La Panique mécanique

歌名	La Panique mécanique
歌手	Dionysos
专辑	La Mécanique du cœur

原歌词

[00:04.37]
[00:32.05]	Quand je panique la mécanique de mon coeur déraille au point
[00:36.54]	Que je me prenne pour un vieux train
[00:40.43]	Loco locomotive à vapeur
[00:42.86]	Qui fait du wheeling sur les rails de mes propres peurs
[00:47.99]	J'ai peur de quoi ?
[00:49.58]	J'ai peur de toi, enfin de moi sans toi, regarde
[00:52.14]	Tu vois la vapeur filtrer sous les rails
[00:56.94]	C'est la panique mécanique de mon coeur,
[01:01.08]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[01:05.24]	La panique mécanique de mon coeur,
[01:09.59]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[01:23.76]	A l'heure qu'il est je suis sonné comme un clocher abandonné
[01:28.17]	Dans un désert de fumée bleue
[01:32.42]	Comme la peur de m'en aller,
[01:34.52]	Allez allez les aléas des allers-retours me cause quelques fracas
[01:40.78]	Que j'apprendrai à éviter une autre fois,
[01:44.16]	Mais là voyez ca commence à claquer
[01:45.74]	J'ai du pop-corn dans le coeur
[01:49.82]	C'est la panique mécanique de mon coeur,
[01:54.11]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[01:58.83]	La panique mécanique de mon coeur,
[02:02.41]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[02:17.53]	Gare à moi sans toi si tu ne m'attends pas à la gare
[02:21.06]	Mon coeur est lourd il ne flotte pas dans les océans même pacifiques
[02:27.16]	Il coule à pic un coeur qui pique je le sais,
[02:30.34]	N'est pas très bon à aimer
[02:35.14]
[02:43.44]	Allez les brumes faites claquer vos trains hantés à l'heure
[02:48.10]	Qu'il est je peux vous en fabriquer des fantomes de femmes sublimes
[02:51.98]	Blondes ou brune à découper à même la brume
[02:56.52]	Je peux les éventrer sans même les effrayer
[03:00.66]	Et signer votre humble serviteur Jack l'éventreur
[03:06.76]	N'ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer pour exister
[03:14.96]	N'ai pas peur petit tu apprendras bien vite à effrayer
[03:21.10]	C'est la panique mécanique de mon coeur,
[03:24.66]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[03:29.48]	La panique mécanique de mon coeur,
[03:32.45]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur
[03:36.38]	C'est la panique mécanique de mon coeur,
[03:39.95]	Loco locomotive loco locomotive à vapeur

歌词翻译

[00:32.05]	我恐慌起来时，机械心脱了轨
[00:36.54]	我想，我是一辆旧火车的
[00:40.43]	蒸汽火车头
[00:42.86]	行驶在我自己恐惧的铁轨上
[00:47.99]	我在害怕什么？
[00:49.58]	是你，终究，说到底，是没有了你的我
[00:52.14]	你看到铁轨下被滤过的蒸汽
[00:56.94]	这是我的心陷入了机械恐慌
[01:01.08]	火车头，蒸汽火车头
[01:05.24]	我的心陷入了机械恐慌
[01:09.59]	火车头，蒸汽火车头
[01:23.76]	此刻我叮当作响，仿若大钟
[01:28.17]	被遗弃在蓝烟弥漫的沙漠里
[01:32.42]	就像惧怕离开一样
[01:34.52]	去吧，去吧，我的往返旅途让我炸裂
[01:40.78]	下一次我就将学会避免它了
[01:44.16]	但您也看到，噼啪声又开始了
[01:45.74]	我的心爆起了爆米花
[01:49.82]	这是我的心陷入了机械恐慌
[01:54.11]	火车头，蒸汽火车头
[01:58.83]	我的心陷入了机械恐慌
[02:02.41]	火车头，蒸汽火车头
[02:17.53]	没有了你来迎接我的车站，空留我孤独一人
[02:21.06]	我心沉重，在平静的海洋里也无法漂浮
[02:27.16]	它直沉海底，一颗曾刺过人的心，我知道
[02:30.34]	是不容易被爱的
[02:43.44]	去吧，薄雾！缠绕住你们的火车，发出咔嚓声
[02:48.10]	我把你们制造出来，升华的女人幽灵
[02:51.98]	金发，褐发，被切开在薄雾中
[02:56.52]	我给她们开膛破肚，甚至无需恐吓
[03:00.66]	并签署上：“您谦卑的奴仆，开膛手杰克。”
[03:06.76]	别害怕，孩子，你很快就会为了生存而恐吓
[03:14.96]	别害怕，孩子，你很快就将学会恐吓
[03:21.10]	我的心陷入了机械恐慌
[03:24.66]	火车头，蒸汽火车头
[03:29.48]	我的心陷入了机械恐慌
[03:32.45]	火车头，蒸汽火车头
[03:36.38]	我的心陷入了机械恐慌
[03:39.95]	火车头，蒸汽火车头