Le portrait

歌名	Le portrait
歌手	Calogero
专辑	Les feux d'artifice

原歌词

[00:00.84]	Il mélange au fond de sa tasse
[00:04.67]	Du miel
[00:08.31]	Il regarde par le vasistas
[00:12.41]	Le ciel
[00:16.05]	A chaque fois que passe un avion
[00:19.83]	Il se dit que c'est peut-être elle
[00:23.74]	Qui passe au-dessus de sa maison
[00:27.51]	On lui a dit qu'elle était au ciel
[00:31.84]	Il rêve couché sur un parquet
[00:34.68]	Dans les bras de sa mère
[00:36.51]	Dessinée à la craie
[00:38.43]	Tous les soirs en secret
[00:40.34]	Ce dessin il le fait
[00:42.68]	Trait pour trait
[00:44.31]	à partir d'un portrait
[00:47.31]	Il rêve couché sur un parquet
[00:50.23]	Dans les bras de sa mère
[00:51.88]	Dessinée à la craie
[00:54.05]	Tous les soirs en secret
[00:55.69]	Ce dessin il le fait
[00:58.26]	Trait pour trait
[01:00.28]	à partir d'un portrait
[01:05.10]	Perdu au fond de sa classe
[01:08.88]	Il s'emmêle
[01:12.34]	Il se débat avec le coriace
[01:16.57]	Pluriel
[01:20.05]	Puis il explique à sa maitresse
[01:23.98]	Pourquoi "parent" ne prend pas d'"s"
[01:27.89]	Des calins il en voudrait tellement
[01:31.94]	Ne serait-ce qu'un par an
[01:36.08]	Il rêve couché sur un parquet
[01:38.96]	Dans les bras de sa mère
[01:40.60]	Dessinée à la craie
[01:42.64]	Tous les soirs en secret
[01:44.44]	Ce dessin il le fait
[01:46.92]	Trait pour trait
[01:48.37]	à partir d'un portrait
[01:51.66]	Il rêve couché sur un parquet
[01:54.38]	Dans les bras de sa mère
[01:56.10]	Dessinée à la craie
[01:58.25]	Tous les soirs en secret
[01:59.90]	Ce dessin il le fait
[02:02.34]	Trait pour trait
[02:03.67]	à partir d'un portrait
[02:28.07]	Il rêve couché sur un parquet
[02:30.88]	Dans les bras de sa mère
[02:32.65]	Dessinée à la craie
[02:34.68]	Tous les soirs en secret
[02:36.89]	Ce dessin il le fait
[02:39.35]	Trait pour trait
[02:40.51]	à partir d'un portrait
[02:45.47]	Trait pour trait
[02:47.67]	à partir d'un portrait

歌词翻译

[00:00.84]	他将茶杯底的蜂蜜
[00:04.67]	拌散开
[00:08.31]	他透过通风的窗户
[00:12.41]	看着天空
[00:16.05]	每当一架飞机飞过
[00:19.83]	他就对自己说
[00:23.74]	也许那从他家上空经过的是她
[00:27.51]	人们曾对他说，她在天上
[00:31.84]	躺在木地板上的他做着梦
[00:34.68]	在用粉笔画出的
[00:36.51]	母亲的怀抱中
[00:38.43]	每一个晚上
[00:40.34]	他悄悄地画这幅画
[00:42.68]	一笔一划地
[00:44.31]	由一幅肖像开始
[00:47.31]	躺在木地板上的他做着梦
[00:50.23]	在用粉笔画出的
[00:51.88]	母亲的怀抱中
[00:54.05]	每一个晚上
[00:55.69]	他悄悄地画这幅画
[00:58.26]	一笔一划地
[01:00.28]	由一幅肖像开始
[01:05.10]	在教室的最里边
[01:08.88]	他茫然无措
[01:12.34]	他固执地挣扎着
[01:16.57]	关于“复数”
[01:20.05]	然后他向老师解释
[01:23.98]	为什么他的“parent”只有一个人
[01:27.89]	他那样渴望着的爱抚
[01:31.94]	一年却只有一次
[01:36.08]	躺在木地板上的他做着梦
[01:38.96]	在用粉笔画出的
[01:40.60]	母亲的怀抱中
[01:42.64]	每一个晚上
[01:44.44]	他悄悄地画这幅画
[01:46.92]	一笔一划地
[01:48.37]	由一幅肖像开始
[01:51.66]	躺在木地板上的他做着梦
[01:54.38]	在用粉笔画出的
[01:56.10]	母亲的怀抱中
[01:58.25]	每一个晚上
[01:59.90]	他悄悄地画这幅画
[02:02.34]	一笔一划地
[02:03.67]	由一幅肖像开始
[02:28.07]	躺在木地板上的他做着梦
[02:30.88]	在用粉笔画出的
[02:32.65]	母亲的怀抱中
[02:34.68]	每一个晚上
[02:36.89]	他悄悄地画这幅画
[02:39.35]	一笔一划地
[02:40.51]	由一幅肖像开始
[02:45.47]	一笔一划地
[02:47.67]	由一幅肖像开始