めいら~だえもん☆だもん

歌名	めいら~だえもん☆だもん
歌手	ななひら
专辑	ばーさす!

原歌词

[00:01.40]	みなさ～ん! メールしてますか?
[00:04.15]	L○NEとかSk○peとかしないでメールしてます?
[00:06.90]	も～! 最近の人はすぐ浮気して
[00:09.37]	そういう人にはメールボムしちゃいますからね!
[00:12.25]	さぁ今日も届いたお手紙をチェックしてみましょう!
[00:14.72]	どれどれ
[00:15.60]	「あなたには1億円を受け取る権利があります。詳しくは以下のリンクを…」
[00:19.29]	「誠実なお付き合いが出来る人を探しています。」
[00:21.73]	またお前らかー! そういう人たちにはおしおきしちゃいますから!
[00:25.43]	不達! 不達! ふたつたつ!
[00:27.63]
[00:28.58]	呪いのメールが回って回って添付の資料が天府の死霊で 404ならお祓いだ～
[00:32.44]	今すぐどーん! メールをメーれば続き読め～る
[00:39.27]	文字化けバグって変換シクって絵文字がもろもろバージョン
[00:42.06]	読めればわりかしいいほうだ～
[00:43.42]	削除だばーん! メールをメーってメーれない
[00:49.18]
[00:49.50]	キミの心にかかったパスワード知りたいな
[00:55.82]	教えてよフィッシングですぐこじ開けちゃうぞ
[01:00.80]
[01:01.18]	大事な手紙（てがみ）中身も見ずに（みずに）
[01:06.08]	速攻返送そう MAILER DAEMON だもんだもん
[01:11.61]	1通だけじゃ（だけじゃ）伝わらないなら（ないなら）
[01:17.17]	100通 1000通 10000通だって送るよ
[01:22.18]	みんなの端末到着～
[01:23.17]	魔法の呪文パソコンに掛ければ動くスクリプト
[01:28.64]	世界のメールアドレスに一斉送信
[01:33.95]	（う～っ送信!!）
[01:34.38]
[01:50.87]	POPがMIMEでSMTP スパムスパマースパメスト?
[01:53.38]	英語のメールはほーにゃくだ～
[01:54.68]	気付けばどーん! メールをメーらぬままじゃだめだめ～!
[02:01.51]	何卒大卒返信光速宛先間違え土下座が捗るおっちょこちょいはもう嫌だ～
[02:05.69]	すまんな! ばーん! メールをメーればメーらせて
[02:11.62]
[02:11.91]	キミの心にかかったパスワード知りたいな
[02:18.01]	教えてよフィッシングですぐこじ開けちゃうぞ
[02:23.14]
[02:23.46]	送ったメッセージ（メッセージ）届かなくたって（たって）
[02:28.35]	私は見てるよそう MAILER DAEMON だもんだもん
[02:33.86]	こんな高鳴り（かなり）シェアできないよ（ないよ）
[02:39.34]	100通 1000通 10000通だって足りない!
[02:44.56]	クラッシュしちゃうよー!
[02:45.44]	ウイルスワームマルウェアで内緒のデータ独り占め
[02:50.83]	笑顔も声も妄想も受信できちゃうよ
[02:56.19]	う～っ受信!!
[02:56.53]
[02:57.01]	主人がオオアリクイに殺されて1年が経ちました。
[02:59.70]	主人はシンガポールに頻繁に旅行に向かっていたのですが、
[03:02.38]	それは遊びの為の旅行ではなかったのです。
[03:04.45]	収入を得るために、私に内緒であんな危険な出稼ぎをしていたなんて…。
[03:08.04]	一年が経過して、ようやく主人の死から立ち直ってきました。
[03:11.28]	ですが、お恥ずかしい話ですが、毎日のこ…孤独な夜に、
[03:15.99]	身体の…ほ…火照りが…きゃー! こんな内容送らせないで下さい!!
[03:20.88]	変態! どうせろくなメールじゃないんだから迷惑メールボックスに入れなさぁい!
[03:23.57]
[03:23.89]	大事な手紙（てがみ）中身も見ずに（みずに）
[03:28.69]	速攻返送そう MAILER DAEMON だもんだもん
[03:34.28]	1通だけじゃ（だけじゃ）伝わらないなら（ないなら）
[03:39.65]	100通 1000通 10000通だって送るよ
[03:44.43]	みんなの端末到着～
[03:45.81]	魔法の呪文パソコンに掛ければ動くスクリプト
[03:51.18]	世界のメールアドレスに一斉送信
[03:55.97]	（う～っ送信!!）
[03:56.60]
[03:57.19]	今日もまたお手紙たくさん溜まってます…。とほほ。
[04:01.28]	あれ? これ…
[04:02.32]	「MAILER DAEMONさん。このメールを読んでくれていますか?」
[04:05.89]	ふふふ…読んでますけどお返ししません
[04:10.57]	不達! 不達! ふたつたつ!

