You Have to Be So Much Better than You Ever Thought

You Have to Be So Much Better than You Ever Thought

歌名 You Have to Be So Much Better than You Ever Thought
歌手 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
专辑 You Will Eventually Be Forgotten
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
[00:03.370] I spent one week every summer at Camp Tapico for every year I was a Boy Scout
[00:27.860] The camp flet like an entire separate country,
[00:37.247] or as if the rest of the world had disappeared and we were the only ones left alive
[00:58.457] We traveled in packs
[01:04.278] We rode our bikes everywhere
[01:10.949] About ten or fifteen feet before we reached any destination,
[01:22.277] I would yell,"dismout!"
[01:28.997] and we would swing our bodies over the frame in unison onto the left pedal and coast to a halt
[01:52.951] I felt like a grown-up(for how I imaged one must feel)
[02:07.089] and I could mostly come and go as I pleased
[02:17.135] One summer,sirens blared out over the camp PA in a shrill and ugly tone
[02:37.591] with an infinite refrain that carried for miles and miles
[02:58.390] I had never heard that sound before
[03:04.261] Our counselors were panicked and told us to return to our campsites immediately
[03:14.744] My friend Nate and I mounted our bikes and sprinted home as branches fell all around us
[03:25.821] It felt like we were the leads in a video game,
[03:39.873] and we were too caught up in it to understand we were in any real danger
[03:52.316] When we got back,everyone was huddled under the mess tent,
[04:00.909] except for Nate's brother and his friend,
[04:06.727] who were stuck in a rowboat in the middle of Grass Lake during the full burnt of the storm
[04:20.517] The adults had to hold Nate back from going out after him
[04:28.086] as the pair raced across the water like a glacier of a hawk
[04:41.702] We watched from the shore and didn't feel the pouring rain until long after they safely pulled in
歌词翻译
[00:03.370] 我当童子军的每一年夏天都会在Tapico营地度过一周
[00:27.860] 那个营地像一个完全独立的国家,
[00:37.247] 或者好像世界上的其余都消失了只剩我们这些幸存者
[00:58.457] 我们结伴而行
[01:04.278] 我们骑着自行车到各个地方
[01:10.949] 每次我们离到达目的地还有十到十五英尺时,
[01:22.277] 我会大喊“下车!”
[01:28.997] 我们会一齐把身体从车架摆动到左踏板上然后滑行到停下
[01:52.951] 那时我感觉像一个大人(我想大人就是这样的)
[02:07.089] 并且我可以随性地来去自如
[02:17.135] 一个夏天,营地的广播响起刺耳的警报声
[02:37.591] 调子无休无止,传向远方
[02:58.390] 我之前从未听到过这种声音
[03:04.261] 我们的指导员很慌张,告诉我们立即返回营地
[03:14.744] 我和朋友Nate跨上自行车全力冲向营地,树枝纷纷落在我们身边
[03:25.821] 那感觉像我们正是一个电子游戏的主角,
[03:39.873] 我们沉浸于此以至于没有意识到真正的危险正悄然而至
[03:52.316] 当我们回到营地时,所有人挤在食堂帐篷下
[04:00.909] 除了Nate的兄弟和他的朋友
[04:06.727] 他们被困在湖中心的船上,与此同时外边正是狂风骤雨
[04:20.517] 大人们不得不拦着Nate不让他出去
[04:28.086] 此时那两人疾速穿过水面,像冰川上掠过的雄鹰
[04:41.702] 我们在岸上注视着,在他们安全上岸后很久才意识到瓢泼大雨的存在