1. 首页
  2. ぼくが云だった顷
ぼくが云だった顷

ぼくが云だった顷

歌名 ぼくが云だった顷
歌手 Kuu∮Kai
专辑 Nina
原歌词
[00:00.000] ぼくが雲だった頃
[00:00.001] 脚本原案&作詞：和泉綾
[00:00.002] 脚本：塚越雄一朗
[00:00.003] 作編曲：塜越雄一朗
[00:00.004] 主演：くにい-「語り部」「雲」二役
[00:00.005] 出演：水谷瑠奈-「スミレ」役
[00:00.006] 塚越越一朗-「ヒバリ」役
[00:00.007]
[00:00.008]
[00:00.009] ■M1「いくつもの世界をこえて」
[00:01.908]
[00:01.912] 「語り部」 僕が8月だった頃、あなたは2月で、君は旅人でした。
[00:08.148] 「語り部」 僕が満月だった頃、あなたはすすきの丘で、君はお団子を食べていました。
[00:14.024] 「語り部」 僕が海だった頃、あなたは空で、君は灯台守りがでした。
[00:19.991]
[00:20.957] 「語り部」 僕らはいつも少しずつ繋がっていました、触り合えなくても少しずつ。
[00:28.081] 「語り部」 でも、確かに…
[00:29.949]
[00:30.292] 「スミレ」 「匂いでわかるんだよ。」
[00:32.296] 「語り部」 これはあなたの言葉。
[00:34.200]
[00:34.208] 「ヒバリ」 「空気でわかるんだよ。」
[00:36.278] 「語り部」 これは君の言葉。
[00:38.484]
[00:38.731] いくつもの世界をこえてぼくらは
[00:48.227] どんな時も 繋がりあっていたから
[00:58.571]
[00:59.179] 「語り部」 ある朝、目を覚ますと僕は雲になっていました。
[01:03.412] 「語り部」 白く確かだからだを繋ぎ止めて、流れ、流れて…
[01:08.646]
[01:09.062] まっさらなぼくらが はじまった朝
[01:17.264]
[01:17.265]
[01:17.266] ■M2「孤独」～M3「スミレ」
[01:18.113]
[01:18.402] 「語り部」 あなたも、君も見つからなくて、沢山の涙を地面に落として。
[01:24.141] 「語り部」 僕は少しずつ小さくなりました…
[01:27.781]
[01:30.350] 「語り部」 涙は大地を洗い、春日芽生えた小さな緑。
[01:36.564] 「語り部」 時と共に成長し、やがて、瞳を開きました。
[01:41.337]
[01:42.176] 「雲」 いい天気！あなたは誰？
[01:45.507] 「スミレ」 私はスミレ。あなたを知っているよ~
[01:48.551] 「雲」 なぜ？
[01:49.533] 「スミレ」 匂いでわかるんだよ。
[01:52.144] 「雲」 ああ、もう耐えられな、友だ！
[01:54.948] 「スミレ」 ふふっ…
[01:56.097]
[01:56.554] 泣くことはないんだよ また会えた
[02:03.159] あなたの匂いを忘れたりしない
[02:10.782] （ほんとう?） ほんとよ
[02:12.469] （どうして?） なぜなら
[02:14.373] （おしえて） あなたの優しさ 変わりのない香り
[02:23.387] （あなたもかわらないね） 感じるままに愛するの
[02:28.783]
[02:30.347]
[02:31.375] ■M2＇「孤独」～M4「ヒバリ」
[02:33.636]
[02:33.637] 「語り部」 あなたはニッコリと微笑み、そしていつしか枯れていきました。
[02:40.030] 「語り部」 僕はまた泣いてまた小さくなりました。
[02:45.088]
[02:45.090] 「雲」 君はどこだろう……？
[02:47.296]
[02:47.767] 「語り部」 僕の体は光に溶け、少しずつ赤く染まっていきました。
[02:53.500] 「語り部」 ひろを急ぐ鳥たちが、足早に通り過ぎていく。
[02:58.067] 「語り部」 その時、一陣の風が僕の体を揺らしました。
[03:02.438]
[03:07.215] 「ヒバリ」 随分と、小さく生んでしまった。
[03:10.520] 「雲」 君は誰？
[03:12.448] 「ヒバリ」 俺はヒバリ。君の事を知っている。
[03:15.428] 「雲」 どうして？
[03:16.253] 「ヒバリ」 空気でわかるんだよ。
[03:18.700] 「雲」 ああ、君を探していたよ！
[03:20.842] 「ヒバリ」 俺もそっ…そして見つけた。
[03:22.487] 「雲」 君よ見つけた！
[03:23.703] 「ヒバリ」 待っだ、あんたね？
[03:24.867] 「雲」 はい、だから！
[03:26.341] 「ヒバリ」 ついてこいで！
[03:27.454]
[03:27.935] あの空をきみと越えてゆこうか
[03:36.042] 伝えたい想いは空気に委ねて
