Home

歌名	Home
歌手	春野寿美礼
歌手	YoungStar
专辑	2006 宝塚歌劇全主題歌集

原歌词

[00:06.224]	いつも待つていた、
[00:10.213]	こころの中では、
[00:14.457]	夢に手が届くその時を。
[00:24.022]	パパはいっていた、
[00:28.284]	その場所に来れば、
[00:33.406]	胸のときめきが高鳴ると。
[00:42.288]	I'm Home、この舞台なの
[00:48.407]	美しい音楽が溢れ、
[00:53.714]	私を包むの、
[00:57.440]	空の彼方に届くように、
[01:03.280]	思いを込めて、
[01:09.649]	私は歌うは、
[01:15.230]	ここで、素敵なオーケストラが奏でるなら、
[01:23.725]	魔法の世界が広がる、
[01:30.373]	アリアをきけば，
[01:33.300]	感じられるわ、
[01:36.747]	この世に生まれた、
[01:40.733]	よろこびや幸せの、
[01:45.000]	dream、描き続けた、
[01:50.072]	夢をいつか願いが叶うとわかるの、
[01:59.361]	この舞台でいつの日か歌うのよ、
[02:12.138]	きっと叶うはずよ　夢は。
[02:44.269]	いつも待っていた、
[02:47.997]	暗闇のなかで、
[02:52.511]	天使が囁くその時を、
[03:02.080]	今　聞こえるあの声、
[03:06.860]	夜毎(よごと)、
[03:09.774]	捜し求めた幻の声だ、
[03:16.419]	心の中に思い出がそっと甦る（よみがえる）、
[03:28.648]	安らぎ感じる。
[03:33.967]	何故か、
[03:36.621]	この子は誰だろ、
[03:40.114]	僕だけに歌う、
[03:43.042]	野原に咲く名も無い花のように。
[03:49.168]	僕にならばできるだろう、
[03:55.552]	彼女を可憐で素敵なブーケに変える。
[04:03.797]	Ah Ah Ah
[04:15.391]	dream (my dream)、
[04:17.114]	描き続けた（my dream)，
[04:19.777]	夢も　いつか願いが、
[04:25.111]	叶うとわかるさ（の）。
[04:28.931]	この舞台で、
[04:31.698]	いつの日か歌うのだ（よ）、
[04:41.094]	きっと叶うはずさ（よ）
[04:50.017]	夢は。

歌词翻译

[00:06.224]	始终在等待着，
[00:10.213]	在内心深处，
[00:14.457]	梦想触手可及的那一刻。
[00:24.022]	父亲曾说过，
[00:28.284]	只要来到这个地方，
[00:33.406]	心中的悸动就会澎湃。
[00:42.288]	I'm Home、就是这舞台
[00:48.407]	美妙的音乐流淌，
[00:53.714]	将我温柔包围，
[00:57.440]	让心声直达天际，
[01:03.280]	倾注所有情感，
[01:09.649]	我在此放声歌唱，
[01:15.230]	若在此处有华丽交响乐奏响，
[01:23.725]	魔法世界便徐徐展开，
[01:30.373]	聆听咏叹调时，
[01:33.300]	便能真切感受到，
[01:36.747]	降生于世的，
[01:40.733]	喜悦与幸福的，
[01:45.000]	dream、持续描绘的，
[01:50.072]	终会明白梦想终将实现，
[01:59.361]	终有一日要在这舞台歌唱，
[02:12.138]	梦想定会成真。
[02:44.269]	始终在等待着，
[02:47.997]	在黑暗之中，
[02:52.511]	天使低语的那一刻，
[03:02.080]	此刻听见那个声音，
[03:06.860]	每夜，
[03:09.774]	追寻的幻梦之声，
[03:16.419]	回忆在心底悄然复苏，
[03:28.648]	感受安宁降临。
[03:33.967]	为何，
[03:36.621]	这孩子是谁呢，
[03:40.114]	只为我歌唱，
[03:43.042]	如同原野绽放的无名小花。
[03:49.168]	若是我的话定能做到，
[03:55.552]	将她化作可爱精致的花束。
[04:03.797]
[04:15.391]
[04:17.114]	持续描绘的（my dream)，
[04:19.777]	梦想也终有一日会，
[04:25.111]	明白必将实现（的）。
[04:28.931]	在这舞台上，
[04:31.698]	终有一日要歌唱（啊），
[04:41.094]	定会实现（呢）
[04:50.017]	梦想。