恋忘れ草

歌名	恋忘れ草
歌手	鳥海浩輔
歌手	前野智昭
专辑	恋忘れ草ツキウタ。

原歌词

[00:13.850]	『――一方の心中は。』
[00:21.810]	春：振り放け見ては、嫋(たを)やぐ背中に
[00:26.940]	杜鵑花(とけんか)散る。
[00:31.220]	心を挵(せせ)る様な黙(しじま)に泣き沈んでいる。
[00:40.190]	背き果つ際の儚さは、
[00:45.030]	避らぬ別れに似た悲しび。
[00:50.080]	往昔(おうじゃく)に視た様な恐れを
[00:54.650]	思い出さない様にしていた筈なのに。
[00:59.710]	打ち明けた心の中に潜んだ宿命(さだめ)に、
[01:09.420]	倖せを浮かべては恋路に降り積もる。
[01:17.460]	胸痛し言葉。
[01:20.470]
[01:25.950]	『――一方の心中は。』
[01:28.870]	始：寂寞(じゃくまく)としたこの夜深し、
[01:34.040]	覚え浮かぶ。
[01:38.580]	短し髪に仄紅い頬、か細き声。
[01:47.350]	仇を心に抱え生きるあなたを、
[01:52.720]	傷つけることしか出来なかった。
[01:57.330]	零(こぼ)るる愛を刃に変えてしまう、
[02:01.910]	この手をいっそ切り落としてしまいたい。
[02:06.950]	愛忘れ、恋だけ。
[02:11.850]	我か人かと身辿る。
[02:16.600]	囁(つつ)やく慈悲心鳥(じひしんちょう)は、
[02:21.420]	素知らぬ顔をして
[02:24.710]	雲海へと飛ぶ。
[02:27.890]
[02:43.230]	『――二人は。』
[02:45.270]	春：孰(いず)れこうなると、
[02:50.220]	始：どこかでは分かっていた。
[02:54.910]	二人：せめてもの愛情を遺して、
[03:00.700]	別れ道へと歩き始める。
[03:03.150]	『――別れ際に一方が。』
[03:03.970]	始：このまま生きたとしても、
[03:05.940]	倖せになれないだなんて言わないで。大丈夫だから。
[03:12.650]	『――餞として。』
[03:13.520]	春：一つの人生ともう一つの人生が重なったこの季節に
[03:22.110]	二人：恋忘れ草を。
[03:25.050]

歌词翻译

[00:13.850]
[00:21.810]	摇晃视线中纤细背影后
[00:26.940]	杜鹃花散落
[00:31.220]	心扰绪乱的沉寂里我无声哭泣
[00:40.190]	转身之际身临的虚幻
[00:45.030]	是不可避免的分手伤痛
[00:50.080]	以前所不安的见闻
[00:54.650]	是明明不想记起
[00:59.710]	揭破窗纸潜伏的宿命
[01:09.420]	幸福在恋爱路上散落
[01:17.460]	伤人誓言
[01:25.950]
[01:28.870]	孤寂的这个深夜
[01:34.040]	浮现的是
[01:38.580]	短发下的绯红侧脸、温声细语
[01:47.350]	心中抱恨的你
[01:52.720]	做出伤害自己的事情
[01:57.330]	满溢的爱化作利刃
[02:01.910]	这样的双手倒不如斩落
[02:06.950]	忘却伤痛唯有忘了过往恋情
[02:11.850]	我是凡人身在逡巡
[02:16.600]	低鸣的慈悲心鸟
[02:21.420]	佯装无事
[02:24.710]	飞向云海
[02:43.230]
[02:45.270]	命有定数
[02:50.220]	事有定局
[02:54.910]	至少留有爱过的心境
[03:00.700]	开始走向各自的道路
[03:03.150]
[03:03.970]	即使这样活下去
[03:05.940]	因为不要紧所以不要提不幸福
[03:12.650]
[03:13.520]	在一段人生和另一段人生重叠的这个季节里
[03:22.110]	忘却痛心旧恋