春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス

歌名	春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス
歌手	the GazettE
专辑	the GazettE 10TH ANNIVERSARY THE DECADE LIVE AT 03.10 MAKUHARI MESSE

原歌词

[00:25.300]	最愛の貴雄は「片羽」紋白蝶
[00:30.681]	あたしに近付きては蜜をすすりすするのです
[00:36.951]
[00:57.483]	形は異なり言葉も通じない
[01:02.995]	所詮は結合ばれぬ虚しき感情
[01:08.324]	溺愛の貴雄は「片羽」紋白蝶
[01:13.705]	不動のあたしと良く似ていませんか?
[01:18.851]
[01:34.864]	「夢ヲ見タ非現実系自由ニ舞ウ夢ヲ見タ」
[01:55.109]	ゆらりふわり…上の空で視点を定めぬ
[02:05.610]	貴雄は弱く渇いた眼差しで
[02:10.939]	「四角い空」見上げていました
[02:16.556]	どんなにあたしが貴雄を愛しても
[02:21.937]	春には枯れ逝く宿命ですもの
[02:27.213]	何度も何度もあたしだけ(見ててと)
[02:32.751]	唄叫った「巡恋歌」いつ届きますか?
[02:40.823]
[03:23.586]	「夢ヲ見タ非現実系自由ニ舞ウ夢ヲ見タ」
[03:43.831]	ゆらりふわり…上の空で視点を定めぬ
[03:54.332]	貴雄は弱く渇いた眼差しで
[03:59.530]	「四角い空」見上げていました
[04:04.730]
[04:21.708]	そしてあたしの目前ではらりと散る貴雄
[04:28.134]	理解ってるつもりでしただけど哀しく
[04:33.489]	何度も何度もあたしだけ見ててと
[04:38.688]	綴った「巡恋歌」もう届かない…
[04:44.121]	無力なあたしは未練花枯らして
[04:49.293]	すぐにでも貴雄の後を逝きます
[04:54.727]	来年の春にはまた短命種(つぼみ)を咲かし
[05:00.108]	貴雄を愛するわ枯れ腐るマデ…

歌词翻译

[00:25.300]	最爱的你是「单翅」缘点白粉蝶
[00:30.681]	接近我是为了索取吸食我的花蜜
[00:36.951]
[00:57.483]	可你与我形神有异言语也不曾相通
[01:02.995]	究竟不过是无法结合的空虚无助的感情
[01:08.324]	使我意乱情迷的你是「单翅」缘点白粉蝶
[01:13.705]	是否与寂然不动的我十分相近
[01:18.851]
[01:34.864]	「周之梦为胡蝶亦胡蝶之梦为周」
[01:55.109]	栩栩然蘧蘧然……自天空任视线浮游
[02:05.610]	你眼神淡淡的渴求着
[02:10.939]	仰望着这「四四方方的天」
[02:16.556]	即便我再如何爱你
[02:21.937]	在春天我和我的爱情依旧是枯死的宿命
[02:27.213]	多少次多少次希望你只看着我
[02:32.751]	高唱着的「巡恋歌」何时能被听见
[02:40.823]
[03:23.586]	「周之梦为胡蝶亦胡蝶之梦为周」
[03:43.831]	栩栩然蘧蘧然……自天空任视线浮游
[03:54.332]	你眼神淡淡的渴求着
[03:59.530]	仰望着这「四四方方的天」
[04:04.730]
[04:21.708]	在我眼前的是纷散的你
[04:28.134]	我以为早已料到却依然悲从心起
[04:33.489]	多少次多少次希望你只看着我
[04:38.688]	一字一句唱着的「巡恋歌」已经不能被听见…
[04:44.121]	无力的我带着留恋枯萎凋零
[04:49.293]	紧跟你的脚步逝去
[04:54.727]	明年的我也会绽放短命的花
[05:00.108]	还会爱你啊直到我枯朽之日…