Leader Of The Pack

歌名	Leader Of The Pack
歌手	The Shangri-Las
专辑	Myrmidons Of Melodrama

原歌词

[00:01.611]	Is she really going out with him?
[00:03.365]	Well, there she is. Let's ask her.
[00:05.742]	Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?
[00:07.990]	Mm-hmm
[00:10.133]	Gee, it must be great riding with him
[00:12.320]	Is he picking you up after school today?
[00:15.243]	Uh-uh
[00:16.835]	By the way, where'd you meet him?
[00:18.181]	I met him at the candy store
[00:21.037]	He turned around and smiled at me
[00:23.101]	You get the picture? （yes, we see）
[00:25.869]	That's when I fell for （the leader of the pack）
[00:34.045]	My folks were always putting him down （down, down）
[00:41.213]	They said he came from the wrong side of town
[00:44.741]	（whatcha mean when ya say that he came from the wrong side of town?）
[00:48.644]	They told me he was bad
[00:52.301]	But I know he was sad
[00:56.604]	That's why I fell for（the leader of the pack）
[01:04.863]	One day my dad said, "Find someone new"
[01:12.036]	I had to tell my Jimmy we're through
[01:15.536]	（whatcha mean when ya say that ya better go find somebody new?）
[01:19.263]	He stood there and asked me why
[01:23.198]	But all I could do was cry
[01:27.423]	I'm sorry I hurt you（the leader of the pack）
[01:35.159]	He sort of smiled and kissed me goodbye
[01:38.982]	The tears were beginning to show
[01:41.095]	As he drove away on that rainy night
[01:44.086]	I begged him to go slow
[01:46.470]	But whether he heard, I'll never know
[01:50.254]	Look out! Look out! Look out! Look out!
[02:00.271]	I felt so helpless, what could I do?
[02:08.087]	Remembering all the things we'd been through
[02:16.263]	In school they all stop and stare
[02:19.495]	I can't hide the tears, but I don't care
[02:24.350]	I'll never forget him （the leader of the pack）
[02:40.631]	The leader of the pack - now he's gone
[02:44.414]	The leader of the pack - now he's gone
[02:48.214]	The leader of the pack - now he's gone
[02:52.375]	The leader of the pack - now he's gone

歌词翻译

[00:01.611]	（ “她真的和他约会了？”
[00:03.365]	“瞧，她就在那儿。我们去问她。”
[00:05.742]	“贝蒂，你手上戴的是吉米送你的戒指么？”
[00:07.990]	“是啊 ”
[00:10.133]	“一定是浪漫的机车骑行，
[00:12.320]	他今天放学会来接你么？”
[00:15.243]	“...嗯 ”
[00:16.835]	“顺便问一句，你是怎么认识他的？”）
[00:18.181]	我和他在糖果店相遇
[00:21.037]	他转过头朝我微笑
[00:23.101]	你们有照片？（是的，我们看到了）
[00:25.869]	那便是我倾心于他（那个帮派首领）的时刻
[00:34.045]	我的父母从来瞧不起他（瞧不起）
[00:41.213]	他们说他这类人就是镇子上的混混
[00:44.741]	（你们说这话是什么意思？）
[00:48.644]	他们对我说他很坏
[00:52.301]	我只从他的忧伤里看到爱
[00:56.604]	这就是我倾心于他（那个帮派首领）的原因
[01:04.863]	一天爸爸让我跟他分手
[01:12.036]	我不得不告诉我的吉米就这样吧
[01:15.536]	（你让我另寻新欢是什么意思？）
[01:19.263]	他站在那里质问分手的原因
[01:23.198]	但我能做的只有哭泣
[01:27.423]	我真的很难过我伤了你的心（那个帮派首领）
[01:35.159]	他挤出笑容和我吻别
[01:38.982]	泪水已经在他的眼里打转
[01:41.095]	当他在那个雨夜最终离去时
[01:44.086]	我苦苦哀求他别骑得太快
[01:46.470]	但他有没有听进去，我永远无法知道了
[01:50.254]	“当心！当心！当心！当心！”（撞击声）
[02:00.271]	我感到如此无助，还能做些什么？
[02:08.087]	所有关于我们的记忆都铭记在心
[02:16.263]	在学校里他们都驻足凝望
[02:19.495]	止不住伤心的泪水，但我不在乎
[02:24.350]	我永远不会忘记他（那个帮派首领）
[02:40.631]	那个帮派首领 - 现在他不在了
[02:44.414]	那个帮派首领 - 现在他不在了
[02:48.214]	那个帮派首领 - 现在他不在了
[02:52.375]	那个帮派首领 - 现在他不在了