距離感の部屋

歌名	距離感の部屋
歌手	Suck a Stew Dry
专辑	ジブンセンキ

原歌词

[00:30.68]	月曜日の朝に僕は一人友達を失くして
[00:35.96]	悲しくなってあの子にすぐに言いたくなってさ
[00:40.85]	負けているんだな
[00:42.56]	勝てないんだな
[00:43.80]	僕がいくらもがいてみたって
[00:46.79]	みたって　ねえ
[00:50.56]
[00:51.00]	火曜日のお昼前にあの子の声を思い出していた
[00:56.18]	嬉しくなって少し友達のことを忘れたよ
[01:01.42]	単純だな　バカみたいだな
[01:04.13]	僕がいくらあがいてみたって
[01:07.09]	みたって　みたって　ねえ
[01:11.38]
[01:11.42]	近いと全然分からないよ
[01:14.43]	分からないんだよ
[01:16.72]	少し僕の目の前から消えてよ
[01:21.97]	会いたくもない人ばかり居るけど
[01:26.38]	それとは違う　違うんだよ
[01:31.86]
[01:32.13]	最低だって分かっても止められそうにないから
[01:37.26]	最低だって彼女に言わせる筋合いもないから
[01:42.20]	優しさはもう捨ててしまおう
[01:45.06]	僕はずるい人に成りたくて
[01:48.49]	成れなかった
[01:51.43]
[02:12.86]	月曜日の朝に僕は一人友達を失くして
[02:18.08]	水曜日の夜にはきっと取り返そうとするんだ
[02:23.17]
[02:23.27]	遠いと全然分からないよ
[02:25.81]	分からないんだよ
[02:28.16]	少し僕の目の前で立ち止まってよ
[02:33.30]	会いたくもない人には会いたくもない
[02:38.06]	当たり前だ当たり前でしょう
[02:43.87]
[02:43.63]	近いと全然分からないよ
[02:46.16]	分からないんだよ
[02:48.51]	適当な距離で掴んで離さないでよ
[02:53.75]	会いたくもない人には会いたくもない
[02:58.39]	君とは違う　生き物なんだよ
[03:03.13]
[03:03.81]	百円のカッターを消毒しながら
[03:07.47]
[03:10.46]	最低なんだよ
[03:15.41]	最低でいいんだよ

歌词翻译

[00:30.68]	星期一的早晨我失去了一个朋友
[00:35.96]	好难过啊好想马上就告诉你啊
[00:40.85]	是我输了
[00:42.56]	怎么也赢不了
[00:43.80]	不管我怎么挣扎也赢不了
[00:46.79]	看吧
[00:51.00]	星期二的上午忽然想起你的声音
[00:56.18]	好开心啊稍微把失去朋友的事情忘记了
[01:01.42]	单纯得像傻瓜一样啊
[01:04.13]	不管我怎么挣扎也赢不了
[01:07.09]	看吧看吧
[01:11.42]	靠得太近了就变得不能理解了
[01:14.43]	会变成那样的呀
[01:16.72]	所以稍微地、稍微地从我眼前消失吧
[01:21.97]	虽然有很多不想相见的人
[01:26.38]	但这跟那是不一样的呀
[01:32.13]	就算知道现状已经差劲到极点却无法去停止
[01:37.26]	就算是被她埋怨上一句糟透了的资格也没有
[01:42.20]	现在就该把温柔什么的舍弃了吧
[01:45.06]	我想成为狡猾的人啊
[01:48.49]	但却做不到啊
[02:12.86]	星期一的早晨我失去了一个朋友
[02:18.08]	星期三的晚上一定要试着去挽回
[02:23.27]	靠得太近了就变得不能理解了
[02:25.81]	会变成那样的呀
[02:28.16]	但是稍微地、稍微地在我眼前停留吧
[02:33.30]	不想相见的人彼此都不想相见
[02:38.06]	这是当然的呀这不是当然的吗
[02:43.63]	靠得太近了就变得不能理解了
[02:46.16]	会变成那样的呀
[02:48.51]	保持着适当的距离但不要离开我呀
[02:53.75]	不想相见的人彼此都不想相见
[02:58.39]	你和我啊本就是不一样的生物呢
[03:03.81]	一边消毒了一百日元的小刀
[03:10.46]	真是糟透了
[03:15.41]	糟透了也没关系啊