 歌名 | Replay(Instrumental Version) |
| 歌手 | Mr.Children |
| 专辑 | Replay |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : 桜井和寿 |
| [00:01.000] | 作词 : Kazutoshi Sakurai |
| [00:04.950] | |
| [00:08.400] | はぐれた时间の隙间ならきっとすぐ埋まるよ |
| [00:16.610] | ためらいのない想いが甦る |
| [00:26.150] | |
| [00:31.160] | こんなわがまま言うのも久しぶりね、と |
| [00:41.600] | 君はつぶやく |
| [00:47.600] | 海岸に沿った通りへ君を连れ出し |
| [00:57.440] | あの顷のように |
| [01:01.790] | |
| [01:03.490] | 夜は君を不思议な程 |
| [01:07.640] | 綺丽に写すよ |
| [01:11.390] | 诱われるように抱きしめたなら |
| [01:18.700] | 不安は消えるから |
| [01:22.950] | |
| [01:23.390] | 谁より爱しい君よいつの日もその胸に |
| [01:31.530] | 离れていても変わらぬ想いを |
| [01:40.580] | |
| [01:46.640] | いつも同じような事で |
| [01:52.970] | 何度となくぶつかってたね |
| [02:02.810] | だけど髪を切るだけで忘られるような |
| [02:13.050] | 恋じゃないだろう |
| [02:16.160] | |
| [02:18.810] | 3年目のジンクスなど怖くはないけど |
| [02:26.890] | いつでも君を |
| [02:29.400] | ずっと近くに感じていたいから |
| [02:37.790] | |
| [02:38.890] | 防波堤に打ち寄せる波の飞沫浴びれば |
| [02:46.500] | 出会った日の二人がReplayしてる |
| [02:54.870] | はぐれた时间の隙间などきっとすぐ埋まるよ |
| [03:02.830] | ためらいのない想いが甦る |
| [03:09.720] | |
| [03:11.220] | 潮风が溜息を空に运ぶ |
| [03:19.280] | 波音はくちづけの吐息消して |
| [03:29.990] | |
| [03:31.560] | 谁より爱しい君よいつの日もその胸に |
| [03:39.610] | 离れていても変わらぬ想いを |
| [03:47.700] | 二人で駆け抜けた季节もどんな场面も |
| [03:55.750] | 振り返ればほら微笑み溢れてる |
| [04:03.590] | 时は流れても |
| [04:06.140] | Don't change your heart |
| [04:10.740] | and keep loving you |
| [04:17.480] |
歌词翻译
| [00:04.950] | |
| [00:08.400] | 若是走散的时光间隙，那肯定很快就能填补上。 |
| [00:16.610] | 毫无迟疑的思念就此苏醒。 |
| [00:26.150] | |
| [00:31.160] | “像这样任性地说话，也很久没有过了呢。” |
| [00:41.600] | 你轻声呢喃。 |
| [00:47.600] | 我带你来到沿海岸的街道， |
| [00:57.440] | 就像曾经的那段时光。 |
| [01:01.790] | |
| [01:03.490] | 夜晚总会将你映衬得无比奇妙， |
| [01:07.640] | 美得动人心弦。 |
| [01:11.390] | 要是我被这份美丽吸引，情不自禁地拥你入怀， |
| [01:18.700] | 内心的不安定会就此消散。 |
| [01:22.950] | |
| [01:23.390] | 我最爱的你啊，无论何时，在你心中， |
| [01:31.530] | 即便我们暂时分离，这份爱也不会有丝毫改变。 |
| [01:40.580] | |
| [01:46.640] | 我们总是因为类似的事情， |
| [01:52.970] | 无数次发生碰撞。 |
| [02:02.810] | 但这绝不是那种，仅仅剪个头发就能忘却的爱情， |
| [02:13.050] | 不是吗？ |
| [02:16.160] | |
| [02:18.810] | 虽然我并不害怕所谓的“三年之痒”， |
| [02:26.890] | 但我希望，无论何时， |
| [02:29.400] | 都能让你在我身边，感受你的温度。 |
| [02:37.790] | |
| [02:38.890] | 当我们站在防波堤，沐浴着海浪拍打出的飞沫， |
| [02:46.500] | 相遇那天的画面，就像录像带重播般，在脑海中浮现。 |
| [02:54.870] | 走散的时光间隙，肯定很快就能被填满， |
| [03:02.830] | 毫无迟疑的思念，再次涌上心头。 |
| [03:09.720] | |
| [03:11.220] | 海风将叹息带向天空， |
| [03:19.280] | 海浪声掩盖了亲吻时的气息。 |
| [03:29.990] | |
| [03:31.560] | 我最爱的你啊，无论何时，在你心中， |
| [03:39.610] | 即便我们暂时分离，这份爱也不会有丝毫改变。 |
| [03:47.700] | 我们一起走过的那些季节，还有那些经历的场景， |
| [03:55.750] | 回首望去，看吧，都满是温馨的笑容。 |
| [04:03.590] | 即便时光流转， |
| [04:06.140] | 也不要改变你的心意， |
| [04:10.740] | 我会一直爱着你。 |
| [04:17.480] |