彼
| 歌名 | 彼 |
| 歌手 | DoCo |
| 专辑 | らんま1 / 2 DoCo★ファースト |
原歌词
| [00:26.21] | （あかね）坂道のバス亭で彼は突然な雨に颜をしかめながら |
| [00:30.84] | もっていた本を抱き缔め立っていました |
| [00:34.73] | 私は彼の空色のシャツに |
| [00:37.16] | 水玉模様が増えて行くのが悲しくなって |
| [00:40.85] | お気にいりの伞を半分 |
| [00:42.79] | 彼のシャツと大切な本のために差し挂けたのです |
| [00:47.93] | （なびき）夏休みにアルバイトでこの街にやって来た彼 |
| [00:51.72] | 红い糸の伝说を信じる用になったのは |
| [00:55.07] | それから一周间の内に何度も彼に出会えたから |
| [00:59.63] | 始めてつないだ手がとても自然に思えたから |
| [01:03.19] | そして会うたびに好きになって行くのが自分でも分かったから |
| [01:10.13] | （かすみ）彼は小さな公园の金网のそばに |
| [01:14.31] | そっと咲いているタンポポを见つけてくれる人 |
| [01:19.89] | 真夏の星空に新しい星座を思い描く人 |
| [01:25.03] | そして私にとってとてもとても大切な人 |
| [01:35.59] | （らんま）だけど手伝って贳った宿题が片付くたびに |
| [01:39.97] | だんだん夏休みが残り少なくなって |
| [01:43.49] | 彼に会えなくなる日が近付いて来ました |
| [01:46.24] | 大切な何かを失った时に |
| [01:49.49] | 一番近くにいて慰めて欲しい人が |
| [01:52.19] | 一番远くなってしまうなんて悲しすぎる |
| [01:55.99] | （シャンプー）爱してるって知らずにつぶやいて |
| [01:59.94] | そんな眠れぬ夜が続いています |
| [02:02.69] | 明日もまたいつもの场所で会えますよね |
| [02:06.31] | そういえば一度だって本気で好きだよって |
| [02:09.89] | 行って贳えなかったような気がします |
| [02:12.79] | 最后に君が好きだよって忘れないよって |
| [02:16.93] | 言ってくれるでしょうか彼は |
| [02:20.74] | |
| [02:41.71] | （あかね）彼を见送る 雨のバス停 |
| [02:51.45] | （かすみ）寄り添った （なびき）伞なのに |
| [02:57.12] | （あ?な?か）頬が濡れそう |
| [03:02.90] | （シャンプー）何て言ったの 闻こえない |
| [03:13.44] | （らんま）くちびる动けば 「君が好きだよ」 |
| [03:29.06] | （あかね）忘れないでね 忘れないでね |
| [03:39.69] | （なびき）ふたり出逢い 过ごした夏を |
| [03:49.75] | （かすみ）远く离れて 想い届けば |
| [04:00.90] | （シャンプー）爱も続くって 信じてる |
| [04:10.29] | 悲しくない… |
| [04:16.93] | （あかね）バスの窓は昙っていて |
| [04:18.78] | 彼が见えない… |
| [04:23.09] | （全员）忘れないから 忘れないから |
| [04:33.50] | 恋も梦も 夜空の星も |
| [04:43.00] | 窓を拭って 见せる笑颜の |
| [04:54.69] | 彼がまぶしくて 目を闭じた |
| [05:03.78] | 泣きたくない |
| [05:11.56] | （全员）忘れないでね 忘れないでね |
| [05:21.22] | ふたり出逢い 过ごした夏を |
| [05:31.25] | 远く离れて 想い届けば |
| [05:42.66] | 爱も続くって 信じてる |
| [05:52.52] | 悲しくない… |
| [05:59.10] |
歌词翻译
| [00:26.21] | （茜）坡路的公车站 他在骤来的雨中皱着眉 |
| [00:30.84] | 站在那里紧紧地抱着怀中的书 |
| [00:34.73] | 看到他天蓝色的衬衫被雨点一点一滴的淋湿 |
| [00:37.16] | 我的心情渐渐悲伤 |
| [00:40.85] | 将心爱的雨伞分作两半 |
| [00:42.79] | 为他的衬衫和重要的书遮挡雨水 |
| [00:47.93] | （靡）暑假打工来到这个城市的他 |
| [00:51.72] | 让我渐渐开始相信红线的传说 |
| [00:55.07] | 从那以后一周内与他相遇了好几次 |
| [00:59.63] | 第一次牵他的手时 觉得很自然 |
| [01:03.19] | 自己也明白 自己喜欢上了这每一次的相遇 |
| [01:10.13] | （霞）他是那个在一个很小的公园的金网旁边 |
| [01:14.31] | 帮我找到一株盛开的蒲公英的人 |
| [01:19.89] | 他是那个在盛夏的星空 帮我勾画新星座的人 |
| [01:25.03] | 他是那个对我来说特别特别重要的人 |
| [01:35.59] | （乱马）在他帮我整理作业时 |
| [01:39.97] | 暑假已在不觉中慢慢地接近尾声 |
| [01:43.49] | 离见不到他的日子越来越近 |
| [01:46.24] | 在将要失去什么最重要的东西的时候 |
| [01:49.49] | 在最希望他来到自己身边安慰自己的时候 |
| [01:52.19] | 那个人却离你最远 这种悲伤难以承受 |
| [01:55.99] | （珊璞）在不觉中轻轻地说着我爱你 |
| [01:59.94] | 难以入眠的夜晚还在延续 |
| [02:02.69] | 明天还会在老地方与你相遇吧 |
| [02:06.31] | 说起来 好像你从未郑重地对我说 我喜欢你吧 |
| [02:09.89] | 在最后分别时 |
| [02:12.79] | 你不会忘记对我说一次喜欢吧 |
| [02:16.93] | 他会说吗？ |
| [02:41.71] | （茜）在雨中的车站 目送他离去 |
| [02:51.45] | （霞·靡）明明撑着伞 |
| [02:57.12] | （茜·霞·靡）脸颊却被淋湿 |
| [03:02.90] | （珊璞）虽然听不见他在说什么 |
| [03:13.44] | （乱马）但嘴型似乎在说 我喜欢你 |
| [03:29.06] | （茜）请不要忘记 千万不要忘记 |
| [03:39.69] | （靡）二人相遇 一起度过的那个夏天 |
| [03:49.75] | (霞)即使远远分离 只要相互思念 |
| [04:00.90] | （珊璞）相信我们的爱会一直持续下去 |
| [04:10.29] | (合)此刻，不再悲伤...... |
| [04:16.93] | （茜）车窗因雾气而模糊 |
| [04:18.78] | 我看不见他了...... |
| [04:23.09] | （合）不会忘记 永远不会忘记 |
| [04:33.50] | 爱情，梦想和夜空中的繁星 |
| [04:43.00] | 他擦干模糊的车窗 让我看见他的笑脸 |
| [04:54.69] | 他是那么的耀眼 我闭上眼睛 |
| [05:03.78] | 不想落泪 |
| [05:11.56] | （合）请不要忘记 千万不要忘记 |
| [05:21.22] | 二人相遇 一起度过的那个夏天 |
| [05:31.25] | 即使远远分离 只要相互思念 |
| [05:42.66] | 相信我们的爱会一直持续下去 |
| [05:52.52] | 此刻，不再悲伤...... |