てんごくとじごく

歌名	てんごくとじごく
歌手	チームペットショップ
专辑	犬猫店長

原歌词

	[ti:てんごくとじごく]
	[ar:チームペットショップ]
	[al:]
[00:27.45]	あいやしばらく！
[00:28.45]	突然ですが、あなたの短い人生が
[00:32.07]	残すところもたったの3日で
[00:34.05]	幕引き、終了となりました
[00:36.49]	始めましょうか、第２の人生！
[00:38.44]	「死後の世界」こそ本番さ！
[00:41.04]	ワルい悪魔のイチオシならこれ！
[00:43.14]	BadでFoolな地獄の住人コース！
[00:45.25]	地獄ライフは毎日快適さ
[00:47.42]	24時間、welcome犯罪だ！
[00:50.07]	「罪の払い」は来世にツケてね
[00:51.96]	今すぐ、Go to Hell？
[00:53.57]	おいで
[00:54.26]	喧嘩にポイ捨て、密売、強盗、
[00:56.37]	悪行蔓延る地獄まで
[00:58.72]	閻魔も震えるワルさをしましょう
[01:00.95]	「程欲」だなんて生ヌルい×
[01:02.99]	所詮、人生＝ギャンブル勝てども負けども
[01:05.44]	行き着く最期は阿鼻叫喚！
[01:07.58]	首締め快感バンジージャンプで
[01:09.51]	地獄の底まで堕ちてこい、さあ！
[01:20.93]	お呼びでしょうか？
[01:22.14]	老い先短い、哀れな迷える子羊さ～ん？
[01:25.92]	地味で冴えないモブなアナタにも
[01:27.73]	充実来世をお約束しま～す?
[01:30.19]	始めましょうね、第２の人生！
[01:32.23]	そうと決まれば、「善」は急げ！
[01:34.68]	ピュアな天使のオススメならこれ！
[01:36.81]	GoodでLuckな天国永住コース！
[01:39.06]	どんな悪事も「一切」許しません！
[01:41.30]	24時間、完璧?統制ライフ！
[01:43.75]	神の御前で誓いを立てたら
[01:45.66]	今すぐ、Go to Heaven？
[01:47.51]	おいで?
[01:48.42]	遅刻に借りパク、夜更かし、ロリコン、
[01:50.26]	絶対させない天国へ！
[01:52.31]	ワルさをしたなら、お仕置きしちゃうぞ？
[01:54.79]	「やりすぎ……くらいが丁度イイ○
[01:56.78]	所詮、人生＝ギャンブル勝てども負けども
[01:58.77]	行き着く最期は皆、昇天！
[02:01.06]	エアー「ジャックと豆の木」妄想気分で
[02:03.35]	天国階段這い登れ、さあ！
[02:22.59]	無理もないです、初めてのことなら
[02:25.18]	お気が済むまで悩めばいいですよぉ～？
[02:27.42]	後悔しない道を選びましょ！
[02:29.66]	貴方の責任で！
[02:33.79]	所詮、天国地獄の
[02:35.42]	どっちへ行っても結局、本当は同じこと！
[02:38.32]	どんなにじっくり悩んだところで…
[02:40.92]	死んでることには変わらない！
[02:42.56]	それじゃ、
[02:43.21]	タイマン、ニコ中、密輸に、強殺、
[02:45.45]	悪行三昧地獄まで
[02:47.44]	今だけ！（悪得）ポイント十倍つけます！
[02:49.88]	不正も賄賂も大歓迎！
[02:51.88]	いいえ！
[02:52.28]	ドタキャン、カツアゲ、夜遊び、ロリコン、
[02:54.52]	死んでもさせない天国へ！
[02:56.46]	今なら特別！何にもなくても
[02:58.90]	お仕置きしちゃうぞ？拷問で
[03:00.82]	それで？
[03:01.31]	どっちを選ぶの？オレでしょ？ワタシよ！
[03:03.58]	さあさあ、決めてよ？！ほら、早く！
[03:05.47]	そろそろ、頃合い！ファイナルアンサー？
[03:07.76]	あれっ、もしかして…
[03:09.12]	人違い……？まあ！
[03:10.17]	誤認で大変失礼しました！
[03:12.23]	それでは、サヨナラ！
[03:13.61]	マタ、今度！

