さむらい音頭[Full Spec Edition]

歌名	さむらい音頭[Full Spec Edition]
歌手	SEGA
专辑	龍が如く維新! ORIGINAL SOUNDTRACK Vol.2

原歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:08.67]	剣をふりふり男やね
[00:12.79]	腰をふりふり祭だね
[00:16.64]	さむらい音頭で踊りましょう
[00:20.73]	今日はワシの歌声一発ぶちかましたるでぇ！
[00:25.08]	ここは幕末?京の街
[00:31.83]	祇園伏見に！あ、あ、あぇ？
[00:32.93]	え?あとなんやった？
[00:34.49]	いやぁ最近物忘れ激しくて?
[00:36.90]	あさむらい音頭で踊りましょう
[00:40.83]	さむらい音頭で踊りましょう
[00:44.93]	あー！！思い出した！骸街や?
[00:49.33]	刀持たせりゃ無敵やでー！
[00:53.57]	沖田総司様のお通りや~
[00:57.21]	大砲や鉄砲には弱いけどなぁま確かにな
[01:00.82]	しかしな、しかし剣でどでかい花火
[01:03.36]	ぶち上げたるでぇー！！
[01:05.42]	あ~ おのれ貫く男は侍やぁーー！
[01:13.22]	ぃや~ 愛を貫くおなごも侍やで？
[01:19.26]	ィイヤーハーハハハハハ~
[01:21.61]	斬ってみせますその野望
[01:25.65]	斬ってみせるであのクソがぁ！
[01:29.29]	おいらは侍今日も誰ぞと
[01:33.50]	斬ったはった斬ったはった
[01:36.96]	ィヤーハハハハハハ~~
[01:38.77]	さむらい音頭
[01:44.80]	ええやないかぁ今日くらい無礼講やで
[01:48.34]	うわ！器ちっちゃ！お里が知れるでぇ？
[01:51.70]	武者も永倉もはじめちゃんも
[01:55.75]	沖田総司音頭で踊りましょう
[02:01.06]	＜おいオラァ！ちゃんと踊れや！＞
[02:04.69]	おい！！……踊れやぁ！！！
[02:08.86]	斬れぬものなどワシにゃないでぇ！
[02:12.90]	どんな輩も出てこいやぁーー！！
[02:16.42]	あ、ただし、大砲や鉄砲とか
[02:17.81]	そういうのはあかんで？そういうのあか~ん
[02:20.05]	空気読めや?~ちゃんとワシに勝たせろや?
[02:24.16]	あ~ 刀で砕けそれこそ侍やぁ~
[02:32.72]	ぃや~刀で守れええか~刀で守れ
[02:38.96]	それこそが侍やー！！
[02:41.31]	斬ってみせるでその無謀ー！
[02:45.20]	斬ってみせるばか野郎！ばか野郎！
[02:48.95]	おいらが侍明日も誰ぞと
[02:52.99]	斬ったはった斬ったはった
[02:55.44]	ヒーヒヒーヒヒーヒーヒー
[02:58.13]	さむらい音頭
[03:02.68]	ぇ~今日暑~37℃だ
[03:04.32]	その “温度” ちゃうわー！！
[03:05.97]	え~、音頭の途中ですが沖田総司より一言
[03:08.92]	えーこの腐った世の中に街の頭に風穴を開け
[03:13.32]	維新を起こして強い日本を取り戻す
[03:17.82]	斬ってみせますその野望！
[03:21.70]	斬ってみせるであんにゃろぶっ殺したるでぇ
[03:25.84]	斬ってみせるでお前！
[03:27.79]	その無謀断ち切ったるわ！
[03:30.18]	みんなみんなまとめて、切り刻んだるわぁ！
[03:33.75]	おいらは侍今日も誰ぞと
[03:37.50]	斬ったはった斬ったはった
[03:39.95]	ヒャアーハハハハハー！
[03:42.75]	さむらい音頭ハァ！
[03:47.70]	＜剣をふりふり男やねぇ＞
[03:52.03]	＜腰をふりふりあ、祭やわは＞
[03:55.92]	＜さむらい音頭で踊りましょう＞
[04:00.18]	＜よーし最後はみんな一緒にいくでぇ！＞
[04:04.73]	＜さむらい音頭で踊りましょうハァ！＞

