I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely

I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely

歌名 I Was Somewhere Cold, Dark... and Lonely
歌手 Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
专辑 You Will Eventually Be Forgotten
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
[00:52.211] I almost died at twenty-one
[00:56.799]
[01:00.225] In January, driving northbound on Abbott Road
[01:11.380] The car in front of us slammed their brakes down hard
[01:25.090] And slid off onto the right-hand shoulder
[01:32.507]
[01:36.013] We were probably following too close
[01:41.599] But I honestly can't remember
[01:46.284]
[01:47.822] We swerved into the turn lane
[01:54.159] And lost control when we hit a patch of black ice
[02:03.828] That would carry us right into the unavoidable path of
[02:16.084] A Saturn barreling south in the opposite direction
[02:31.058]
[02:31.444] My life did not flash before my eyes
[02:39.364]
[02:42.367] I was trying to steer the van anywhere else
[02:54.087] As time ground to a halt and froze
[03:03.956]
[03:04.013] Then exploded violently
[03:07.894] As metal collapsed into metal
[03:11.893] At a horrific speed
[03:15.786] There is always 'nough time to do the
[03:20.306] things you love
[03:23.213] Until it's gone
歌词翻译
[00:52.211] 我在21岁时差点就死掉了
[00:56.799]
[01:00.225] 一月,在阿伯特路上向北行驶时
[01:11.380] 前面的车猛地踩下刹车
[01:25.090] 然后甩到了右边的路道上
[01:32.507]
[01:36.013] 或许我们跟得太近
[01:41.599] 但老实说我不太记得
[01:46.284]
[01:47.822] 我们转入转弯车道
[01:54.159] 撞上了一块黑冰,我们失去控制
[02:03.828] 这将我们逼入了一个不得已的地步
[02:16.084] 那就是与土星相反的方向向南疾驰
[02:31.058]
[02:31.444] 我生命的走马灯并没有在我眼前闪过
[02:39.364]
[02:42.367] 我试图把车开到别的地方去
[02:54.087] 随着时间逐渐凝固直至冻结
[03:03.956]
[03:04.013] 再直至剧烈的爆炸发生
[03:07.894] 当金属与金属之间轰然塌陷
[03:11.893] 瞬息万变
[03:15.786] 总有足够的时间去做
[03:20.306] 你所热爱的事情
[03:23.213] 直到消失