轻抚你的脸 (Live)

轻抚你的脸 (Live)

歌名 轻抚你的脸 (Live)
歌手 陈慧娴
歌手 张学友
专辑 Back to Priscilla 30周年演唱会
原歌词
[00:21.000] 一张手去轻轻抚你的脸
[00:29.150] 轻轻的接触柔软若绵
[00:35.590] 天真的眼睛紧紧闭著地去等
[00:42.360] 似醉了盼我将爱你的字句说一遍
[00:49.730] 你可知我心编织了谎话
[00:55.730] 不知怎去讲难以直言
[01:02.330] 点起香烟说声心中紊乱似烟
[01:09.300] 算了算了 我躲进烟雾里诈看不见
[01:15.950] 那点点的烛光 像冷冷的箭
[01:22.530] 我呼吸急促的声音竟渐作改变
[01:29.420] 这一刻的心中 乱作一片
[01:36.350] 我不得不解释 这段爱已经改变
[01:45.390]
[02:10.260] 那一天的心中
[02:13.060] 一丝冲动说爱你不变
[02:17.040] 是真心的一刻
[02:19.790] 心中未算欺骗
[02:23.660] 你真心的牺牲 真的令我温暖
[02:30.390] 可惜今天的我已经改变
[02:37.620] 一张手去轻轻抚你的脸
[02:44.120] 轻轻的接触柔软若绵
[02:51.240] 天真的眼睛 隐隐透著泪水
[02:58.520] 碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭
[03:05.590] 一张手去轻轻抚你的脸
[03:18.470]
[03:36.810] 我讲先啦好吗?
[03:39.800] Hello, 大家好。
[03:41.860] 先讲我,我今日见到慧娴的感觉先
[03:48.590] 我比较幸福D,因为我今日系可以睇到佢彩排的
[03:53.940] 就是Dress Rehearsal之前果个呢
[03:57.820] 即系现架之前果个
[04:00.600] 我系后边,我记得我系呢度啦,佢系呢度跳紧舞呀
[04:05.880] 咁我揾吾到佢喔
[04:08.450] 我完全揾吾到佢喔
[04:10.360] 咁点解我值得开心呢
[04:12.500] 因为我系后面睇到佢跳舞系跟Dancer一样的
[04:17.870] 真系,所以这个是我第一个觉得
[04:22.540] 啊,好放心呀今晚见.. 系出利之前
[04:26.290] 第二个见到佢呢,佢又系跟Dancer一样,就系身材好好果D呢
[04:33.110] 即系今日,今日我相信大家见到的慧娴呢
[04:38.230] 先至系,真真正正回归乐坛的
[04:43.980] 你地今日见到的慧娴
[04:46.480] 即系我无论你地之前呀,即系佢话,哎呀我要返利唱歌啦点样都好
[04:52.110] 我觉得今日的陈慧娴就系已经准备好,同大家见面
[04:56.720] 我地大家比D掌声好吗?真系。
[04:58.820] 即系作为一个识左佢30年的...
[05:01.260] 吾讲啦... 哈哈哈...
[05:03.190] 娴:Doesn't really matter
[05:05.740] 的朋友,我今日系非常非常之开心嘅、非常非常之开心
[05:11.680] 娴:咁呀,Thank you
[05:15.250] 真的,咁呀呢番说话我未讲比佢听。
[05:20.220] 我话到左彩排果时我话想讲乜好呀,我话无讲啦,我地系台上先讲啦,咁样
[05:26.310] 咁呀将我自己见到佢的感觉讲返出利比佢听
[05:31.490] 真系 恭喜你
[05:33.030] 娴:多谢多谢多谢
[05:36.920] 听晚希望会再好啦,听晚希望会更加好啦
[05:42.810] 呢个准备好左自己的人,系无问题的,你吾使担心
[05:47.960] 你只会更加好的,开心
[05:51.510] 咁呀 今晚黑好开心,我嘅识左30年的老友呢
[05:56.800] 就来到撑我
[06:02.500] 我自己不停的在想呢,究竟学友上台的时候 应该讲D乜呢
[06:11.940] 其实我自己个人呢就比较直率的 非常之坦白的人呀
[06:21.060] 咁我自己又吾多虚伪的人啦
[06:25.440] 吾系讲你虚伪呀
[06:26.750] 我有小小D咁样的感觉啰,企住系度
[06:30.270] 但无论如何,头先我讲D话系真的,你记住呀
[06:32.980] 娴:我记得,我记得嘅
[06:36.260] 我自己就觉得吾需要话特登去揾一D说话同学友个台上面度讲 因为
[06:44.220] 我觉得我同学友之间的那个感觉系 其实系大家心照的
[06:51.680] 有好多话我觉得系吾需要讲的
[06:55.160] 吾使讲我知道得好清楚 其实 hhhhh
[06:59.710] 咁样呢就我今晚黑...
[07:03.390] 除非你想我讲啦
[07:05.780]
[07:07.760] 你仲想讲乜也呀
[07:08.880] 我冇嘢想讲啊 hhh 除非你想讲果d佢哋唔知果d我知果d啰
[07:12.660] 娴:吾好啦
[07:18.930] 都系好嘢利嘅,算啦
[07:21.880] 讲系你哋又觉得系,嘿又果d咁样,费事...
