If ~雪のあの日~
| 歌名 | If ~雪のあの日~ |
| 歌手 | Luna Safari |
| 专辑 | 巡恋風 |
原歌词
| [00:21.54] | もしあの日雪じゃなかったら、 |
| [00:24.78] | 俺は電車で帰りはしなかっただろう。 |
| [00:29.20] | もしあの日電車で帰らなかったら、 |
| [00:34.09] | 君には会えなかっただろう。 |
| [00:38.32] | |
| [00:53.16][雪のあの日] | |
| [00:56.54] | もしも。 |
| [00:57.59] | 捨てた選択肢の先を思いやって、 |
| [01:00.74] | 俺はほっとする。 |
| [01:04.21] | そのもしもの先は、 |
| [01:06.48] | 君の居ない世界だから。 |
| [01:09.78] | そしてその世界の俺を憐れむんだ。 |
| [01:16.68] | なんて寂しい世界なんだろう、って。 |
| [01:23.22] | だけど俺は寂しいなんて思わないんだろう。 |
| [01:28.55] | そう考えると怖いよ。 |
| [01:35.80] | 君に会ったあの日から全てが変わった。 |
| [01:43.66] | もしもなんて今まで、考えたことも無かった。 |
| [01:50.24] | ただ何も考えずに徒(いたずら)に生きていただろう。 |
| [01:57.60] | 俺はこの出会いを『奇跡』と呼んでもいいのかな。 |
| [02:05.44] | 出会いだけで奇跡なんだから、俺はそれ以上は望まない。 |
| [02:13.19] | 『運命』なんて望まないから。 |
| [02:16.95] | だけどそんな気持ち、強がりに決まってる。 |
| [02:24.33] | |
| [03:12.76] |
歌词翻译
| [00:21.54] | 如果那天没有降雪的话 |
| [00:24.78] | 我就不会乘电车回家了 |
| [00:29.20] | 如果那天没有乘电车回家的话 |
| [00:34.09] | 我就不会与你相会了 |
| [00:56.54] | 如果。 |
| [00:57.59] | 只要一想到舍弃掉的选项所能带来的结果 |
| [01:00.74] | 我就不禁黯然神伤 |
| [01:04.21] | 只是因为那个如果所去往的地方 |
| [01:06.48] | 是你不存在的世界 |
| [01:09.78] | 随后那个世界的我 |
| [01:16.68] | 还是如以往一样孤独吧 |
| [01:23.22] | 但是我也感受不到寂寞吧 |
| [01:28.55] | 我这样思考着，感到了害怕 |
| [01:35.80] | 自与你相会的那天起 我的日子就发生了巨大的改变 |
| [01:43.66] | “如果”什么的，一直都没有考虑过 |
| [01:50.24] | 只是考虑着在这个恶作剧一般的日子里生活下去 |
| [01:57.60] | 我可以称那次相遇为『奇迹』吗 |
| [02:05.44] | 相遇对于我来说就已经是奇迹了，我不再奢望着更多 |
| [02:13.19] | 『命运』之类的，不会奢望 |
| [02:16.95] | 但是这份感情，只是我自身逞强做出的决定吧 |