Hang the Moon

Hang the Moon

歌名 Hang the Moon
歌手 Smash Cast
专辑 The Music of Smash (The Complete Season 2)
原歌词
[00:11.82] If our lives were a movie
[00:14.88] I'd know what to do
[00:17.85] I'd write every scene with my heart
[00:23.67] An archaeal picture that stars me and you
[00:29.49] And this time I'd learn my part
[00:35.73] I'd paint you some scenery
[00:39.00] We'd sing, and we'd dance
[00:41.91] From morning till late afternoon
[00:48.18] And when that scene is done
[00:50.10] Then I'd paint down the sun
[00:53.13] And for you darling, I'll hang the moon
[01:02.61] We'd wake up to sunshine
[01:05.31] Like lights on a set
[01:08.37] You'd reach out and there'd be my hand
[01:14.10] All day there'd be music, a perfect duet
[01:19.77] That flows from the white baby grand
[01:23.31] At night when you're frightened
[01:28.56] I'll play you to sleep
[01:31.47] That melody from Clair de Lune
[01:37.20] And to fill up the sky As the clouds, I would fly
[01:42.90] And for you darling, I'll hang the moon
[01:50.64] Hang the moon forever
[01:51.63] So you'd never fear the darkness
[01:56.07] The darkness I've known
[01:59.73] Moon protect Norma Jean
[02:02.76] So that she'll never be alone
[02:08.19] Never alone
[02:11.49] If our lives were a movie
[02:14.79] Then you'd be the star
[02:17.04] Cause now I know the role I should play
[02:20.85] To applaud all you do
[02:25.38] All the things that you are
[02:28.20] And just be there on opening day
[02:34.53] I know in the past
[02:36.99] That the lines were all wrong
[02:40.02] And the music was never in tune
[02:45.60] But the wish that I make Is for just one more take
[02:50.94] Because then darling I'll hang the moon
[03:01.47] I'll hang the moon above you
[03:02.28] So that you'll never fear the darkness
[03:06.69] The darkness of night
[03:10.59] Then you'll know I love you
[03:13.62] Each time that you feel the light
[03:18.84] Feel the light
[03:22.59] If our lives were a movie
[03:26.10] Then I'd cut away
[03:28.59] All the moments when I wasn't there
[03:34.59] The scenes that are happy
[03:37.47] Are all that will stay
[03:40.32] The rest will dissolve into air
[03:46.20] As the final reel ends
[03:49.71] We might both shed a tear
[03:53.04] For the ending is coming out soon
[04:00.00] But when the screen fades to black
[04:04.41] We can smile and look back
[04:09.42] And for you darling I'll hang the moon
[04:13.53] 收缩
歌词翻译
[00:11.82] 若人生如电影般放映
[00:14.88] 我定知晓如何演绎
[00:17.85] 用真心撰写每个场景
[00:23.67] 你我主演的古老胶片里
[00:29.49] 这次我会记牢台词本意
[00:35.73] 为你绘就斑斓背景
[00:39.00] 歌声舞影流转不息
[00:41.91] 从晨光熹微到暮色低垂
[00:48.18] 当幕布缓缓垂落之际
[00:50.10] 我将描摹落日余晖
[00:53.13] 亲爱的 我愿为你悬起月亮
[01:02.61] 我们在晨光中苏醒
[01:05.31] 似舞台灯光亮起
[01:08.37] 你伸手就能触到我的掌心
[01:14.10] 终日流淌着完美二重奏曲
[01:19.77] 自白色三角钢琴倾泻如溪
[01:23.31] 当夜惊攫住你呼吸
[01:28.56] 我会弹奏月光曲
[01:31.47] 伴你沉入温柔梦境
[01:37.20] 若化身为云翱翔天际
[01:42.90] 亲爱的 我愿为你悬起月亮
[01:50.64] 永远高悬这轮月亮
[01:51.63] 驱散你所有恐惧彷徨
[01:56.07] 那些我经历的黑暗时光
[01:59.73] 月亮守护诺玛·琼
[02:02.76] 从此她不再独尝孤寂
[02:08.19] 永不再独自哭泣
[02:11.49] 若人生如电影般放映
[02:14.79] 你必是璀璨主演
[02:17.04] 如今我已找准角色定位
[02:20.85] 为你每个举动喝彩
[02:25.38] 为你本质的光芒赞美
[02:28.20] 首映日定在你身旁守候
[02:34.53] 过往的台词错漏
[02:36.99] 旋律总荒腔走板
[02:40.02] 音符从未在调上停留
[02:45.60] 但我仍祈求重拍镜头
[02:50.94] 亲爱的 那时定为你悬起月亮
[03:01.47] 将月亮悬在你上空
[03:02.28] 永不再惧怕夜色浓重
[03:06.69] 那深夜无边的黑洞
[03:10.59] 每当你触及光亮
[03:13.62] 就会懂我爱的汹涌
[03:18.84] 感受这爱的光涌
[03:22.59] 若人生如电影般放映
[03:26.10] 我会剪去所有缺席
[03:28.59] 那些我不在场的分秒点滴
[03:34.59] 只保留欢愉场景
[03:37.47] 让其余消散如空气
[03:40.32] 在胶片转动中无声匿迹
[03:46.20] 当终卷放映至尽头
[03:49.71] 我们或许会泪流
[03:53.04] 因结局即将显影于眼眸
[04:00.00] 但待银幕暗去时
[04:04.41] 可微笑回首凝望
[04:09.42] 亲爱的 我终为你悬起月亮
[04:13.53]