Back to California

歌名	Back to California
歌手	Steve Grand
专辑	Back to California

原歌词

[00:15.20]	Do you remember California? 20-oh-6?
[00:22.38]	You told me we could change this world
[00:26.12]	I had no doubt about it
[00:29.67]	I was always kind of awkward
[00:33.30]	You never seemed to mind
[00:37.26]	Just two kids in high school
[00:40.83]	What could we know about life?
[00:52.03]	You were my tiny dancer
[00:55.25]	Golden hair and yellow eyes
[00:59.51]	I was your disaster
[01:02.80]	Always brushing you aside, I didn't see it right then
[01:10.05]	But in the years that have gone by
[01:13.78]	I found I'll never know a better friend
[01:18.20]	Than this one I left behind...ohhhh
[01:23.15]	So you're getting married
[01:31.16]	I hope he’s nothing like our daddies
[01:37.96]	When we were young
[01:40.34]	And love was something so fucked-up
[01:44.65]	It’s sure had its toll on me
[01:52.27]	So it’s back to California in my mind
[01:59.50]	Petty arguments on bus rides in muted sunlight
[02:06.58]	We belong to California, young and free and wild
[02:14.19]	Where our dreams grew big as your yellow eyes
[02:19.61]	As they looked into mine...
[02:33.55]	Do you remember summer nights? Out in the parking lot?
[02:41.37]	Checkin out those seniors? Man those drum-line boys were hot
[02:47.34]	And we danced under the street lamps, high off that summer heat
[02:55.73]	“Just two more years! Just two more years!” and we'd be outta here...ohh
[02:59.94]	Now we're getting older
[03:12.38]	The world's grown dark and colder
[03:15.69]	You're in law school.
[03:21.22]	I'm a bar back in the neighborhood.
[03:33.72]	So it’s back to California in my mind
[03:40.91]	Petty arguments on bus rides in muted sunlight
[03:48.46]	We belong to California, young and free and wild
[03:56.02]	Where our dreams grew big as your yellow eyes
[04:01.51]	As they looked into mine...
[04:07.86]	As they looked into mine...
[04:18.07]	Ooooohhh oooh ohhh
[04:27.34]	Ooooohhh oooh ohhh
[04:36.96]

歌词翻译

[00:15.20]	你可曾记得加利福尼亚？2006那一年？
[00:22.38]	你曾告诉我我们可以改变世界
[00:26.12]	我对此深信不疑
[00:29.67]	我总是有些羞涩
[00:33.30]	而你从未介意
[00:37.26]	高中时我们相伴长大
[00:40.83]	谁去想今后日子如何
[00:52.03]	你可曾是我的小舞伴啊
[00:55.25]	那金色的头发，那琥珀般的双眸
[00:59.51]	而我像是你的灾难
[01:02.80]	总是粘着你，尽管当时并未察觉
[01:10.05]	但是如今岁月如烟而逝
[01:13.78]	我才发现再也没有谁能与你媲美
[01:18.20]	而我却把你抛置身后……唉
[01:23.15]	如今你已订婚
[01:31.16]	我倒希望对方不要像我们的父亲
[01:37.96]	当我们还年幼时
[01:40.34]	爱刚萌芽便被压制
[01:44.65]	我至今对此耿耿于怀
[01:52.27]	所以就幻想我们回到加州
[01:59.50]	在公交路上相伴，在余晖中相依，哪怕偶尔有些许拌嘴
[02:06.58]	我们归属于加州，那里有我们年轻自由又狂野的记忆
[02:14.19]	我们的梦想也在那里蓬勃，当你那金色的双眸
[02:19.61]	与我相对
[02:33.55]	你可曾记得夏日的夜晚？我们一起在公园漫步
[02:41.37]	一起探望老人？还有那鼓队中火辣的男孩
[02:47.34]	我们在街边路灯下漫舞，如此兴奋以至忘却燥热
[02:55.73]	仅仅剩余两年，仅仅剩余两年！我们便要离开这里……唉
[02:59.94]	如今你我都已经成熟
[03:12.38]	然而世界却变得灰暗寒冷
[03:15.69]	你在法学院就读
[03:21.22]	我在隔壁酒吧打工
[03:33.72]	所以就幻想我们回到加州
[03:40.91]	在公交路上相伴，在余晖中相依，哪怕偶尔有些许拌嘴
[03:48.46]	我们归属于加州，那里有我们年轻自由又狂野的记忆
[03:56.02]	我们的梦想也在那里蓬勃，当你那金色的双眸
[04:01.51]	与我相对……
[04:07.86]	当我们四目相对……
[04:18.07]	噢噢噢噢
[04:27.34]	噢噢噢噢