歌词翻译

[00:08.67]	男人就是该耍耍剑呀
[00:12.79]	节日果然要动动腰哪
[00:16.64]	跟武士一样比划比划吧
[00:20.73]	今天老子就是要一震歌喉啦！
[00:25.08]	这地界就是幕末的京城哈？
[00:31.83]	祗园伏见和！…啊，啊，啊？
[00:32.93]	诶？然后是啥来着？
[00:34.49]	这几天忘性越发厉害了呐？
[00:36.90]	啊见识见识武士们的合舞吧
[00:40.83]	都见识见识比划比划吧
[00:44.93]	啊ー！！有啦有啦！接着是骸街呀？
[00:49.33]	手中有刀天下无敌也ー！
[00:53.57]	说的正是战神总司呀～
[00:57.21]	虽说比不上那枪和大炮嘛确实哪
[01:00.82]	可是可是，话虽如此，最最炙热的火花
[01:03.36]	是用剑擦出的诶ーー！
[01:05.42]	啊～有始有终的男人称得上是武士呀ーー！
[01:13.22]	咿啊～忠贞不渝的女子也是响当当的武士呀？
[01:19.26]	呀哈哈哈哈哈哈哈哈哈
[01:21.61]	三刀两刀成就了一番大业
[01:25.65]	流氓人渣的鸟头也照削不误
[01:29.29]	老子们武士管你天潢贵胄
[01:33.50]	杀呀砍吧劈呀挑吧
[01:36.96]	呀哈哈哈哈哈哈哈哈哈
[01:38.77]	武士们的狂欢
[01:44.80]	没什么不行的啦破例嘛灌倒一个算一个呗
[01:48.34]	呜哇！杯杯子！喝得丑态毕露啊？
[01:51.70]	从军汉，永仓兄，一酱也报名
[01:55.75]	大家一起来冲田总司之舞嘿
[02:01.06]	<喂喂起来啊！挪挪屁股！>
[02:04.69]	<喂！！……跳啊！！！>
[02:08.86]	砍不下手的东西老子可是闻所未闻诶！
[02:12.90]	不怕死的硬种露个头来呀ーー！
[02:16.42]	啊，先说好，带火的家伙
[02:17.81]	怎么说都算耍赖吧？那样可不～行啊
[02:20.05]	公平决斗嘛？～至少给我个台阶下呀？
[02:24.16]	啊～使刀就要命搏命这才称得上武士呀～
[02:32.72]	咿呀～使刀就要保住命明白吗～把刀作盾牌
[02:38.96]	这才称得上ーー武士呀！！
[02:41.31]	脑子不清楚的请吃板刀肉吧ー！
[02:45.20]	砍你个青红不分蠢货！蠢货！
[02:48.95]	老子们武士管你牛鬼蛇神
[02:52.99]	杀呀砍吧劈呀挑吧
[02:55.44]	嘿ー嘿嘿嘿嘿ー嘿ーー嘿ー
[02:58.13]	武士们的群ーー舞
[03:02.68]	唉～今天高温三十七度
[03:04.32]	不是那个“ondou”啦ー！！
[03:05.97]	欸～虽说是在演出途中冲田总司还是要倾吐心声
[03:08.92]	那个ー要在这陈腐的乱世中为社会注入新风
[03:13.32]	坚持维新重现日本的强盛
[03:17.82]	顶多是块磨刀石所谓大业！
[03:21.70]	不管锋利如何拖油瓶的一律杀头嘿！
[03:25.84]	洗干净脖子等着吧你！
[03:27.79]	铁刀开颅专治脑子进水
[03:30.18]	杂鱼聚得再多再多正好砍成肉酱
[03:33.75]	老子们武士管你千人万人
[03:37.50]	杀呀砍吧劈呀挑吧
[03:39.95]	嘿呀ー哈哈哈哈哈ー！
[03:42.75]	武士们的乱舞哈！
[03:47.70]	男人就是该耍耍剑呀
[03:52.03]	节日果然要动动腰哪
[03:55.92]	以武士作风一起欢乐吧
[04:00.18]	来ー吧最后大家一起唱走了！
[04:04.73]	像武士一样纵身乱舞吧哈！