ヘルアンティーク

歌名	ヘルアンティーク
歌手	鏡音リン
专辑	HELL ANTIQUE

原歌词

[00:00.000]	作词 : L-tone
[00:01.000]	作曲 : Luna
[00:02.000]	编曲 : note@L-tone
[00:09.866]	迷い込んだ森は暗く
[00:14.682]	遠く伸びて終わりは何処？
[00:38.676]	一人きりで歩いていた
[00:43.503]	当てもなく歩き続けた
[00:48.309]	声をかけてきた黒猫
[00:53.178]	「私も連れていってくれ」と
[00:57.971]	静かな森の深くへ
[01:00.356]	僕と黒猫は進む
[01:02.676]	「君には当てがあるのか？」
[01:05.180]	黒猫は黙っていた
[01:07.500]	静かな森の深くへ
[01:09.816]	僕と黒猫は進む
[01:12.275]	それは目的も何も
[01:14.852]	空っぽな二人の夜
[01:17.060]	笑い声が響く姿の無い悪意
[01:21.857]	これは夢の中で悪夢を見てるだけ
[01:26.700]	笑い声は続く「悪夢とは何か」と
[01:31.451]	黙り込む僕を黒猫が叩き起こす
[01:45.880]	目覚めたそこは夢の中
[01:50.717]	深い森はまだ続いて
[01:55.527]	黒猫は消えてしまった
[02:00.262]	僕は一人で歩き出す
[02:24.237]	もう歩けないと笑う
[02:26.660]	僕は一人だったはず
[02:29.114]	隣で君は笑って
[02:31.546]	「もう少しだから」と言う
[02:33.748]	静かな森の深くへ
[02:36.186]	僕は君と歩き出す
[02:38.696]	そうかこれは始めから
[02:41.205]	空っぽな二人の夢
[02:43.483]	笑い声が響く終わりの無い悪夢
[02:48.243]	僕は君の中で悪夢に触れるだけ
[02:53.104]	笑い声は続く「悪夢とは何か」と
[02:57.844]	言葉に出来ぬまま君だけを信じて
[03:02.658]	笑い声が響く走馬灯さえ霞む
[03:07.444]	鈍く刺さる閃光この森の出口と
[03:12.280]	笑い声は続く悪夢の中気付く
[03:17.081]	何故僕は一人で進めないのかと

歌词翻译

[00:09.866]	迷失的森林幽暗深邃
[00:14.682]	远方延伸的尽头在何处？
[00:38.676]	独自一人行走着
[00:43.503]	漫无目的地继续前行
[00:48.309]	向我搭话的黑猫
[00:53.178]	说着「把我也带走吧」
[00:57.971]	向着静谧森林深处
[01:00.356]	我与黑猫并肩前行
[01:02.676]	「你是否有明确目标？」
[01:05.180]	黑猫只是沉默不语
[01:07.500]	向着静谧森林深处
[01:09.816]	我与黑猫并肩前行
[01:12.275]	这本就是毫无目的
[01:14.852]	空虚无物的两人之夜
[01:17.060]	笑声回荡无形恶意
[01:21.857]	这不过是在梦中做着噩梦
[01:26.700]	笑声持续「何为噩梦」
[01:31.451]	沉默的我被黑猫拍醒
[01:45.880]	醒来的地方仍在梦中
[01:50.717]	深邃森林依旧延续
[01:55.527]	黑猫已然消失无踪
[02:00.262]	我独自迈步向前
[02:24.237]	笑着说已经走不动了
[02:26.660]	本该是独自一人的我
[02:29.114]	身旁你却笑着低语
[02:31.546]	「再坚持一会儿就好」
[02:33.748]	向着静谧森林深处
[02:36.186]	我与你并肩启程
[02:38.696]	原来这从一开始就是
[02:41.205]	空虚无物的两人之梦
[02:43.483]	笑声回荡无尽噩梦
[02:48.243]	我不过是在你心中触碰噩梦
[02:53.104]	笑声持续「何为噩梦」
[02:57.844]	未能言说只相信着你
[03:02.658]	笑声回荡走马灯也模糊
[03:07.444]	钝痛闪光森林出口处
[03:12.280]	笑声持续噩梦中察觉
[03:17.081]	为何我独自一人无法前行