大きな玉ねぎの下で 〈足鳴らそうの部〉

大きな玉ねぎの下で 〈足鳴らそうの部〉

歌名 大きな玉ねぎの下で 〈足鳴らそうの部〉
歌手 爆風スランプ
专辑 しあわせ
原歌词
[00:00.000] 作词 : サンプラザ中野
[00:01.000] 作曲 : 嶋田陽一
[00:23.497] ペンフレンドの二人の恋は
[00:30.031] 募るほどに
[00:33.157] 悲しくなるのが宿命
[00:40.971] また青いインクが
[00:44.524] 涙で滲む切なく
[00:51.858] 若すぎるから
[00:55.017] 遠すぎるから
[00:58.069] 会えないから
[01:01.212] 会いたくなるのは必然
[01:08.934] 貯金箱壊して
[01:12.432] 君に送ったチケット
[01:20.862] 定期入れの中のフォトグラム
[01:27.958] 笑顔は動かないけど
[01:33.158] あの大きな玉ねぎの下で
[01:40.303] 初めて君と会える
[01:46.809] 九段下の駅を降りて坂道を
[01:52.958] 人の流れ追い越してゆけば
[01:59.104] 黄昏の日 雲は赤く 焼け落ちて
[02:05.393] 屋根の上に 光る玉ねぎ
[02:13.297]
[02:40.824] ペンフレンドの二人の恋は
[02:47.026] 言葉だけが 頼みの綱だね
[02:54.805] 何度も ロビーに出てみたよ
[03:01.266] 君の姿を探して
[03:09.758] アナウンスの声に弾かれて
[03:16.760] 興奮が波のように
[03:22.044] 広がるから 君がいないから
[03:29.165] 僕だけ 寂しくて
[03:35.609] 君の返事 読み返して 席を立つ
[03:41.701] そんな事をただ繰り返して
[03:47.994] 時計だけが 何も言わず 回るのさ
[03:54.151] 君のための 席が冷たい
[04:00.442] アンコールの拍手の中 飛び出した
[04:06.661] 僕は一人 涙を浮かべて
[04:12.809] 千鳥ヶ淵 月の水面 振り向けば
[04:18.974] 澄んだ空に光る玉ねぎ
[04:25.295] 九段下の駅へ向かう 人の波
[04:31.348] 僕はひとり 涙を浮かべて
[04:37.614] 千鳥ヶ淵 月の水面 振り向けば
[04:43.832] 澄んだ空に 光る玉ねぎ。。。
歌词翻译
[00:23.497] 我们二人虽是笔友却产生了恋情
[00:30.031] 伴随着无法抑制的思念
[00:33.157] 悲伤随之而来自然也是宿命
[00:40.971] 纸上的蓝色墨水
[00:44.524] 又被泪水打湿 悲不自胜
[00:51.858] 因为我们太过年轻
[00:55.017] 因为我们相隔太远
[00:58.069] 因为我无法见到你
[01:01.212] 所以我怎能不想见你
[01:08.934] 于是我打碎了存钱罐
[01:12.432] 给你寄去了一张门票
[01:20.862] 卡套中的照片里
[01:27.958] 你的笑容虽然静止
[01:33.158] 但我期待着在那巨大的“洋葱”下(指武道馆)
[01:40.303] 能够与你初次相见
[01:46.809] 我走出九段下车站 冲下坡道
[01:52.958] 穿过熙熙攘攘的人流
[01:59.104] 黄昏落日 云也似火烧
[02:05.393] 屋顶之上 “洋葱”正发光
[02:13.297]
[02:40.824] 我们笔友二人的恋情
[02:47.026] 只能依靠言语维持
[02:54.805] 我数次走出大堂
[03:01.266] 寻找你的身影
[03:09.758] 当我听到通知铃声响起
[03:16.760] 兴奋如水波一般
[03:22.044] 扩散开去 因为你不在此地
[03:29.165] 徒留我一人 难掩寂寞
[03:35.609] 我一遍又一遍 读着你的回复
[03:41.701] 从座位上站起又坐下
[03:47.994] 只有时钟无言地转动
[03:54.151] 我为你留出的座位 早已没有温度
[04:00.442] 在那返场的呼声中 夺门而出
[04:06.661] 只有我一人 眼中噙着泪水
[04:12.809] 千鸟渊中 月影倒映 当我回望之时
[04:18.974] 晴朗的夜空中 “洋葱”仍发着光
[04:25.295] 熙熙攘攘的人流涌向九段下车站
[04:31.348] 只有我一人 眼中噙着泪水
[04:37.614] 千鸟渊中 月影倒映 当我回望之时
[04:43.832] 晴朗的夜空中 “洋葱”仍发着光