Thursday’s youth

歌名	Thursday’s youth
歌手	Suck a Stew Dry
专辑	ラブレスレター

原歌词

[00:21.84]	自分が自分のもとから離れていく
[00:27.69]	高校時代の最終目標は卒業できたらすぐ死ぬことだった
[00:39.81]	卒業できたらすぐ死のうと思っていた
[00:51.76]	憂鬱に囲われてどうしようもないから
[00:57.72]	「大きな事件を起こそう」とか言って
[01:03.72]	「流行りの練炭が苦しくない」みたいな
[01:09.70]	そういう話を繰り返していた
[01:15.82]	風化した通り魔事件が同化した精神をなでていた
[01:27.83]	匂いがした　人の恋の匂いは気持ち悪いよね
[01:40.78]	君の愛の中に助からない命を
[01:46.51]	壁越しに注いだらなんかくすぐったいなぁ
[01:52.60]	人の優しさもどうでも良くなるんだよ
[01:58.60]	いつか死んじゃうから
[02:09.93]	自分が自分のもとから離れていく
[02:15.76]	美しい症状が　懐かしい病状が
[02:21.78]	被害妄想と期待も　そうは長く続かなくて
[02:33.85]	「最高だね」MP3以下の音質で耳を奪うのは
[02:45.76]	最低だね　一番好きな音
[02:51.78]	気持ちいいからやめないでね
[03:10.16]	君の愛の中に助からない命を
[03:16.55]	壁越しに注いだらなんかくすぐったいなぁ
[03:22.57]	人の優しさもどうでも良くなるんだよ
[03:28.53]	いつか死んじゃうから　いつか死んじゃうから
[03:34.54]	僕が二人だったら　君が二人だったら
[03:40.59]	僕の思考はどっちに存在しているんだ
[03:46.56]	人の優しさもどうでも良くなるんだよ
[03:52.56]	いつか死んじゃうから　絶対死んじゃうから
[04:01.87]	この地球がいつか
[04:07.68]	まわるのをやめたら
[04:13.83]	みんな宇宙に還していく
[04:19.12]	憂鬱なThursday's youth

歌词翻译

[00:21.84]	让自己从自己本身离开
[00:27.69]	高中时代最后的目标是“如果能毕业的话马上就去死”
[00:39.81]	想着要是毕业了马上就去死
[00:51.76]	被忧郁包围着但却无可奈何
[00:57.72]	说着“会发生什么呢大事件呢”这样的话
[01:03.72]	“流行的烧炭自杀似乎不痛苦呢”
[01:09.70]	一直重复着这类话题
[01:15.82]	淡化了的道路杀人魔事件安抚了人们同化了的精神
[01:27.83]	有什么气味呢人们恋爱的气味真恶心呢
[01:40.78]	在你的爱中无法得救的生命
[01:46.51]	穿越墙壁倾注而下总觉得有点不好意思呢
[01:52.60]	他人的温柔也变得无足轻重
[01:58.60]	反正总有一天会死去啊
[02:09.93]	让自己从自己本身离开
[02:15.76]	美丽的病情令人怀念的病状
[02:21.78]	被害妄想症和期待并没有持续多久
[02:33.85]	最棒了呢被mp3以下的音质俘获了双耳
[02:45.76]	最糟了呢最喜欢的旋律
[02:51.78]	因为太动听而戒不掉
[03:10.16]	在你的爱中无法得救的生命
[03:16.55]	穿越墙壁倾注而下总觉得有点难为情呢
[03:22.57]	他人的温柔也变得无足轻重
[03:28.53]	反正总有一天会死去啊总有一天会死去啊
[03:34.54]	如果“我”是两个人 “你”也是两个人
[03:40.59]	我的思想到底存在于哪一方呢
[03:46.56]	他人的温柔也变得无足轻重
[03:52.56]	反正总有一天会死去啊绝对会死去的啊
[04:01.87]	要是地球何时
[04:07.68]	停止了旋转
[04:13.83]	大家全都会归还于宇宙
[04:19.12]	忧郁的Thursday's youth