Thêm Một Lần Đau

歌名	Thêm Một Lần Đau
歌手	HKT
专辑	HKT Vol.5 - Mặt Trái Của Sự Thật

原歌词

[00:18.41]	Nhớ không em lời hứa ngày xưa
[00:22.49]	Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
[00:25.68]	Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
[00:29.60]	Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
[00:32.72]	Đã quên sao lời hứa ngày xưa
[00:36.59]	Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
[00:39.91]	Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
[00:43.64]	Người ra đi thương đau vây kín đời anh
[00:46.88]	Thêm một lần đau.
[00:50.73]	Ngày xưa người đến chi, người hứa chi
[00:54.46]	Rồi nay em ra đi chẳng nói chi lời yêu em trao tôi hôm nào
[01:00.81]	Nay tan vào hư vô.
[01:04.61]	Tình em là thế sao, chỉ thế sao
[01:08.51]	Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao
[01:12.10]	Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói
[01:15.14]	"Chúng ta không chia lìa."
[01:19.46]	Ngày qua ta bên nhau, vượt qua bao thương đau
[01:22.84]	Vì đâu hôm nay tình phai dấu
[01:26.19]	Vì yêu em nên anh phai nén đau
[01:29.59]	Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.
[01:32.76]	Nhớ không em lời hứa ngày xưa
[01:36.55]	Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
[01:39.86]	Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
[01:43.69]	Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
[01:46.79]	Đã quên sao lời hứa ngày xưa
[01:50.67]	Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
[01:53.97]	Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
[01:57.78]	Người ra đi thương đau vây kín đời anh
[02:01.00]	Thêm một lần đau.
[02:05.63]
[02:36.42]	Tình em là thế sao, chỉ thế sao
[02:40.47]	Lời yêu em trao tôi chỉ thế sao
[02:44.01]	Ngày xưa khi bên tôi ai đã nói
[02:46.93]	"Chúng ta không chia lìa."
[02:51.00]	Vì đâu hôm nay tình phai dấu
[02:58.04]	Vì yêu em nên anh phai nén đau
[03:01.63]	Để ngày sau đôi ta lại bên nhau.
[03:04.42]	Nhớ không em lời hứa ngày xưa
[03:08.29]	Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
[03:11.62]	Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
[03:15.44]	Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
[03:18.60]	Đã quên sao lời hứa ngày xưa
[03:22.46]	Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
[03:25.68]	Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
[03:29.50]	Người ra đi thương đau vây kín đời anh
[03:32.75]	Thêm một lần đau.
[03:36.30]	Nhớ không em lời hứa ngày xưa
[03:40.19]	Mình bên nhau dưới ánh trăng đã nguyện thề
[03:43.40]	Rằng đôi mình có nhau không bao giờ lìa xa
[03:47.22]	Dìu nhau đi qua nhân gian lắm bể dâu.
[03:50.39]	Đã quên sao lời hứa ngày xưa
[03:54.23]	Một lần yêu mang đớn đau suốt cuộc đời
[03:57.47]	Ngày xưa mình có nhau, nay chỉ là niềm đau
[04:01.22]	Người ra đi thương đau vây kín đời anh
[04:04.61]	Thêm một lần đau.
[04:08.90]
[04:12.61]	Huh~~~~~~~
[04:32.91]	Thêm một lần đau.
[04:35.70]

歌词翻译

[00:18.41]	记得吗，昔日的承诺吗？
[00:22.49]	月色下依偎的誓言
[00:25.68]	我俩的拥有是永不分离
[00:29.60]	牵着手共渡过人间的坎坷
[00:32.72]	忘了吗？昔日的诺言
[00:36.59]	爱一次是终身的苦痛
[00:39.91]	昔日我俩的拥有，今只是痛苦
[00:43.64]	你离开的伤痛环绕着我
[00:46.88]	添多次痛
[00:50.73]	当时你来做什麽，应允着什麽
[00:54.46]	现你放下一切爱语离我而去
[01:00.81]	现都残破虚无
[01:04.61]	你的爱是这样麽？只这样麽？
[01:08.51]	你付给我的情话是这样麽？
[01:12.10]	昔日我身边谁说过
[01:15.14]	我们永不分离
[01:19.46]	我俩已跨过多少伤痛的日子
[01:22.84]	为何现在此情色已褪
[01:26.19]	为爱我抑制心中的痛苦
[01:29.59]	让我俩日後再重聚
[01:32.76]	记得吗，昔日的承诺？
[01:36.55]	月色下依偎的誓言
[01:39.86]	我俩的拥有是永不分离
[01:43.69]	牵着手共渡过人间的坎坷
[01:46.79]	忘了吗？昔日的诺言
[01:50.67]	爱一次是终身的苦痛
[01:53.97]	昔日我俩的拥有，今只是痛苦
[01:57.78]	你离开的伤痛环绕着我
[02:01.00]	添多次痛
[02:36.42]	你的爱是这样麽？只这样麽？
[02:40.47]	你付给我的情话是这样麽？
[02:44.01]	昔日我身边谁说过
[02:46.93]	我们永不分离
[02:51.00]	为何现在此情色已褪
[02:58.04]	为爱我抑制心中的痛苦
[03:01.63]	让我俩日後再重聚
[03:04.42]	记得吗，昔日的承诺吗？
[03:08.29]	月色下依偎的誓言
[03:11.62]	我俩的拥有是永不分离
[03:15.44]	牵着手共渡过人间的坎坷
[03:18.60]	忘了吗？昔日的诺言
[03:22.46]	爱一次是终身的苦痛
[03:25.68]	昔日我俩的拥有，今只是痛苦
[03:29.50]	你离开的伤痛环绕着我
[03:32.75]	添多次痛
[03:36.30]	记得吗，昔日的承诺吗？
[03:40.19]	月色下依偎的誓言
[03:43.40]	我俩的拥有是永不分离
[03:47.22]	牵着手共渡过人间的坎坷
[03:50.39]	忘了吗？昔日的诺言
[03:54.23]	爱一次是终身的苦痛
[03:57.47]	昔日我俩的拥有，今只是痛苦
[04:01.22]	你离开的伤痛环绕着我
[04:04.61]	添多次痛
[04:32.91]	添多次痛