タイムマシーンに乗って

歌名	タイムマシーンに乗って
歌手	Mr.Children
专辑	BOLERO

原歌词

[00:16.41]	ド派手なメイクをしてたロックスターでさえ
[00:21.68]	月日が経ってみりゃジェントルマン
[00:27.04]	時が苦痛ってのを洗い流すなら
[00:31.81]	タイムマシーンに乗って未来にワープしたい
[00:40.31]	前略宮沢賢治様
[00:42.97]	僕はいつでも理想と現実があべこべです
[00:50.81]	「雨ニモマケズ風ニモマケズ」
[00:55.60]	優しく強く無欲な男
[01:00.86]	「ソウイウモノ」を目指してたのに
[01:07.48]	管理下の教室で教科書を広げ
[01:12.72]	平均的をこよなく愛し
[01:17.97]	わずかにあるマネーで誰かの猿真似
[01:23.36]	それが僕たちの世代です
[01:28.21]	How do you feel? どうか教えておくれ
[01:32.93]	この世に生まれた気分はどんなだい?
[01:38.48]	How do you feel? 飽食の土地で
[01:43.59]	優雅に息する気分はどんなだい? How…
[02:02.98]	人生はアドベンチャーたとえ踏み外しても
[02:07.92]	結局楽しんだ人が笑者です
[02:13.21]	前略ルイ·アームストロング様
[02:16.46]	次の世代にもしゃがれた声で歌ってやってくれ
[02:23.88]	心を込めて「ワンダフルワールド」
[02:30.66]	恋の名の元に少女は身を売り
[02:35.30]	プライドを捨てブランドを纏った
[02:40.61]	マスコミがあおりゃ若さに媚売る
[02:45.90]	時代の着せ替え人形です
[02:50.80]	How do you feel? どうか答えておくれ
[02:55.63]	この地で死にゆく気分はどんなだい?
[03:01.15]	How do you feel? 安定した暮らしに
[03:06.21]	老いてくだけの自分ならいらんのだ How… How…
[03:42.16]	侵略の罪を敗戦の傷をアッハッハ嘲笑うように
[03:52.61]	足並み揃えて価値観は崩壊してる
[03:57.74]	オットットこりゃまるでタイトロープダンシング
[04:19.59]	Ah 君に幸あれきっと明日は晴れ
[04:24.61]	本心で言えるならいいですね
[04:29.28]	How do you feel? どうか教えておくれ
[04:34.32]	この世に生まれた気分はどんなだい?
[04:39.96]	How do you feel? どうか水に流してくれ
[04:44.87]	愚かなるこのシンガーのぼやきを
[04:50.40]	How do you feel?どうか教えておくれ
[04:55.48]	この地で死にゆく気分はどんなだい?
[05:01.14]	How… How… How…
[05:27.25]	End...

歌词翻译

[00:16.41]	就算是化着叛逆妆容的rock star
[00:21.68]	经过岁月洗礼也能摇身变成Gentleman
[00:27.04]	如果时光能够涤荡经受过的痛苦
[00:31.81]	我想乘上时光机飞向未来
[00:40.31]	前略宫泽贤治大人
[00:42.97]	我总是被理想与现实搞到晕头转向
[00:50.81]	「不屈服于风雨」
[00:55.60]	温柔坚强而无欲的男人
[01:00.86]	明明想成为「那样的人」的
[01:07.48]	在管理下的教室里将课本散落
[01:12.72]	平等地去爱
[01:17.97]	用少得可怜的钱东施效颦某个人
[01:23.36]	这就是我们的世代
[01:28.21]	你感觉如何? 请告诉我
[01:32.93]	生在这世上的感觉如何？
[01:38.48]	你感觉如何? 在饱食的土地上
[01:43.59]	优雅地呼吸感觉如何？
[02:02.98]	人生就是冒险即使落败
[02:07.92]	反正期待结局的人就送被耻笑的对象
[02:13.21]	前略路易·阿姆斯特朗大人
[02:16.46]	就算在下个时代也请用沙哑的声音歌唱
[02:23.88]	富有感情的「Wonderful World」
[02:30.66]	以爱之名少女出卖身体
[02:35.30]	抛弃尊严而与名牌纠缠
[02:40.61]	媒体大肆煽动的是年轻卖骚
[02:45.90]	时代的傀儡而已
[02:50.80]	你感觉如何? 请回答我
[02:55.63]	在这样的土地上等死的感觉如何？
[03:01.15]	你感觉如何?安定地生活着
[03:06.21]	只是渐渐衰老的自己不要也罢
[03:42.16]	侵略的罪责战败的创伤啊哈哈为了去嘲笑
[03:52.61]	步伐一致价值观已崩坏
[03:57.74]	哎呦呦这简直就是走钢丝
[04:19.59]	Ah 你会幸福的明天一定会放晴
[04:24.61]	能说出真心话真好啊
[04:29.28]	你感觉如何? 请告诉我
[04:34.32]	生在这世上的感觉如何
[04:39.96]	你感觉如何? 让它随水流去
[04:44.87]	对这个愚蠢的歌手的牢骚
[04:50.40]	你感觉如何? 请告诉我
[04:55.48]	在这样的土地上等死的感觉如何？
[05:01.14]	How… How… How…
[05:27.25]	End...