ただ一つの旋律

歌名	ただ一つの旋律
歌手	Symholic
专辑	Zahnrad -翠空と導きの歯車-

原歌词

[00:01]	星空を包む旋律（メロディー）
[00:05]	風に乗せた悠久の歌
[00:09]	「残酷で優しい世界を
[00:16]	閉じ込めて永遠に変える」この私がたった一つ使える魔法
[00:49]	終わりのない生を歩んで
[00:57]	刻み続けた時の花
[01:04]	命は朽ちるまで輝く
[01:11]	永遠の命は輝いてるのか？
[01:19]	滲んだ答えを探した
[01:27 ]	降りしきる雨の中で
[01:31]	生きる意味を探す旅は
[01:36]	孤独の痛みを識った
[01:43]	いつかは忘れ去って
[01:46]	消えてしまう景色なら
[01:50]	この瞬間（とき）を永遠に
[02:13]	いくつ年を重ねてみても
[02:19]	まるで壊れた時計のとう
[02:27]	命は消えるから尊い
[02:34]	ー永久の命は尊くあるのか？
[02:42]	風が通り過ぎて問いは空に消えた
[02:56]	ざわめいた森の中で
[03:00]	響かせた禁忌の歌は
[03:04]	有終の美を壊した
[03:11]	いつかは忘れ去って
[03:14]	消えてしまう景色なら
[03:19]	この瞬間（とき）を永遠に
[03:27]	咲き乱れる花歌う旅
[03:31]	身勝手に斬りつけた
[03:35]	血塗られし腕の剣士
[03:41]	忘却の感情呼び醒ました
[03:46]	さぁ”断罪と慟哭の歌”を
[03:55]	降りしきる雨の中で
[03:58]	生きる意味を探す旅は
[04:03]	孤独の痛みを識った
[04:10]	いつかは斬り捨てられ
[04:13]	忘れでしまうものなら
[04:18]	この時を永遠に

歌词翻译

[00:01]	悠扬的旋律飘扬在星空之下
[00:05]	古老的歌谣乘风而来
[00:09]	「愿这个温柔的世界不再有那么多的残酷
[00:16]	永远地永远地」这是我唯一可以使用的魔法了
[00:49]	在没有尽头的人生里不断前进
[00:57]	继续在时光里留下自己的印记
[01:04]	在无人知晓地死去为止我都想闪耀
[01:11]	难道只有永恒地活着才能闪闪发光吗？
[01:19]	答案慢慢地被我挖掘出来
[01:27 ]	在下个不停的大雨里
[01:31]	这段寻找生来意义的旅途
[01:36]	让我认识到了孤独的痛苦
[01:43]	如果总有一天会彻底遗忘
[01:46]	这片美景会彻底消失的话
[01:50]	那这一瞬间于我就是永远
[02:13]	多少年来不知道重复了多少次
[02:19]	仿佛就跟坏掉了的时钟一样
[02:27]	生命在消逝之前都是那样地珍贵
[02:34]	难道只有永恒的生命才是珍贵的吗？
[02:42]	一阵风吹了过来把这个疑问吹散在空中
[02:56]	喧闹的森林里
[03:00]	禁忌之歌响彻天籁
[03:04]	破坏掉了美好的结局
[03:11]	如果总有一天会彻底遗忘
[03:14]	这片美景会彻底消失的话
[03:19]	那这一瞬间于我就是永远
[03:27]	在这段被盛开的鲜花和歌谣包围的旅途上
[03:31]	我斩掉了身上的自私
[03:35]	被血染红了手臂的剑士
[03:41]	忘却的感情就在此刻复苏吧
[03:46]	被这首“断罪恸哭之歌”
[03:55]	在下个不停的大雨里
[03:58]	这段寻找生来意义的旅途
[04:03]	让我认识到了孤独的痛苦
[04:10]	如果说我总有一天会被舍弃掉
[04:13]	我会被忘却掉的话
[04:18]	那这一瞬间于我就是永远