もしもしモフモフ(ボイスドラマ)

歌名	もしもしモフモフ(ボイスドラマ)
歌手	桃箱
专辑	MOFUMOFU

原歌词

[00:12.25]	はい、もしもしー
[00:14.21]	ふぇ？あ、んー今お母さんもいません。
[00:18.87]	問うでもいません！
[00:20.87]	勧誘でしたらそう言えってお母さんが...しまった
[00:26.57]	違えます。なんでもないです！
[00:30.51]	ふぇ？うん...本当にいないよー
[00:34.82]	いないの！いないってば！いないの！
[00:42.47]	ふぇ？どこへ言うって...
[00:45.46]	あ、えっど、えっどー
[00:49.63]	お、お買い物！本当よ！
[00:56.88]	えっど、あの、お菓子いっぱい買ってきてくれるって言ってたもん
[01:03.60]	え、ええ？うん、そんなことないもん...
[01:11.37]	なんで笑っているの？
[01:14.18]	あ、ああ！この声お父さん？
[01:18.82]	もう、すっかり騙されだよ
[01:22.51]	うん、うんわかっだ！
[01:25.76]	今度は猫さんのふりでもしてるね
[01:28.93]	うん、わかってるよーごめんなさいー
[01:34.60]	うん、うん、じゃねー
[01:39.98]	そっかー知らない人とたくさんお話しは危険なのかー
[01:45.50]	よーし、今度は猫さんのふりするぞ！
[01:57.62]	あ、電話だ
[01:59.12]	はい、もしもーにゃ！
[02:03.40]	おにゃ？にゃ！にゃにゃにゃーにゃ！
[02:08.22]	おにゃ？にゃ！にゃにゃ！にゃ！
[02:12.83]	え？切れきった。変なの！
[02:18.71]	もしかして猫さんだったから？
[02:21.18]	大事なお用事だったかもしれないのね...
[02:29.37]	あ！あ、今度こそ
[02:33.11]	もしもしにゃ！猫さんですけど、日本語しゃべれるにゃ！
[02:37.21]	ご用件を言うにゃ！
[02:40.15]	にゃ？ん？ふざけってないにゃ、本当に猫だにゃ...
[02:47.16]	んにゃ！てめえ噛みつかさにゃ！
[02:51.12]	あ、切れちゃった。
[02:55.08]	電話で難しいにゃ...
[02:58.81]	よーし、今度は犬さんで出るわん！
[03:04.16]	は、キタキターはい、だわん！
[03:09.09]	もしもしわん！わんわん！
[03:12.21]	あ、犬です！わん！

歌词翻译

[00:12.25]	喂喂，您好！
[00:14.21]	诶？嗯……妈妈现在不在家
[00:18.87]	问就是不在家！
[00:20.87]	妈妈说有推销电话的话就这么……坏了
[00:26.57]	不是！什么都没有！
[00:30.51]	诶？真的不在家呀
[00:34.82]	不在家！说了不在了！不——在——！
[00:42.47]	诶？去哪了……
[00:45.46]	嗯……这个……那个……
[00:49.63]	去……去买东西了！真的！
[00:56.88]	说了会买很多点心回来！
[01:03.60]	诶？？嗯……没有啦……
[01:11.37]	有什么好笑的啦！
[01:14.18]	啊，啊啊！这个声音，是爸爸？
[01:18.82]	嗨呀，完全被骗了
[01:22.51]	嗯！嗯知道了！
[01:25.76]	下次装作猫猫接电话好了
[01:28.93]	嗯！知道啦，对不起
[01:34.60]	嗯，那挂了
[01:39.98]	这样啊，和不认识的人说话很危险啊
[01:45.50]	好了，这次装成猫猫来接电话！
[01:57.62]	啊，电话来了
[01:59.12]	喂喂，您好……喵！
[02:03.40]	喵？喵！喵喵喵喵！
[02:08.22]	喵？喵！喵喵！喵！
[02:12.83]	额，挂掉了……真奇怪
[02:18.71]	啊，难道是因为变成了猫
[02:21.18]	刚才说不定有重要的事情呀……
[02:29.37]	啊，这次要！
[02:33.11]	您好喵！这里是会说日语的猫猫喵！
[02:37.21]	有什么事情喵！
[02:40.15]	喵？没有在开玩笑喵！真的是猫猫喵……
[02:47.16]	喵！咬你哦喵！
[02:51.12]	啊，又挂掉了……
[02:55.08]	接电话好难啊喵……
[02:58.81]	好！这次装作狗狗汪！
[03:04.16]	哦，来了来了，喂喂汪！
[03:09.09]	您好汪！汪汪！
[03:12.21]	啊，这里是狗狗！汪！