Les mots

歌名	Les mots
歌手	Mylène Farmer
歌手	Seal
专辑	100 Лирических песен для двоих

原歌词

[00:01.02]	Fixement, le ciel se tord
[00:08.87]	Quand la bouche engendre un mort
[00:16.25]	Là je donnerai ma vie pour t'entendre
[00:23.53]	Te dire les mots les plus tendres
[00:30.46]
[00:32.16]	When all becomes all alone
[00:39.85]	I'll break my life for a song
[00:46.79]	And two lives that stoop to notice mine
[00:51.90]	I know I will say goodbye
[00:55.73]	But a fraction of this life
[00:58.81]	I would give anything, anytime
[01:02.20]
[01:03.09]	L'univers a ses mystères
[01:07.88]	Les mots sont nos vies
[01:11.24]	You could kill a life with words
[01:15.05]	So, how would it feel
[01:18.63]	Si nos vies sont si fragiles
[01:23.49]	Words are mysteries
[01:27.36]	Les mots des sentiments
[01:30.77]	Les mots d'amour, un temple
[01:37.00]
[01:37.99]	If one swept the world away
[01:45.27]	One could touch the universe
[01:53.25]	I will tell you how the sun rose high,
[02:00.89]	We could, with a word, become one
[02:07.84]
[02:08.89]	Et pour tous ces mots qui blessent
[02:16.50]	Il y a ceux qui nous caressent
[02:24.05]	Qui illuminent, qui touchent l'infini
[02:28.14]	Même si le néant existe
[02:31.73]	For a fraction of this life,
[02:35.32]	I will give anything, anytime
[02:38.04]
[02:39.65]	L'univers a ses mystères
[02:44.38]	Les mots sont nos vies
[02:47.76]	We could kill a life with words
[02:51.62]	So, how would it feel
[02:55.28]	Si nos vies sont si fragiles
[02:59.85]	Words are mysteries
[03:03.77]	Les mots des sentiments
[03:07.21]	Les mots d'amour, un temple
[03:12.27]
[03:34.05]	L'univers a ses mystères
[03:38.71]	Les mots sont nos vies
[03:41.90]	We could kill a life with words
[03:46.65]	So, how would it feel
[03:49.51]	Si nos vies sont si fragiles
[03:54.37]	Words are mysteries
[03:57.94]	Les mots des sentiments
[04:01.85]	Les mots d'amour, un temple
[04:07.39]
[04:08.75]	L'univers a ses mystères
[04:13.63]	Les mots sont nos vies
[04:16.91]	We could kill a life with words
[04:21.45]	So, how would it feel
[04:24.25]	Si nos vies sont si fragiles
[04:29.15]	Words are mysteries
[04:32.77]	Les mots des sentiments
[04:36.65]	Les mots d'amour, un temple

歌词翻译

[00:01.02]	天空扭曲了，凝固了
[00:08.87]	如果一语成谶
[00:16.25]	我愿交付生命，只为更专注地倾听
[00:23.53]	对你说出温情的词句
[00:32.16]	如果世上只余我孑然一身
[00:39.85]	我愿为谱写生命之歌将自己一分为二
[00:46.79]	如此，两个生命便会屈尊注意到我
[00:51.90]	我知道我们终会告别
[00:55.73]	但这只是生活的一部分，不是吗？
[00:58.81]	任何时候，我都愿付出我的一切
[01:03.09]	宇宙自有其奥秘
[01:07.88]	这些话即是我们的生活
[01:11.24]	你可以出口杀人
[01:15.05]	可那将是怎样的感受啊？
[01:18.63]	如果我们的生命如此脆弱
[01:23.49]	语言如此神秘
[01:27.36]	那么这些深情的辞藻
[01:30.77]	这些爱的词句，均可化身为一座圣殿
[01:37.99]	如果一个人在世上生活过
[01:45.27]	那么它便能够触摸宇宙
[01:53.25]	我会告诉你太阳如何升起
[02:00.89]	我们可以，只用一词，合为一体
[02:08.89]	为了在这些伤人的话语中
[02:16.50]	也能有让人如沐春风的枝叶
[02:24.05]	谁点亮了他们，谁便能触摸这无穷无尽的美好
[02:28.14]	即使这一切可能化为虚无
[02:31.73]	为了使生命这一部分能够圆满
[02:35.32]	任何时候，我都愿付出我的一切
[02:39.65]	宇宙自有其奥秘
[02:44.38]	这些话即是我们的生活
[02:47.76]	我们可以出口杀人
[02:51.62]	可那将是怎样的感受啊？
[02:55.28]	如果我们的生命如此脆弱
[02:59.85]	语言也如此神秘
[03:03.77]	那么这些深情的辞藻
[03:07.21]	这些爱的词句，均可化身为一座圣殿
[03:34.05]	宇宙自有其奥秘
[03:38.71]	这些话即是我们的生活
[03:41.90]	我们可以出口杀人
[03:46.65]	可那将是怎样的感受啊？
[03:49.51]	如果我们的生命如此脆弱
[03:54.37]	语言也如此神秘
[03:57.94]	这些话即是我们的生活
[04:01.85]	这些爱的词句，均可化身为一座圣殿
[04:08.75]	宇宙自有其奥秘
[04:13.63]	这些话即是我们的生活
[04:16.91]	我们可以出口杀人
[04:21.45]	可那将是怎样的感受啊？
[04:24.25]	如果我们的生命如此脆弱
[04:29.15]	语言也如此神秘
[04:32.77]	这些话即是我们的生活
[04:36.65]	这些爱的词句，均可化身为一座圣殿