一人きりロックショー
| 歌名 | 一人きりロックショー |
| 歌手 | n-buna |
| 专辑 | カーテンコールが止む前に |
原歌词
| [00:00.00] | |
| [00:18.49] | 振り返るそこで笑ってみせて |
| [00:21.43] | |
| [00:26.68] | 一人きりロックショー |
| [00:37.49] | |
| [00:42.00] | 最終列車の 窓から外がぱっぱらぱっと |
| [00:46.59] | 変わってしまうようで |
| [00:49.08] | 今君の言葉が 13 and 45 |
| [00:52.29] | a-o |
| [00:53.30] | 大体なんでも 意味はないけど |
| [00:56.30] | 音さえ鳴ったら それで終い |
| [00:58.47] | あぁ ねぇ まだ誰も見てくれない |
| [01:01.85] | いない いない |
| [01:03.07] | |
| [01:03.66] | 果てには 全部淘汰して |
| [01:06.31] | 俯いた 僕の 頭の中 |
| [01:09.36] | 「なんも変わんないなぁ」 |
| [01:11.42] | |
| [01:11.86] | 消えないような言葉で 僕を殺して |
| [01:14.63] | 何十秒に縋ったままの |
| [01:16.97] | 固まった意味はもう 君が知ることないよ |
| [01:20.25] | ないよ らったった |
| [01:22.32] | 投げ出して話しましょう？ この世はすべて |
| [01:25.37] | 愛情 劣情 なんのこと？ |
| [01:27.64] | 呟いた音さえもうわからない |
| [01:30.43] | つまづいた僕を笑ってみせて |
| [01:33.16] | |
| [01:46.21] | 愛情論者の君の心は さっと変わって移ってしまうような |
| [01:52.98] | ただ あの日の事が |
| [01:54.75] | 13 and 85 ye-e-e |
| [01:56.99] | |
| [01:57.35] | 落第 残念 |
| [01:58.83] | 何か違う まだ君の言葉は終わっちゃいない |
| [02:02.68] | もう その先は聞きたくない |
| [02:05.86] | 見ない 見ない |
| [02:07.19] | |
| [02:07.71] | だからさ 声も退化して |
| [02:10.38] | 失った唄に身を任せて |
| [02:13.31] | 全部忘れてしまいましょう なんて |
| [02:16.41] | |
| [02:18.36] | そうなっちゃったんでしょう？ |
| [02:20.69] | |
| [02:21.12] | 魚色の嗚咽が 耳を焦がして |
| [02:24.00] | 夕焼け色を映したままで |
| [02:26.33] | 客席の外側の 空はそこに見えるの？ |
| [02:29.78] | 見ないの？ らったった |
| [02:31.67] | 死にたくて俯いて それでも廻る舞台の裏に座ったままで |
| [02:37.06] | 消えない思い出も もう止まらない |
| [02:39.67] | 変わらない唄を歌ってみせて |
| [02:42.68] | |
| [02:43.49] | どうかな これでどうかな |
| [02:45.62] | この歌を他人（ひと）に認めて欲しくて |
| [02:48.35] | あぁどうでも 意味はないけど |
| [02:50.98] | この狭いホールに音を |
| [02:53.39] | |
| [02:53.81] | そうだよ まだ届くかな |
| [02:56.36] | あの客席の奥 君の元まで |
| [02:59.13] | あぁ どうにも聞こえないままのそこに響く |
| [03:03.37] | 一人きりロックショーを |
| [03:05.10] | |
| [03:25.90] | 知らないような気持ちが 僕を壊して |
| [03:28.68] | 舞台の裏で答えを探して |
| [03:30.94] | 無様に這い蹲（つくば）る 僕の姿はどうだい？ |
| [03:34.50] | そうかい らったった |
| [03:36.32] | |
| [03:36.64] | 見えないような言葉で 僕を殺して |
| [03:39.44] | もう一回に縋ったままの |
| [03:41.70] | 消せない思い出がもう止まらない |
| [03:44.44] | 「君を忘れて楽になりました」 |
| [03:47.02] | それでも何かがうずいてました |
| [03:49.76] | 消えなくてひどく痛んでました |
