Und Ich Werde Nicht Mehr Sehen

Und Ich Werde Nicht Mehr Sehen

歌名 Und Ich Werde Nicht Mehr Sehen
歌手 Dagmar Krause
专辑 Tank Battles: Songs of Hanns Eisler
原歌词
[00:00.722] Und ich werde nicht mehr sehen
[00:05.320] das Land, aus dem ich gekommen bin,
[00:11.191] nicht die bayrischen Wälder, nicht das Gebirge im Süden,
[00:18.997] nicht das Meer, nicht die märkische Heide, die Föhre nicht,
[00:28.205] noch die Weinhügel am Fluß im Frankenland,
[00:35.538] nicht in der grauen Frühe, nicht am Mittag,
[00:43.340] und nicht, wenn der Abend absteigt.
[00:49.144] Noch die Städte, noch die Stadt,
[00:52.821] wo ich geboren bin, nicht die Werkbänke,
[00:57.498] und auch die Stube nicht mehr, und den Stuhl nicht.
[01:04.718] All das werd ich nicht mehr sehen,
[01:09.419] und keiner, der mit mir ging,
[01:15.031] wird das alles noch einmal sehen,
[01:20.300] und ich nicht und du nicht werden
[01:25.647] die Stimmen der Frauen und Mütter hören,
[01:33.450] oder den Wind über dem Schornsteine der Heimat,
[01:38.708] oder der fröhlichen Lärm der Stadt,
[01:44.098] oder den bitteren.
歌词翻译
[00:00.722] 我将不再看见
[00:05.320] 那片土地,我出生的地方,
[00:11.191] 不见巴伐利亚的森林,南方的丛山,
[00:18.997] 还有大海,勃兰登堡的荒原,赤松也看不见,
[00:28.205] 也看不见弗兰肯河畔的葡萄园,
[00:35.538] 不见灰蒙的清晨,晌午,
[00:43.340] 夜幕降临时,
[00:49.144] 看不见楼群,甚至城市,
[00:52.821] 不见我出生的地方,工作台,
[00:57.498] 还有房间,连椅子也不再。
[01:04.718] 这一切我都不会再看见,
[01:09.419] 也不会有人同行,
[01:15.031] 和我重新看到这一切,
[01:20.300] 我和你也都不会 ,
[01:25.647] 再听见妻子和母亲的声音,
[01:33.450] 或掠过屋顶烟囱的风
[01:38.708] 或城中欢快的喧哗
[01:44.098] 或是痛苦。