We Are People Here. We Are Not Numbers

We Are People Here. We Are Not Numbers

歌名 We Are People Here. We Are Not Numbers
歌手 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
专辑 You Will Eventually Be Forgotten
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
[00:03.211] In the infancy of our relationship,
[00:08.607] when we were almost exclusively hanging out
[00:15.518] together with friends,
[00:18.405] Cathy and I went to St. John's Applefest
[00:26.407] It was held every fall in the parking lot of the Catholic church
[00:35.295] I had attended as a youth,
[00:41.742] converting the quarter-mile of parish grounds into a second-rate carnival
[00:56.589] full of cheap thrills and poorly-maintained rides
[01:06.116] We meandered through the crowds
[01:10.592] like tourists,
[01:14.027] eventually ending up at the pirate ship at the far end of the fair
[01:31.433] (A mechanical boat that rose into the sky,
[01:39.509] then swooped back down in the other direction like a swallow diving for insects)
[01:52.557] Cathy was nervous and began to fidget,
[02:00.676] refusing to get in line before our friends
[02:06.114] and I talked her into going
[02:11.937] When the ride started,
[02:13.504] any romantic idea I had of holding hands or an embrace
[02:22.910] was quickly abandoned when I saw the white-knuckled grip on the safety rail
[02:32.457] like she feared for her life
歌词翻译
[00:03.211] 在我们的关系刚开始时
[00:08.607] 那时候我们基本只会
[00:15.518] 和朋友一起出去闲逛
[00:18.405] Cathy和我一起去圣约翰苹果节
[00:26.407] 它每个秋天都会在天主教教堂的停车场举办
[00:35.295] 我年轻时候就参加过了
[00:41.742] 把教区四分之一英里的场地变成了二流的狂欢节
[00:56.589] 那里到处都是便宜而刺激的活动 和维修不善的游乐设施
[01:06.116] 我们漫步着穿过人群
[01:10.592] 就像是游客一样
[01:14.027] 最后走到集市尽头的海盗船
[01:31.433] (一艘机械船冲向天空
[01:39.509] 又朝反方向俯冲回来 像是一只燕子下潜寻找昆虫)
[01:52.557] Cathy很紧张,开始变得烦躁不安
[02:00.676] 拒绝排队时站在我们的朋友前面
[02:06.114] 我说服她那么做了
[02:11.937] 当游戏开始时
[02:13.504] 任何我想要握住她的手,或是抱住她的浪漫想法
[02:22.910] 在我看见在安全栏杆上紧紧握住的指关节发白的双手时 就被很快抛弃了
[02:32.457] 那就像是她真的担心自己的生命安危