歌词翻译

[00:27.45]	喂好久不见！
[00:28.45]	虽有点突然、你的短暂人生
[00:32.07]	仅剩下三天
[00:34.05]	将就此拉下帷幕
[00:36.49]	来开始吧、这第二次人生！
[00:38.44]	“死后的世界”才是正剧！
[00:41.04]	坏恶魔的推荐是这个！
[00:43.14]	又bad又fool的地狱居民套餐！
[00:45.25]	地狱生活每天都很舒适
[00:47.42]	24小时、随时欢迎犯罪！
[00:50.07]	“赎罪”就留给来世吧❤
[00:51.96]	现在马上、Go to hell？
[00:53.57]	来吧❤
[00:54.26]	来这打架、随地乱扔、私卖、强盗、
[00:56.37]	作恶横行的地狱
[00:58.72]	来作恶到连阎王都发颤吧
[01:00.95]	“适当做”什么的弱爆了×
[01:02.99]	反正、人生=赌博不论输赢
[01:05.44]	最后都得痛苦呻吟！
[01:07.58]	勒脖子好爽❤
[01:09.51]	来以蹦极的方式掉到地狱最深处吧！
[01:20.93]	您叫我吗？
[01:22.14]	风烛残年、可怜的迷途小~羔羊？
[01:25.92]	我承诺让平凡无闻的你
[01:27.73]	也能拥有充实的来世❤
[01:30.19]	来开始吧、这第二次的人生！
[01:32.23]	一旦这么决定了、就“好事”不宜迟！
[01:34.68]	纯洁天使的推荐是这个！
[01:36.81]	又good又luck的天国永久居住套餐！
[01:39.06]	不容许做"一切"坏事！
[01:41.30]	24小时、完全❤统制生活！
[01:43.75]	在神明面前起誓后
[01:45.66]	现在马上、Go to heaven？
[01:47.51]	来吧❤
[01:48.42]	来这迟到、借了不还、熬夜、萝莉控
[01:50.26]	都绝对不允许的天国！
[01:52.31]	敢做坏事就惩罚你哦？
[01:54.79]	“做过头了……(((゜Д゜；)))”的程度刚刚好
[01:56.78]	反正、人生=赌博不论输赢
[01:58.77]	最后大家都得升天！
[02:01.06]	空想出“杰克和豆蔓”的心情
[02:03.35]	来爬上这天国阶梯吧！
[02:22.59]	第一次的话、倒也理所当然
[02:25.18]	您可以考虑下直到心安理得为止哦~？
[02:27.42]	来选择不会后悔的路吧！
[02:29.66]	带上您的责任！
[02:33.79]	反正、不管去天国还是地狱
[02:35.42]	结局其实都是一样的！
[02:38.32]	不管你怎么仔细烦恼…
[02:40.92]	死了的事都是没法改变的！
[02:42.56]	那么、
[02:43.21]	来干架、尼古丁中毒、走私、抢劫杀人、
[02:45.45]	恶行多端的地狱吧！
[02:47.44]	仅限当下！（恶行）点数给您加10倍！
[02:49.88]	非法还是贿赂都非常欢迎！
[02:51.88]	不！
[02:52.28]	来我们临时毁约、敲诈勒索、夜游、萝莉控、
[02:54.52]	这些死都不容许的天国吧！
[02:56.46]	现在的话特别附赠！就算什么也没做
[02:58.90]	也会惩罚你哦！用拷问的❤
[03:00.82]	那么？
[03:01.31]	选择哪边呢？是我吧？是我哦！
[03:03.58]	快快、来决定吧？！喂，快点！
[03:05.47]	差不多、时机正好！最终答复是？
[03:07.76]	诶、莫非…
[03:09.12]	搞错人了……？好吧！
[03:10.17]	认错人了真是非常抱歉！
[03:12.23]	那么、拜拜！
[03:13.61]	下次、欢迎再来！❤