少年魔法

歌名	少年魔法
歌手	Kuu∮Kai
专辑	Nina

原歌词

[00:00.000]	作詞（＆ゲームシナリオ）：一石楠耳
[00:00.000]	作曲：くにい
[00:00.000]	編曲・Mix：折倉俊則
[00:00.000]	歌：くにい＆遊女
[00:15.204]	魔法使いの見習いの男の子がケンカした
[00:24.194]	気になるあの子の頭に付いてるリボンの色が変だって
[00:37.700]	謝りたくても素直になれないだってこれから魔法を作るよ
[00:50.954]	生まれて初めて作り出す魔法はとても簡単な
[00:59.703]	ハズだったけれど魔法は飛び出し町のバン屋で悪さする
[01:08.704]	少年ゴコロは素直になれない悩み抱えて行ったり来たり
[01:22.161]	おいしいバンは魔法で真っ赤
[01:26.377]	生地にはたっぷりチリパウダー
[01:30.620]	辛くて何故か甘酸っぱい!
[01:40.108]	それを知った小人は言うのさ
[01:44.550]	「これってケンカのせいじゃない?」
[01:49.049]	それを知った剣土は言うのさ
[01:53.505]	「ホントはあの子が好きなくせに」
[01:58.009]	それを知ったシルフは言うのさ
[02:02.500]	「素直になれよ謝ってきな」
[02:06.464]	でも少年は素直になれないでも少女は素直になれない
[02:15.958]	ふたりはぐるぐる背中合わせで気づけば魔法はふたつに増えてた
[02:42.951]	魔はのバンはあの子の元へ
[02:46.956]	おっきくなって向かうよチリパウダ一
[02:51.449]	のしのし歩<真っ赤なバン!
[03:00.703]	あの子の店ではまた別の魔法が悩んで暴れてる
[03:09.455]	真っ赤なトマトをお客に授げつけ怒ったお客も顏真っ赤
[03:18.454]	そこにのしのし赤パン来ちやったお店の中はしっちゃかめっちゃか
[03:33.708]	お客を逃がしか人は言うのさ
[03:37.955]	「男の子なんだから、今でしょう?」
[03:42.199]	バンと戦い剣土は言うのさ
[03:46.956]	「こいつは俺に任せておけ!」
[03:51.459]	魔法を捕まえシルフは言うのさ
[03:55.962]	「お前はあの子を助けに行きな」
[04:00.462]	ああ魔法がとんでもないことああ僕にはやらなきゃならない
[04:09.450]	少年は耳を真っ赤に染めてた少女も頰を真っ赤に染めてた
[04:24.212]	魔法使いの見習いの男の子がケンカした
[04:35.198]	気になるあの子の頭に付いてるリボンの色が変だって
[04:45.958]	生まれて初めて作り出す魔法はとても簡単で
[04:56.464]	気になるあの子の頭に付いてるリボンを赤く染めたのさ
[05:06.950]	ようやく赤く染めたのさ

歌词翻译

	[by:Mr_Grillby]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:15.204]	那个见习魔法使少年名叫甘加希达。
[00:24.194]	他告诉他在意的女孩，她头上的蝴蝶结颜色很怪！
[00:37.700]	本想道歉的他却又不够直率，所以他想用自己的魔法来弥补。

[00:50.954]	有生以来第一次创造魔法，他相信这会非常轻松……
[00:59.703]	结果他却搞砸了，不受拘束的魔法飞到了街上的面包房里到处捣乱。
[01:08.704]	男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处，含怨来去不识倦。

[01:22.161]	美味的面包被到来的魔法变成了红色，
[01:26.377]	因为它在生面团里偷吃了好多辣椒粉！
[01:30.620]	新鲜出炉的辣味面包为何这般……酸甜可口！？

[01:40.108]	第一时间发现情况的矮人是这么说的：
[01:44.550]	“这不就是甘加干的好事吗？”

[01:49.049]	对事情有所了解的剑士是这么说的：
[01:53.505]	“你啊，其实很喜欢那孩子吧。”

[01:58.009]	看穿了一切的盗贼是这么说的：
[02:02.500]	“别闹别扭了，去道歉吧！”

[02:06.464]	但少年没法扯下脸皮，少女也不愿直面这份感情。
[02:15.958]	他们啊忙里忙外，就是不与彼此相见，结果在不知不觉中，魔法啊变成了俩！

[02:42.951]	裹有魔法的面团，跌跌撞撞地开向女孩的所在地。
[02:46.956]	它想要长得更大，它需要更多的辣椒粉。
[02:51.449]	于是这又大又红的超大面团就这样上路了！

[03:00.703]	而在女孩的店里，另一个魔法正不停作乱。
[03:09.455]	它把超红的番茄砸到顾客的脸上，顾客的脸也气到变得超红。
[03:18.454]	与此同时，带着魔法的红色超大面团也撞了进来，整个店里都乱成了一锅粥！

[03:33.708]	引导客人们逃走的人高声惊呼：
[03:37.955]	“这次又是这小子干的好事，对吧？”

[03:42.199]	和闯进来的巨大面团开战的剑士拔剑大喊：
[03:46.956]	“放心交给我吧，这玩意儿我能对付！”

[03:51.459]	试着抓住捣乱魔法的盗贼大声提醒：
[03:55.962]	“你这呆瓜，快去帮帮那孩子！”

[04:00.462]	啊，这魔法还真是神奇至极。啊，看来这工作非我莫属了。
[04:09.450]	少年的脸一直红到了耳根，少女的脸也跟着一起红透。

[04:24.212]	这个见习魔法使少年名叫甘加希达。
[04:35.198]	他告诉他喜欢的女孩，她头上的蝴蝶结颜色并不适合她。
[04:45.958]	有生以来第一次创造魔法，他知道这会非常轻松。
[04:56.464]	为了他喜欢的女孩，他将她头上的蝴蝶结染成了红色。
[05:06.950]	终于，蝴蝶结被染成红色了……