[03:43.626] たゆたう風 切り裂いて
[03:50.770] もう一度きみを連れて今 羽ばたく
[04:00.255]
[04:00.257] 「雲」 君もかわらないね！
[04:01.742] 「ヒバリ」 君もかわらないうさ…
[04:03.703] 「ヒバリ」 さようなら、俺はもっと越える目指す。
[04:06.364] 「雲」 さようなら~
[04:08.922]
[04:09.752]
[04:10.958] ■M5「ひとりぼっちじゃない」
[04:11.813]
[04:12.295] ぼくらを繋ぐ糸を手繰り
[04:22.564] またあえたらもう泣かないよ
[04:32.733]
[04:32.734] 「語り部」 僕らは皆、別々の道を生きていました。
[04:37.481] 「語り部」 ふとした瞬間、それは交わり、でもいつかは離れ。
[04:45.565] 「語り部」 だけど、僕らはいつも僕らを感じ合える。匂いで、空気で。
[04:52.638] 「語り部」 いつだで僕らは一緒、ひとりぼっちじゃない。
[04:56.976]
[04:57.261]
[04:57.769] ■M6 「ぼくが雲だった頃」
[04:58.040]
[04:58.041] いくつもの世界をこえたぼくら
[05:05.968] いつだって繋がっていられたから
[05:14.855] 手放した想いたち もうー度届けて
[05:23.554] 泣きじゃくるぼくを包む懷かしさ
[05:31.896]
[05:31.897] ずっとあなた探し
[05:35.658] きみを想い流れ続けていた
[05:40.997] ぼくはいま息をしてここにいるよ
[05:49.314]
[05:49.866] 「スミレ」 「匂いでわかるんだよ。」
[05:52.669] 「ヒバリ」 「空気でわかるんだよ。」
[05:55.185] 「雲」 あー、そうだっだね！
[05:57.185] 「スミレ&ヒバリ」 そうさ！
[05:58.111] 「雲」 僕らは…
[05:59.134] 「スミレ」 私だは…
[06:00.233] 「ヒバリ」 俺だは…
[06:01.196] 「全员」 ひとりぼっちじゃない！
[06:02.526] 「スミレ」 さかし夢る事を…
[06:04.063] 「ヒバリ」 そして、愛する事を…
[06:06.014] 「雲」 いつの時代は…
[06:07.397] 「全员」 僕らは忘れない！
[06:09.908]
[06:10.592] 手繰り寄せあいながら
[06:13.828] やっとぼくらが繁がった世界
[06:18.534] どんな場所より青い空の下で
[06:25.900]
[06:25.909] いつか終わりがきて
[06:29.284] ひとりになることも怖くはない
[06:33.683] いまはたた息をしてここにいるよ
歌词翻译
[00:00.000]
[00:00.001]
[00:00.002]
[00:00.003]
[00:00.004]
[00:00.005]
[00:00.006]
[00:00.007]
[00:00.008]
[00:00.009] ■M1【纵使跨越诸多世界】
[00:01.908]
[00:01.912] 【讲述者】当我为八月时，妳为二月，你则是旅者。
[00:08.148] 【讲述者】当我自满月出，妳作青丘，你自食团圆。
[00:14.024] 【讲述者】当我身作怒海，妳于天空，你守望灯塔。
[00:19.991]
[00:20.957] 【讲述者】彼此不可相见，我们却又彼此相连。
[00:28.081] 【讲述者】然而，确实如此……
[00:29.949]
[00:30.292] 【紫罗兰】“闻起来就知道啦。”
[00:32.296] 【讲述者】这即是妳的话语。
[00:34.200]
[00:34.208] 【云雀】“凡空气所知吾皆明了。”
[00:36.278] 【讲述者】这即是你的话语。
[00:38.484]
[00:38.731] 纵使我们已然跨越诸多世界，
[00:48.227] 无论何时何地，总是能联结彼此。
[00:58.571]
[00:59.179] 【讲述者】有一天早上，睁开眼睛的我发现自己变成了一朵云。
[01:03.412] 【讲述者】无可置疑的洁白与紧密抱团的身体，我啊只得不停随风飘荡……
[01:08.646]
[01:09.062] 崭新的我踏上全新旅途，迎来了起始的早晨。
[01:17.264]
[01:17.265]
[01:17.266] ■M2【孤独】~M3【紫罗兰之歌】
[01:18.113]
[01:18.402] 【讲述者】无法和你们相见，我潸然泪下。
[01:24.141] 【讲述者】我的身体也就此越变越小……
[01:27.781]
[01:30.350] 【讲述者】泪雨滋润大地，春日催生新芽。
[01:36.564] 【讲述者】她们汲取时间给予的养料，最终，睁开了眼睛。
[01:41.337]
[01:42.176] 【云】真是个好天气！妳是谁呀？
[01:45.507] 【紫罗兰】我是紫罗兰。我觉得我认识你哦~