歌词翻译

[00:01.40]	各位~！你们有在用邮件吗？
[00:04.15]	别用L○NE啊Sk○pe啊什么的来发邮件怎么样？
[00:06.90]	真是的~！最近的人真是很容易见异思迁诶
[00:09.37]	对这样的人我会用邮件轰炸你哦！
[00:12.25]	来！今天我们也来check一下收到的信哈！
[00:14.72]	我看看我看看
[00:15.60]	「你可以领取1亿日元。了解详细情况请点击下面的链接……」
[00:19.29]	「我在找能够真心交往的人。」
[00:21.73]	又是你们啊—！要给这些人一些小惩罚了！
[00:25.43]	无法接收！无法接收！不收不收！
[00:28.58]	诅咒的邮件不断传送附件还是怨灵照片用404就能驱除恶灵了~
[00:32.44]	现在马上！发邮件就可以继续看下去~
[00:39.27]	乱码bug 联想字符啥的图画文字的各种版本
[00:42.06]	如果读的懂还是相对不错的~
[00:43.42]	“砰！”我要删除它！想发邮件发不了
[00:49.50]	好想知道你心里面的密码啊
[00:55.82]	告诉我嘛不然我就用钓鱼的方式撬开哦
[01:01.18]	重要的信不看内容
[01:06.08]	立马寄回给你！没错因为宝宝是MAILER DAEMON呀~
[01:11.61]	如果一封邮件不够传达心意的话
[01:17.17]	要我发送100封 1000封 10000封我也会送哦
[01:22.18]	送到大家的邮箱里~
[01:23.17]	对电脑施加一个魔法咒语脚本就开始活动了
[01:28.64]	向着世界各地的邮箱地址全部发送
[01:33.95]	（呜~发送!!）
[01:50.87]	POP通过MIME达成SMTP Spam Spammer Spamist？
[01:53.38]	英文的邮件就用翻译~
[01:54.68]	“砰！”回过神来！邮件根本没看进去不行不行~！
[02:01.51]	哪里毕业大学毕业光速回复送错信就跪下道歉我不想再这么冒冒失失了~
[02:05.69]	抱歉！砰！邮件想发就发
[02:11.91]	好想知道你心里面的密码啊
[02:18.01]	告诉我嘛不然我就用钓鱼的方式撬开哦
[02:23.46]	发出去的信息就算不能收到
[02:28.35]	我也会看哦因为宝宝是MAILER DAEMON呀~
[02:33.86]	心里的小鹿乱撞也不能告诉别人
[02:39.34]	发100条 1000条 10000条都不够！
[02:44.56]	我的心会坏掉的啊——！
[02:45.44]	用Virus Worm Malware 把机密数据全部占领
[02:50.83]	笑容声音妄想全都可收到哦
[02:56.19]	呜~收到!!
[02:57.01]	距离丈夫被食蚁兽杀掉已经过去一年。
[02:59.70]	虽然丈夫经常去新加坡旅行，
[03:02.38]	但是他并不是去玩哦。
[03:04.45]	为了挣钱，竟然瞒着我出去做这么危险的工作。
[03:08.04]	过了一年，好不容易才从丈夫的死亡中振作起来。
[03:11.28]	虽然很羞耻，每到g…孤独的夜晚，
[03:15.99]	身体的…ch…潮红……kya！请别发这种东西过来！
[03:20.88]	变态！反正都不是什么正经邮件请把它移进垃圾邮件箱！
[03:23.89]	重要的信不看内容
[03:28.69]	立马寄回给你！没错因为宝宝是MAILER DAEMON呀~
[03:34.28]	如果一封邮件不够传达心意的话
[03:39.65]	要我发送100封 1000封 10000封我也会送哦
[03:44.43]	送到大家的邮箱里~
[03:45.81]	对电脑施加一个魔法咒语脚本就开始活动了
[03:51.18]	向着世界各地的邮箱地址全部发送
[03:55.97]	（呜~发送!!）
[03:57.19]	今天也还有很多信还没看呜…。呜呼呼。
[04:01.28]	咦？这是……
[04:02.32]	「MAILER DAEMON小姐。可以看一下我这封邮件吗？」
[04:05.89]	呼呼呼…虽然我看了但是不给你回信
[04:10.57]	无法接收！无法接收！不收不收！