| [03:52.27] | 何かの言葉を覚えてました |
| [03:54.95] | いつまでも一人歌ってました |
| [03:57.66] | それでもどこか失ったままで |
| [04:00.28] | それでも呼吸を繋いだままで |
| [04:03.12] | それでも何かは埋まったままで |
| [04:05.65] | それでも心はうずいたままで |
| [04:07.92] | |
| [04:08.39] | 振り返る君も笑っていたの |
| [04:11.23] |
歌词翻译
| [00:18.49] | 请在那处回眸展笑颜 |
| [00:26.68] | 一人的rock show |
| [00:42.00] | 末班列车的 窗外之景 |
| [00:46.59] | 似乎啪啦啦地变了 |
| [00:49.08] | 刚才你的话 13 and 45 |
| [00:52.29] | a-o |
| [00:53.30] | 几乎全部 都没有意义 |
| [00:56.30] | 只要声音响起 就到此为止 |
| [00:58.47] | 啊啊，我说 还是没有人来看 |
| [01:01.85] | 没有啊 没有啊 |
| [01:03.66] | 最终决定 全部淘汰 |
| [01:06.31] | 低垂下的 我的脑袋 |
| [01:09.36] | “还是没什么两样啊” |
| [01:11.86] | 用无尽的语言 将我扼杀 |
| [01:14.63] | 才刚凑上来数十秒的 |
| [01:16.97] | 生硬含义已经 让你无法理解了 |
| [01:20.25] | 不知道 不知道 拉哒哒 |
| [01:22.32] | 中途停下 来谈心吧？这世上全是 |
| [01:25.37] | 爱情与色欲 是指什么呢？ |
| [01:27.64] | 连低语的声音 都无法分辨了 |
| [01:30.43] | 那你就嘲笑如此受挫的我吧 |
| [01:46.21] | 身为爱情主张者 你的心 肯定会 移情别恋 |
| [01:52.98] | 只是 那天的事 |
| [01:54.75] | 13 and 85 yeah |
| [01:57.35] | 落榜了 好遗憾 |
| [01:58.83] | 貌似有什么不对 你的话 仍旧 没说完 |
| [02:02.68] | 已经 不想听下面的话了 |
| [02:05.86] | 不去看 不去看 |
| [02:07.71] | 于是呢 声音也退化 |
| [02:10.38] | 埋首于 失去的歌 |
| [02:13.31] | 全部都忘掉吧 之类的 |
| [02:18.36] | 沦落成这样了吧？ |
| [02:21.12] | 鱼色抽泣声 令双耳焦躁 |
| [02:24.00] | 霞红之色 尚未褪去 |
| [02:26.33] | 观众席外侧 从那里看天空 |
| [02:29.78] | 看得到？看不到？ 啦哒哒 |
| [02:31.67] | 好想死 垂下了头 即便如此仍要继续 呆坐在 舞台之后 |
| [02:37.06] | 挥之不去的回忆 已经阻止不了 |
| [02:39.67] | 那就来唱一首 不变的歌 |
| [02:43.49] | 怎么样 这样一来怎么样 |
| [02:45.62] | 希望这首歌被大家采纳 |
| [02:48.35] | 啊 不管怎么样 都没有意义 |
| [02:50.98] | 窄小会场里放声歌唱 |
| [02:53.81] | 说起来 这下能传达到吗 |
| [02:56.36] | 直至观众席深处 你的身边 |
| [02:59.13] | 在这处回响的 |
| [03:03.37] | 独自一人的rock show |
| [03:25.90] | 的心情 令我抓狂陌生 |
| [03:28.68] | 舞台后方寻求答案 |
| [03:30.94] | 狼狈地蹲跪着 这样的我怎么样？ |
| [03:34.50] | 是吗 啦哒哒 |
| [03:36.64] | 用无形的语言 将我扼杀 |
| [03:39.44] | 再次凑上来的 |
| [03:41.70] | 抹消不去的回忆 已经阻止不了 |
| [03:44.44] | “将你忘掉后我轻松了许多” |
| [03:47.02] | 即便如此仍要继续隐隐作痛 |
| [03:49.76] | 挥之不去般剧烈地痛着 |
| [03:52.27] | 记下了某些话 |
| [03:54.95] | 一直独自歌唱着 |
| [03:57.66] | 然而仍觉失去了什么 |
| [04:00.28] | 然而仍是息息相连 |
| [04:03.12] | 然而仍觉埋藏了什么 |
| [04:05.65] | 然而仍觉心隐隐的痛 |
| [04:08.39] | 回眸的你也是笑着的 |