Petite cantate

歌名	Petite cantate
歌手	Daphné
专辑	Treize Chansons De Barbara

原歌词

[00:08.817]	Une petite cantate
[00:10.544]	Du bout des doigts
[00:12.624]	Obsédante et maladroite
[00:14.429]	Monte vers toi
[00:16.526]	Une petite cantate
[00:18.267]	Que nous jouions autrefois
[00:20.614]	Seule, je la joue, maladroite
[00:22.597]	Si, mi, la, ré, sol, do, fa
[00:24.545]	Cette petite cantate
[00:26.121]	Fa, sol, do, fa
[00:28.062]	N'était pas si maladroite
[00:30.075]	Quand c'était toi
[00:31.978]	Les notes couraient faciles
[00:34.218]	Heureuses au bout de tes doigts
[00:36.269]	Moi, j'étais là, malhabile
[00:38.058]	Si, mi, la, ré, sol, do, fa
[00:40.093]	Mais tu est partie, fragile
[00:41.855]	Vers l'au-delà
[00:43.977]	Et je reste, malhabile
[00:45.802]	Fa, sol, do, fa
[00:47.611]	Je te revois souriante
[00:49.731]	Assise à ce piano-là
[00:51.693]	Disant "bon, je joue, toi chante
[00:53.821]	Chante, chante-la pour moi
[00:55.753]	Si, mi, la, ré
[00:56.452]	Si, mi, la, ré
[00:57.281]	Si, sol, do, fa
[00:59.354]	Si, mi, la, ré
[01:00.230]	Si, mi, la, ré
[01:01.144]	Si, sol, do, fa
[01:03.119]	Oh mon amie, oh ma douce
[01:05.288]	Oh ma si petite à moi
[01:07.450]	Mon Dieu qu'elle est difficile
[01:09.360]	Cette cantate sans toi
[01:11.333]	Une petite prière
[01:12.931]	La, la, la, la
[01:15.247]	Avec mon cœur pour la faire
[01:17.092]	Et mes dix doigts
[01:18.960]	Une petite prière
[01:20.650]	Mais sans un signe de croix
[01:23.120]	Quelle offense, Dieu le père
[01:25.019]	Il me le pardonnera
[01:26.936]	Si, mi, la, ré
[01:27.561]	Si, mi, la, ré
[01:28.504]	Si, sol, do, fa
[01:30.688]	Si, mi, la, ré
[01:31.437]	Si, mi, la, ré
[01:32.351]	Si, sol, do, fa
[01:34.529]	Les anges, avec leurs trompettes
[01:36.454]	La jouerons, jouerons pour toi
[01:38.639]	Cette petite cantate
[01:40.547]	que mous jouions autrefois
[01:42.511]	les anges avec leurs trompettes
[01:44.308]	la jouerons,jouerons pour toi
[01:46.438]	Cette petite cantate
[01:48.424]	Qui monte vers toi
[01:50.032]	cette petite cantate
[01:51.977]	qui monte vers toi
[01:55.977]

歌词翻译

[00:08.817]	一首小合唱
[00:10.544]	在指尖上
[00:12.624]	痴迷而笨拙
[00:14.429]	回到你身边
[00:16.526]	一首小合唱
[00:18.267]	我们曾经表演过
[00:20.614]	我独自一个人演唱时却笨手笨脚的
[00:22.597]
[00:24.545]	这首小合唱
[00:26.121]
[00:28.062]	没有那么笨拙
[00:30.075]	当是你演奏的时候
[00:31.978]	这些音符悦耳动听
[00:34.218]	连指尖都感到快乐
[00:36.269]	我演唱时却笨手笨脚的
[00:38.058]
[00:40.093]	但你走了
[00:41.855]	到来世
[00:43.977]	我呆在那里，笨手笨脚的
[00:45.802]
[00:47.611]	我看见你又在微笑
[00:49.731]	坐在那架钢琴旁
[00:51.693]	说，“好吧，我演奏，你唱。
[00:53.821]	" 唱吧，唱给我听。”
[00:55.753]
[00:56.452]
[00:57.281]
[00:59.354]
[01:00.230]
[01:01.144]
[01:03.119]	哦，亲爱的，哦，我的心肝
[01:05.288]	哦，我是如此渺小
[01:07.450]	天哪，这太难了
[01:09.360]	没有你的小合唱
[01:11.333]	一个小祈祷
[01:12.931]
[01:15.247]	用我的心
[01:17.092]	和十个手指去做
[01:18.960]	一个小祈祷
[01:20.650]	但没有十字架的手势
[01:23.120]	多么冒犯啊，天父啊
[01:25.019]	他会原谅我的
[01:26.936]
[01:27.561]
[01:28.504]
[01:30.688]
[01:31.437]
[01:32.351]
[01:34.529]	天使们，用他们的小号
[01:36.454]	为你演奏
[01:38.639]	这首小合唱
[01:40.547]	我们过去表演的很开心
[01:42.511]	天使们，用他们的小号
[01:44.308]	为你演奏
[01:46.438]	这首小合唱
[01:48.424]	回到你身边
[01:50.032]	这首小合唱
[01:51.977]	回到你身边
[01:55.977]