Phantom Pain

歌名	Phantom Pain
歌手	西川貴教
专辑	Phantom Pain

原歌词

[00:00.00]	作曲 : 浅倉大介
[00:01.00]	作词 : 井上秋绪
[00:20.58]	折れた刃の様に痩せ细る月が
[00:25.46]	君の肩越し深く胸に刺さった
[00:30.31]	どうしたら谁も泣かずに
[00:34.81]	君を夺い去れる
[00:38.81]
[00:39.56]	瞳(め)の奥で揺れる波纹が
[00:44.17]	ゆらりと伝えてく
[00:49.23]	…惑いまで
[00:50.97]
[00:51.16]	见つけて手にした唯(ただ)一つを
[00:56.47]	爱じゃないものに壊してしまった
[01:00.89]	确かめ切れずにまだ焦がれる
[01:06.07]	痛みの在処(ありか)を今も捜せない
[01:13.95]
[01:15.55]
[01:21.23]
[01:34.65]	酸性の雨缓ゆるく溶かしてく
[01:39.89]	伤付く事に既に惯れた世界を
[01:44.63]	知ってても明日(あす)は无くても
[01:49.38]	仆らただ濡れてた
[01:53.30]
[01:54.05]	时间毎に止まる喷水
[01:58.80]	そこだけ永远が
[02:03.61]	…あるような
[02:05.59]
[02:05.79]	抱えた守れる物を総て
[02:11.10]	恋に触れた时失くしてしまった
[02:15.21]	窓越し远くで昙った梦
[02:20.33]	仆らは二人で何を视ている？
[02:28.44]
[02:44.73]	踊る风无邪気なままで
[02:49.41]	微笑みながら追い挂けてる
[02:53.96]	季节の过ぎる目映さに酔って
[02:59.01]	见知らぬ森に迷い込んでゆく
[03:05.69]
[03:11.00]	…惑うまま
[03:12.62]
[03:12.87]	见つけて手にした唯一つは
[03:18.30]	爱には成れずにきっと最后まで
[03:22.47]	抱えた守れる物を総て
[03:27.79]	恋に触れた时失くしてしまった
[03:32.08]	确かめ切れずにまだ焦がれる
[03:37.58]	痛みの在処を今も捜せない
[03:46.75]
[03:49.87]
[03:53.81]

歌词翻译

[00:20.58]	细长的月亮就像折断的刀刃
[00:25.46]	隔著你的肩膀深深地刺进我的心中
[00:30.31]	而我该怎麼做才能让谁都不哭泣
[00:34.81]	就把你夺回身边呢
[00:39.56]	你双眼深处摇曳著的波纹
[00:44.17]	缓缓地在传达些什麽
[00:49.23]	…直到困惑为止
[00:51.16]	寻寻觅觅才终於得到的独一无二
[00:56.47]	却并不是爱情也轻易地崩毁了
[01:00.89]	无数次确认不尽地恳求
[01:06.07]	那疼痛现在在哪如今也无迹可循
[01:34.65]	酸雨缓缓飘落
[01:39.89]	融入这个已经习惯了互相伤害的世界
[01:44.63]	即使知道已经没有明天（未来）
[01:49.38]	我们也只任由雨将我们打湿
[01:54.05]	定时停歇的喷泉
[01:58.80]	或许才记载著永恒
[02:03.61]	…用彷佛还拥有著的姿态
[02:05.79]	抱紧守护著的所有东西
[02:11.10]	都在感受到恋情的那一刻逝去了
[02:15.21]	远方的梦想在窗外逐渐模糊
[02:20.33]	而我们俩所看到的又是什麽呢
[02:44.73]	清风曼舞依然单纯地
[02:49.41]	带著微笑不断地追逐
[02:53.96]	我为季节交替的这份炫目而陶醉
[02:59.01]	从而迷失在了不为人知的森林中
[03:11.00]	…依旧迷惘著
[03:12.87]	寻寻觅觅才终於得到的独一无二
[03:18.30]	却并不是爱情一定到最后都…
[03:22.47]	抱紧守护著的所有东西
[03:27.79]	在感受到恋情的那一刻逝去了
[03:32.08]	无数次确认不尽地恳求
[03:37.58]	但那疼痛现在在哪如今也无迹可循