[01:48.551] 【云】为啥？
[01:49.533] 【紫罗兰】闻起来就知道啦。
[01:52.144] 【云】啊，窝实在是忍无可忍了，朋友啊！
[01:54.948] 【紫罗兰】呵呵呵……
[01:56.097]
[01:56.554] 紫罗兰：没必要哭啦，我们总会再见的。
[02:03.159] 紫罗兰：你的味道，我可忘不掉的啦。
[02:10.782] （云：是真的吗？）紫罗兰：是真的哦。
[02:12.469] （云：为什么呢？）紫罗兰：想知道吗？
[02:14.373] （云：请告诉窝。）紫罗兰：你那温柔的善意即是你身上不变的芬芳。
[02:23.387] （云：你也一样哦。）紫罗兰：以你自己的感受，去爱这一切吧。
[02:28.783]
[02:30.347]
[02:31.375] ■M2'【孤独】~M4【云雀之歌】
[02:33.636]
[02:33.637] 【讲述者】妳嘻嘻地笑着，然后不知何时枯萎了。
[02:40.030] 【讲述者】我呢，又哭着哭着变小了。
[02:45.088]
[02:45.090] 【云】你又在哪里呢……？
[02:47.296]
[02:47.767] 【讲述者】我的身体逐渐溶解于光线中，被染成了晚霞的一部分。
[02:53.500] 【讲述者】匆匆赶来的鸟儿轻快地掠过。
[02:58.067] 【讲述者】就在这时，一阵风袭来，让我的身体四处摇晃。
[03:02.438]
[03:07.215] 【云雀】这次的你，生得相当小啊。
[03:10.520] 【云】你是谁？
[03:12.448] 【云雀】吾乃云雀。你的事情吾有所耳闻。
[03:15.428] 【云】为什么？
[03:16.253] 【云雀】凡空气所知吾皆明了。
[03:18.700] 【云】啊，窝一直在找你！
[03:20.842] 【云雀】吾辈也是……然后就发现了。
[03:22.487] 【云】然后就发现了你！
[03:23.703] 【云雀】等等，你也是？
[03:24.867] 【云】当然啦！
[03:26.341] 【云雀】那么，跟紧我！
[03:27.454]
[03:27.935] 你不妨伴吾一起，去跨越那片天空？
[03:36.042] 吾所欲言皆已托付空气之中。
[03:43.626] 这飘摇的风啊，吾定能将其割裂，
[03:50.770] 如今吾将张开双翼，携你一同。
[04:00.255]
[04:00.257] 【云】你也没什么变化呢！
[04:01.742] 【云雀】你还是那个老样子……
[04:03.703] 【云雀】再会了吾友，吾仍有要超越之物。
[04:06.364] 【云】再见啦~
[04:08.922]
[04:09.752]
[04:10.958] ■M5【不再孤身一人】
[04:11.813]
[04:12.295] 将我们紧密联系在一起的绳索，就由我来拉动吧。
[04:22.564] 下次我们再度相会时，我的眼角不会再留有泪滴。
[04:32.733]
[04:32.734] 【讲述者】我们这些人啊，都有着自己的生活。
[04:37.481] 【讲述者】在意外的瞬间，彼此有了交集，又突然不再联系。
[04:45.565] 【讲述者】但我们总是能感受到对方，通过气味也好，通过空气也罢。
[04:52.638] 【讲述者】我们啊，总是在一起的，并且不再是孤身一人。
[04:56.976]
[04:57.261]
[04:57.769] ■M6【当我如云流淌】
[04:58.040]
[04:58.041] 我们是穿越诸多世界的旅人
[05:05.968] 因为无论如何我们都心意相通
[05:14.855] 即使是弃置的感情也总是回到身边
[05:23.554] 就像这将哭泣的我怀抱的胸怀
[05:31.896]
[05:31.897] 一直以来，我都在寻找你们的身影，
[05:35.658] 一直在心中流淌着对你们的思念，
[05:40.997] 现在的我终于可以在这里自由地呼吸了。
[05:49.314]
[05:49.866] 【紫罗兰】“闻起来就知道啦。”
[05:52.669] 【云雀】“凡空气所知吾皆明了。”
[05:55.185] 【云】啊，原来是这样啊！
[05:57.185] 【紫罗兰 和 云雀】没错！
[05:58.111] 【云】窝嘛……
[05:59.134] 【紫罗兰】我呀……
[06:00.233] 【云雀】吾辈啊……
[06:01.196] 【全员】不再是孤身一人了！
[06:02.526] 【紫罗兰】希望我能把关于梦想的事情……
[06:04.063] 【云雀】以及，那些关于爱的事情……
[06:06.014] 【云】还有各个时候的事情……
[06:07.397] 【全员】从此再也不会忘记！
[06:09.908]
[06:10.592] 手拉手，让我们一起走，
[06:13.828] 在这让我们终于相会的世界，
[06:18.534] 在这比任何地方都要更蓝的天空下。
[06:25.900]
[06:25.909] 就算总有一天会到尽头，
[06:29.284] 对我来说孤独也没什么好怕的了。
[06:33.683] 现在的我就是要在这自由地呼吸！