River

歌名	River
歌手	Ibeyi
专辑	Oya

原歌词

[00:00.000]	作词 : Eric Collins/Lisa Kainde Diaz
[00:01.000]	作曲 : Lisa Kainde Diaz
[00:49.964]	Come to you river
[00:52.550]	I will come to you river
[00:55.668]	I will come to you river
[01:02.445]	Come to you river
[01:04.202]	Wash my soul
[01:05.403]	I will come to you river
[01:07.134]	Wash my soul
[01:08.284]	I will come to you river
[01:11.164]	Wash my soul again
[01:14.931]	Carry away my dead leaves
[01:17.830]	Let me baptize my soul
[01:19.218]	with the help of your water
[01:21.900]	Sink my vain and complain
[01:24.048]	Let the river take them
[01:26.033]	River drown them
[01:28.052]	My ego and my blame
[01:30.223]	Let me baptize my soul
[01:31.835]	with the help of your water
[01:34.398]	Those old me so ashamed
[01:36.664]	Let the river take them
[01:38.686]	River drown them
[01:52.322]	Come to you river
[01:54.066]	I will come to you river
[01:58.096]	I will come to you river
[02:04.848]	Come to you river
[02:06.350]	Wash my soul
[02:07.437]	I will come to you river
[02:09.532]	Wash my soul
[02:10.616]	I will come to you river
[02:13.448]	Wash my soul again
[02:17.196]	Carry away my old
[02:19.855]	Let me baptize my soul
[02:21.473]	with the help of your water
[02:24.061]	Sink my pain and complain
[02:26.120]	Let the river take them
[02:28.153]	River drown them
[02:30.083]	My ego and my vain
[02:32.347]	Let me baptize my soul
[02:33.986]	with the help of your water
[02:36.354]	Those old me so ashamed
[02:38.677]	Let the river take them
[02:40.580]	River drown them
[02:54.581]	Come to you river
[02:58.048]	I will come to you river
[03:00.476]	I will come to you river
[03:07.086]	Come to you river
[03:08.599]	Wash my soul
[03:09.660]	I will come to you river
[03:11.753]	Wash my soul
[03:12.787]	I will come to you river
[03:14.961]	Wash my soul again
[03:20.429]	Wemile Oshun
[03:22.195]	Oshun dede
[03:24.247]	Alawede Wemile Oshun
[03:28.196]	Moolowo beleru yalode moyewede

歌词翻译

[00:49.964]	向河流走来
[00:52.550]	我将走向你
[00:55.668]	我将走向你
[01:02.445]	向河流走来
[01:04.202]	洗涤我的灵魂
[01:05.403]	我将走向你
[01:07.134]	洗涤我的灵魂
[01:08.284]	我将走向你
[01:11.164]	再次洗涤我的灵魂
[01:14.931]	带走我的枯枝败叶
[01:17.830]	让我的灵魂得到洗礼
[01:19.218]	在你神圣的水流下
[01:21.900]	淹没我的虚荣和抱怨
[01:24.048]	让河流带走它们
[01:26.033]	让河流扼杀
[01:28.052]	我的自负和我的罪责
[01:30.223]	让我的灵魂得到洗礼
[01:31.835]	在你神圣的水流下
[01:34.398]	如此令人羞愧的曾经的我
[01:36.664]	让河流带走她们
[01:38.686]	让河流扼杀她们
[01:52.322]	向河流走来
[01:54.066]	我将走向你
[01:58.096]	我将走向你
[02:04.848]	向河流走来
[02:06.350]	洗涤我的灵魂
[02:07.437]	我将走向你
[02:09.532]	洗涤我的灵魂
[02:10.616]	我将走向你
[02:13.448]	再次洗涤我的灵魂
[02:17.196]	带走我的残枝败叶
[02:19.855]	让我的灵魂得到洗礼
[02:21.473]	在你神圣的水流下
[02:24.061]	淹没我的痛苦和抱怨
[02:26.120]	让河流带走它们
[02:28.153]	让河流扼杀
[02:30.083]	我的自负和虚荣
[02:32.347]	让我的灵魂得到洗礼
[02:33.986]	在你神圣的水流下
[02:36.354]	如此令人羞愧的曾经的我
[02:38.677]	让河流带走她们
[02:40.580]	让河流扼杀她们
[02:54.581]	向河流走来
[02:58.048]	我将走向你
[03:00.476]	我将走向你
[03:07.086]	向河流走来
[03:08.599]	洗涤我的灵魂
[03:09.660]	我将走向你
[03:11.753]	洗涤我的灵魂
[03:12.787]	我将走向你
[03:14.961]	再次洗涤我的灵魂
[03:20.429]	（该词为一首非常经典的赞美女神Oshun的歌）
[03:22.195]	（Oshun：尤鲁巴宗教及其在美洲的散播中的一位神灵或精神存在，她与淡水、河流、爱情、生育、美丽和繁荣有关。）
[03:24.247]	（在尤鲁巴神话中，Oshun 是奥里沙之一，奥里沙是反映至高神奥洛杜马雷不同方面的精神存在。她特别受人尊敬，因为她与河流有着联系，尤其是尼日利亚的 Oshun 河。）
[03:28.196]	（Oshun 常被祈求处理与爱情、关系、生育和财富有关的事务。奉献给 Oshun 的物品可能包括蜂蜜、橙子、南瓜和其他与甜蜜和生育有关的物品。同时她也是一位复杂的神灵，既具有温柔又具有凶猛的一面，体现了培育爱的品质，也具有带来变革和转变的力量。）