Once Upon a Time

歌名	Once Upon a Time
歌手	SOJA
专辑	Amid the Noise and Haste

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jacob Hemphill
[00:00.430]	作曲 : Jacob Hemphill
[00:00.861]	I told her "let's take it slow"
[00:03.093]	She heard "forever" instead
[00:05.110]	I said that "this is a start"
[00:07.406]	And she heard the same thing again
[00:09.689]	So I didn't say one word
[00:11.937]	But what she heard in her head
[00:14.219]	Is all that she wanted to hear
[00:17.845]	Damn
[00:27.950]	I tried to tell her before
[00:29.884]	The words they come out too late
[00:32.183]	And then she went for the door
[00:34.383]	And I didn't stand in her way
[00:36.637]	And when she got to the door these were the words that she said
[00:41.260]	"Don't ever call me no more"
[00:43.300]	I think she really meant to say
[00:45.955]	"Call me, never let me go"
[00:49.970]	And I said "I told you so"
[00:54.784]	There's no chance, no
[00:56.986]	I will never ever change
[01:00.246]	Cause I'm still in love with yesterday
[01:03.752]	"Call me, never let me go"
[01:08.159]	And I said "I told you so"
[01:12.783]	There's no chance, no
[01:14.706]	I will never ever change
[01:17.954]	Cause I'm still in love with yesterday
[01:27.564]	It's the same old story, the story goes:
[01:30.799]	"Once upon a time, in a land far away
[01:33.769]	There was a princess alone
[01:35.748]	Alone in need of king
[01:38.544]	And then he rides into town
[01:40.768]	And she gets carried away"
[01:42.936]	Yeah, she got carried away
[01:45.986]	I think she wants to hear me say
[01:49.015]	"Call me, never let me go"
[01:53.061]	And I said "I told you so"
[01:57.437]	There's no chance, no
[01:59.655]	I will never ever change
[02:02.935]	Cause I'm still in love with yesterday
[02:06.750]	"Call me, never let me go"
[02:11.045]	And I said "I told you so"
[02:15.622]	There's no chance, no
[02:17.281]	I will never ever change
[02:20.841]	Cause I'm still in
[02:24.623]	Love
[02:25.811]	Love
[02:26.982]	Never let me
[02:28.905]	Go
[02:30.062]	Go
[02:31.185]	You never let me
[02:33.421]	No no no no don't
[02:36.949]	Ever
[02:38.122]	Let
[02:38.983]	Me go
[02:40.388]	Not livin in yesterday
[02:44.687]	I find a confiable place to stay
[02:56.097]	I told her "let's take it slow"
[02:58.287]	She heard "forever" instead

歌词翻译

[00:00.861]	我对她说"慢慢来"
[00:03.093]	她却听成"到永远"
[00:05.110]	我说"这只是开始"
[00:07.406]	她又理解成同样誓言
[00:09.689]	于是我沉默不语
[00:11.937]	但她脑海中听见的
[00:14.219]	全是她期待的诺言
[00:17.845]	唉
[00:27.950]	我曾试图解释
[00:29.884]	话语却总迟来
[00:32.183]	当她转身离去
[00:34.383]	我未作挽留姿态
[00:36.637]	临别时她留下的话语
[00:41.260]	"永远别再联系"
[00:43.300]	但我懂她真正想说
[00:45.955]	"别放手永远呼唤我"
[00:49.970]	我说"早告诉过你"
[00:54.784]	没有机会不
[00:56.986]	我永远不会改变
[01:00.246]	因我仍深爱着昨天
[01:03.752]	"别放手永远呼唤我"
[01:08.159]	我说"早告诉过你"
[01:12.783]	没有机会不
[01:14.706]	我永远不会改变
[01:17.954]	因我仍深爱着昨天
[01:27.564]	老套故事总是这样开场：
[01:30.799]	"很久以前在遥远国度
[01:33.769]	有位孤独的公主
[01:35.748]	等待她的国王
[01:38.544]	当骑士策马而来
[01:40.768]	她便彻底沦陷"
[01:42.936]	是啊她彻底沦陷
[01:45.986]	我知道她想听我说
[01:49.015]	"别放手永远呼唤我"
[01:53.061]	我说"早告诉过你"
[01:57.437]	没有机会不
[01:59.655]	我永远不会改变
[02:02.935]	因我仍深爱着昨天
[02:06.750]	"别放手永远呼唤我"
[02:11.045]	我说"早告诉过你"
[02:15.622]	没有机会不
[02:17.281]	我永远不会改变
[02:20.841]	因我仍深爱
[02:24.623]	着
[02:25.811]	往
[02:26.982]	别让我
[02:28.905]	离
[02:30.062]	开
[02:31.185]	你从未放开
[02:33.421]	不不不不永远
[02:36.949]	别
[02:38.122]	让
[02:38.983]	我走
[02:40.388]	不愿活在昨天
[02:44.687]	寻找可靠的港湾停泊
[02:56.097]	我对她说"慢慢来"
[02:58.287]	她却听成"到永远"