[07:24.950] 学友 今日我拣左只《轻抚你的脸》
[07:29.930] 系呀 我想问点解 其实
[07:31.620] 因为我吾想 即系 交行货咁唱果D,我地成日都唱果D
[07:36.990] 叫乜也?我果只我记吾得左啦,一对寂寞的心系麻?
[07:40.860] (张:一对寂寞的心)系啊,系啊,咁即系我就想,系,
[07:45.570] (张:是隔开但也近)
[07:48.630] 好多谢你呀,咁多年利都记得呢只歌
[07:51.010] 我仲记得噶 唔系讲笑我哋呢d真系
[07:53.580] 因为我自己其实系好中意轻抚你的脸啰
[07:55.880] 同埋,真系我觉得,嗯轻抚你的脸俾我想起学友最原始最初初嘅果阵时,即系,嘅佢
[08:05.850] 几原始果只
[08:06.860] 系,好原始果只 咁就 我就觉得果个的张学友系好特别 有另外一种嘅,一种感觉
[08:16.010] 即是系我心里边是好Sweet个啰,多谢你呀学友 多谢你今晚利支持我
[08:24.760] 傻啦,呢D梗系我应该做 睇路 记住啊
[08:29.270] OK! 咁我就交个台比你
[08:31.320] OK,Thank you
[08:34.080]
[08:37.730] 衷心希望慧娴跟落利的呢几晚演唱会都成功啦
[08:43.200] 也都希望她今次 由今天的演唱会开始呢
[08:47.300] 就可以正式 可以回归我地乐坛啦
[08:50.480] 比更多更多好的歌大家听
[08:52.570]
歌词翻译
[03:36.810] (我先说好吗?)
[03:41.860] (我先说说今天看到慧娴的感觉)
[03:48.590] (我比较幸福,因为可以看到她彩排)
[03:53.940] (就是之前的那个)
[03:57.820] (也就是现在之前的那个)
[04:00.600] (我在后面那里,她在这里跳着舞)
[04:05.880] (但是我找不到她)
[04:08.450] (我完全找不到她)
[04:10.360] (为什么我开心呢)
[04:12.500] (因为我在后面看到她像Dancer一样)
[04:17.870] (真的,所以是我自己第一个觉得开心的原因)
[04:22.540] (很放心今天的演出,出来之前有些担心)
[04:26.290] (第二个原因,是她又像Dancer一样,Dancer那样出色的身材)
[04:33.110] (我相信,今天大家看到的慧娴)
[04:38.230] (才算是真真正正回归乐坛的慧娴)
[04:43.980] (你们今天看到的慧娴就是了)
[04:46.480] (无论之前她怎么说要回来唱歌之类的)
[04:52.110] (我觉得今天与大家见面的陈慧娴才是已经准备好的陈慧娴)
[04:56.720] (我们给她一些掌声吧)
[04:58.820] (作为一个认识了她30年的朋友)
[05:05.740] (我今天是非常非常开心)
[05:15.250] (这些话我之前还没有跟她说过)
[05:20.220] (在彩排时我没有想好说,准备到台上再讲)
[05:26.310] (就是把自己见到她的感觉说出来给她听)
[05:36.920] (明晚希望会再好,明晚希望会更加好)
[05:42.810] (已经准备好自己的人是没有问题的,不用担心)
[05:51.510] (今天晚上很开心,认识了30年老朋友)
[05:56.800] (来支持我)
[06:02.500] (我一直都在想,学友在台上互动时,应该怎么配合讲点什么呢)
[06:11.940] (其实我是一个比较直率、非常坦白的人)
[06:21.060] (我又不是一个虚伪的人)
[06:25.440] (不是说你虚伪)
[06:26.750] (我站在这里,会有一点点这样的感觉的)
[06:30.270] (但无论如何,你要记住我刚才说的话是真的)
[06:36.260] (我觉得不用专门准备与学友在台上的讲稿)
[06:44.220] (我觉得与学友是心有灵犀的)
[06:51.680] (有很多话我觉得不需要讲出来)
[06:55.160] (其实你不用讲我也知道得很清楚)
[07:07.760] (你还想说什么)
[07:08.880] (除非你想说那些观众不知道,而我们知道的东西)
[07:18.930] (都是好事情来的,算啦 ╮(╯_╰)╭ )
[07:21.880] (免得说了你们又会觉得还是那些东西)
[07:24.950] (今日我选的歌曲是《轻抚你的脸》)
[07:29.930] (对啊,其实我也想问为什么会这样选)
[07:31.620] (因为我不想例行公事的唱回以前的那些合唱)
[07:36.990] (叫什么,我都忘记了,是《一对寂寞的心》吗?)
[07:48.630] (谢谢你呀,这么多年都记得这首歌)
[07:51.010] (我真的还记得,不是跟你开玩笑的)
[07:53.580] (我自己比较喜欢《轻抚你的脸》)
[07:55.880] (因为会让我想起学友最原始时的样子)
[08:05.850] (有多原始的时候?)
[08:06.860] (十分原始时的学友很特别,而且有另外一种感觉)
[08:16.010] (在我心里是很Sweet,谢谢学友,谢谢你今天晚上来支持我)
[08:29.270] (那我就把舞台交给你啦)