“姫様”は大変なのだ！

歌名	“姫様”は大変なのだ！
歌手	佐倉綾音
专辑	TVアニメ「星刻の竜騎士」キャラクターソングCD（シルヴィア）

原歌词

[00:00.00]
[00:18.52]	不愛想だと言われても　気にしないの　私は私
[00:25.59]	責任とプライドを　誇り高く持っているの　…ダケド、チョット
[00:39.36]	近寄りづらい雰囲気も　仕方ないの　私は私
[00:46.20]	境遇と運命に　逆らう事はできないから　…デモネ、チョット
[00:59.72]	うまく言えない気持ち　何故なのだ？　悔しいけれど
[01:06.76]	知らなかった　世界ごと　逆さまに回りだした
[01:14.38]	あの時約束をした　その心の強さが
[01:21.54]	君の熱く真っ直ぐな　笑顔と重なった
[01:28.06]	この胸に今も深く　刻まれている星刻(あかし)
[01:35.08]	大空に大切な想いを飛ばしたい
[01:43.39]	自分を信じて！
[01:48.69]
[01:59.58]	周りの目がどうだろうと　気にしないの　私は私
[02:06.61]	姉上に叱られたら　かなり落ち込んでしまう　…ドウシテ、イツモ
[02:20.36]	何度こんな気持ちになったのだ？　嫌になるけれど
[02:26.97]	前を向くきっかけは　君の飾らない瞳
[02:35.00]	見上げる滲んだ空に　溢れた形のない
[02:42.14]	色んな想い達が　に広がった
[02:48.79]	この胸にいつも深く　刻まれている光
[02:55.53]	透き通るような青さ　持ち続けたいから
[03:04.07]	あの日に誓って!
[03:09.82]
[03:20.37]	うまく言えない気持ち　何故なのだ？　悔しいけれど
[03:27.29]	知らなかった　世界ごと　逆さまに回りだした
[03:35.13]	あの時約束をした　その心の強さが
[03:42.20]	君の熱く真っ直ぐな　笑顔と重なった
[03:48.77]	この胸に今も深く　刻まれている星刻(あかし)
[03:55.60]	大空に大切な想いを飛ばしたい
[04:04.09]	自分を信じて！
[04:10.40]

歌词翻译

[00:18.52]	即使被说成是待人冷淡也毫不在意我就是我
[00:25.59]	责任与尊严都是我所自豪的但是总有点...
[00:39.36]	即使难以接近的气氛也没有办法我就是我
[00:46.20]	立场与命运是我无法违背的可是总有些...
[00:59.72]	无法言表的这份感情为什么又让我感到懊悔
[01:06.76]	我从来不知道这竟让世界都为之颠倒轮回
[01:14.38]	那时许下约定的那颗坚强的心
[01:21.54]	与你纯真直率的笑容相重合
[01:28.06]	如今也深深印在我的心中的星刻
[01:35.08]	想要向天空放飞这思念
[01:43.39]	要相信自己
[01:59.58]	周围的视线是怎样的都毫不在意我就是我
[02:06.61]	被姐姐大人训斥了的话倒是会很失落为什么总是这样...
[02:20.36]	虽然很是讨厌但却无数次陷入这样的感觉
[02:26.97]	让我再度向前进的正是你无暇的眼神
[02:35.00]	仰望所见这片清澈的天空永不会被填满
[02:42.14]	各式各样的思念让心胸更加宽广
[02:48.79]	在这胸中一直深深印刻的光芒
[02:55.53]	想要一直拥有这透明般的天蓝色
[03:04.07]	向着那一天起誓
[03:20.37]	无法言表的这份感情为什么又让我感到懊悔
[03:27.29]	我从来不知道这竟让世界都为之颠倒轮回
[03:35.13]	那时许下约定的那颗坚强的心
[03:42.20]	与你纯真直率的笑容相重合
[03:48.77]	如今也深深印在我的心中的星刻
[03:55.60]	想要向天空放飞这思念
[04:04.09]	要相信自己