JODAN JODAN

歌名	JODAN JODAN
歌手	海援队
专辑	全曲集

原歌词

[00:00.000]	作词 : 武田鉄矢
[00:01.000]	作曲 : 木村昇
[00:17.528]	J・O・D・AN　　J・O・D・AN
[00:23.298]	ヴェディングマーチの　流れる中で
[00:27.221]	みんなにあわせて　笑っているが
[00:30.976]	とられてくやしい　花嫁(はなよめ)姿(すがた)
[00:34.923]	マイク握(にぎ)って　祝(いわ)いの言葉
[00:38.873]	出て来やしないで　おもわず叫(さけ)ぶ
[00:42.707]	こいつにあきたら　でんわをおくれ　アラ！
[00:46.600]	JODAN　JODAN　JODAN
[00:50.629]	静まりかえった　結婚式場
[00:54.544]	JODAN　JODAN 　JODAN
[00:58.418]	お二人のために　万歳しましょう
[01:02.339]
[01:12.246]	煙草の火でさえ　自分じゃつけず
[01:16.250]	にらんでアゴを　つき出(だ)すアイツ
[01:20.080]	仕事と思って　マッチをともす
[01:23.967]	ドアのむこうへ　あいつが消えた
[01:27.872]	灰皿(はいざら)なげつけ　おまえが憎(にく)い
[01:31.764]	ドアがひらいて　アイツが見てた　アラ！
[01:35.650]	JODAN　JODAN 　JODAN
[01:39.582]	聞こえましたか　今のはほんの
[01:43.575]	JODAN　JODAN 　JODAN
[01:47.516]	冗談なんかで　冗談いうか
[01:51.556]
[02:01.563]	男はいつも　本当のことを
[02:05.255]	さけんだあとは　こういうもんさ
[02:09.222]	J・O・D・AN　J・O・D・AN
[02:17.318]	J・O・D・AN　J・O・D・AN
[02:25.212]	俺たちゃ昭和の　サムライなのさ
[02:29.098]	男じゃないかと　仲間(なかま)を誘(さそ)い
[02:32.953]	飲んでさわいで　夜更(よふ)けまで
[02:36.764]	そろそろ時計が　気になりだして
[02:40.689]	今夜はおごると　うっかり言えば
[02:44.555]	どいつもこいつも　出口(でぐち)へ急(いそ)ぐ
[02:47.991]	ちょっと待って
[02:48.708]	JODAN　JODAN 　JODAN
[02:52.504]	酔(よ)ったいきおい　今のはほんの
[02:56.432]	JODAN　JODAN 　JODAN
[03:00.356]	働く仲間だ　正(ただ)しくワリカン
[03:04.288]	J・O・D・AN　　J・O・D・AN
[03:12.090]	J・O・D・AN　　J・O・D・AN

歌词翻译

[00:17.528]
[00:23.298]	婚礼进行曲中　流淌的旋律里
[00:27.221]	配合众人强颜欢笑
[00:30.976]	被夺走的新娘装扮　实在心有不甘
[00:34.923]	紧握麦克风　祝福的话语
[00:38.873]	却脱口而出"别出来啊"
[00:42.707]	要是厌倦这家伙　就打电话给我　哎呀！
[00:46.600]
[00:50.629]	鸦雀无声的结婚礼堂
[00:54.544]
[00:58.418]	为新人高呼万岁吧
[01:02.339]
[01:12.246]	连香烟都要别人点
[01:16.250]	那个扬起下巴瞪人的家伙
[01:20.080]	当作工作般划亮火柴
[01:23.967]	那家伙消失在门后
[01:27.872]	摔碎烟灰缸大喊"我恨你"
[01:31.764]	门突然打开　那家伙正看着　哎呀！
[01:35.650]
[01:39.582]	听见了吗　刚才只是
[01:43.575]
[01:47.516]	开个玩笑罢了　谁会当真啊
[01:51.556]
[02:01.563]	男人总是在　吐露真心之后
[02:05.255]	就会变成这样啊
[02:09.222]
[02:17.318]
[02:25.212]	我们可是昭和的武士啊
[02:29.098]	吆喝着"是男人就一起来"
[02:32.953]	喝到深夜喧闹不休
[02:36.764]	开始在意时钟走向
[02:40.689]	不小心说出"今晚我请客"
[02:44.555]	这群家伙全都冲向出口
[02:47.991]	等一下啦
[02:48.708]
[02:52.504]	借着酒劲　刚才只是
[02:56.432]
[03:00.356]	都是打工伙伴　老实AA制吧
[03:04.288]
[03:12.090]