Painted On My Heart

歌名	Painted On My Heart
歌手	The Cult
专辑	Gone In 60 Seconds (Music From The Motion Picture)

原歌词

[00:14.74]	I thought you'd be out of my mind
[00:20.07]	And I'd finally found a way to
[00:23.45]	Learn to live without you
[00:28.08]	I thought it was just a matter of time
[00:33.56]	Till I had a hundred reasons
[00:36.99]	Not to think about you
[00:41.78]	But it's just not so
[00:45.80]	And after all this time
[00:49.07]	I still can't let go
[00:51.68]
[00:52.64]	I've still got your face
[00:55.80]	Painted on my heart
[00:59.12]	Scrawled upon my soul
[01:02.65]	Etched upon my memory baby
[01:06.73]	I've got your kiss
[01:08.39]	Still burning on my lips
[01:12.72]	The touch of your fingertips
[01:15.84]	This love so deep inside of me, baby
[01:20.42]
[01:22.12]	I was trying everything that I can
[01:27.51]	To get my heart to forget you
[01:30.83]	But it just can't seem to
[01:34.41]
[01:35.96]	I guess it's just no use
[01:39.65]	In every part of me
[01:42.87]	Is still a part of you
[01:46.64]	And I've still got your face
[01:49.82]	Painted on my heart
[01:53.29]	Scrawled upon my soul
[01:56.58]	Etched upon my memory baby
[02:00.30]	And I've got your kiss
[02:02.35]	Still burning on my lips
[02:06.43]	The touch of your fingertips
[02:09.65]	This love so deep inside of me, baby
[02:13.68]	I've still got your face
[02:16.65]	Painted on my heart
[02:20.03]	Painted on my heart
[02:23.34]	Painted on my heart
[02:28.45]
[02:31.86]	Something in your eyes keeps haunting me
[02:37.85]	I'm trying to escape you
[02:41.52]	And I know there ain't no way to
[02:45.29]	To chase you from my mind
[02:47.26]	I've still got your face
[02:50.43]	Painted on my heart
[02:53.70]	Scrawled upon my soul
[02:57.48]	Etched upon my memory baby
[03:01.10]	And I've got your kiss
[03:03.02]	Still burning on my lips
[03:06.54]
[03:07.29]	The touch of your fingertips
[03:10.52]	This love so deep inside of me, baby
[03:14.80]
[03:17.30]	I've still got your face
[03:21.09]	I've still got your face
[03:24.46]	Painted on my heart
[03:27.98]	Painted on my heart
[03:34.79]
[03:38.46]	Painted
[03:40.99]
[03:42.75]	Come on, come on
[03:44.00]	Come on, come on, baby
[03:47.37]	Come on, come on, baby
[03:50.85]	Come on, come on, baby
[03:53.00]
[03:55.27]	Come on
[04:00.01]
[04:06.00]	I've still got your face
[04:08.26]	Painted on my heart
[04:10.12]
[04:12.18]	Painted, painted
[04:16.87]
[04:19.53]	I've still got your face
[04:21.59]	Painted on my heart

歌词翻译

[00:14.74]	我以为已经忘却
[00:20.07]	我以为已经习惯
[00:23.45]	没有你的生活
[00:28.08]	我以为时间会冲淡一切
[00:33.56]	我可有无数的理由
[00:36.99]	不去想你
[00:41.78]	但绝不是这样
[00:45.80]	在一切过后
[00:49.07]	我还不能放手
[00:52.64]	我还记得你的脸庞
[00:55.80]	渲染在我的心上
[00:59.12]	在我的灵魂上留下痕迹
[01:02.65]	在我的记忆中刻入创伤
[01:06.73]	你那温存的吻
[01:08.39]	依然烧灼着我的唇
[01:12.72]	你的指尖温柔的拂过
[01:15.84]	这份爱已被我深深地放在心底
[01:22.12]	我已山穷水尽
[01:27.51]	放空内心
[01:30.83]	就是忘不掉你
[01:35.96]	我已无能为力
[01:39.65]	我的每一处自己
[01:42.87]	还都属于你
[01:46.64]	我还记得你的脸庞
[01:49.82]	渲染在我的心上
[01:53.29]	在我的灵魂上留下痕迹
[01:56.58]	在我的记忆中刻入创伤
[02:00.30]	你那温存的吻
[02:02.35]	依然烧灼着我的唇
[02:06.43]	你的指尖温柔的拂过
[02:09.65]	这份爱已被我深深地放在心底
[02:13.68]	我还记得你的脸庞
[02:16.65]	渲染在我的心上
[02:20.03]	渲染在我的心上
[02:23.34]	渲染在我的心上
[02:31.86]	你的双眼噬咬着我
[02:37.85]	我却想要逃离
[02:41.52]	但我清楚
[02:45.29]	我无法把你逐出
[02:47.26]	我还记得你的脸庞
[02:50.43]	渲染在我的心上
[02:53.70]	在我的灵魂上留下痕迹
[02:57.48]	在我的记忆中刻入创伤
[03:01.10]	你那温存的吻
[03:03.02]	依然烧灼着我的唇
[03:07.29]	你的指尖温柔的拂过
[03:10.52]	这份爱已被我深深地放在心底
[03:17.30]	我还记得你的脸庞
[03:21.09]	我还记得你的脸庞
[03:24.46]	渲染在我的心上
[03:27.98]	渲染在我的心上
[03:38.46]	渲染在……
[03:42.75]	来吧！来吧！
[03:44.00]	来吧！来吧！宝贝儿
[03:47.37]	来吧！来吧！宝贝儿
[03:50.85]	来吧！来吧！宝贝儿
[03:55.27]	来吧！
[04:06.00]	我还记得你的脸庞
[04:08.26]	渲染在我的心上
[04:12.18]	渲染在……渲染在……
[04:19.53]	我还记得你的脸庞
[04:21.59]	渲染在我的心上