初恋の味

歌名	初恋の味
歌手	折笠愛
专辑	ROOM SERVICE

原歌词

[00:00.000]	作词 : 枯堂夏子
[00:01.000]	作曲 : Maeda Katsuki
[00:02.000]	编曲 : 岸村正実
[00:21.700]	こんなにも早くこの時が
[00:27.810]	来るとは思わなかった
[00:33.140]	心の準備できてないから
[00:39.120]	そわそわしちゃうわ
[00:43.250]	話題にはときどき出て来て
[00:49.310]	間取りまで知ってるけど
[00:54.660]	ひとりで想像してた
[00:59.380]	部屋がここね
[01:04.830]	不精なあなたにしては
[01:10.190]	なんだかとても片付いてる
[01:17.270]	ああはじめてのキッスも
[01:21.960]	ふたりまだしてなくて
[01:27.370]	この部屋にいるなんて
[01:33.740]	初恋の気分ね
[01:38.090]	なんど恋をしてみても
[01:43.490]	これが最高なのよ
[01:48.840]	まだなにも起こらない
[01:54.330]	いまがいまが最高
[02:05.410]	なくとなくふたりいつもより
[02:11.470]	声が大きくなってる
[02:15.920]	いつもどおりを
[02:19.160]	ひっしで演じている
[02:26.880]	目的だったビデオを
[02:32.390]	見てもなんだが上の空ね
[03:02.310]	ああはじめてのキッスも
[03:07.000]	ふたりまだしてなくて
[03:12.330]	まさか今日このままで
[03:18.730]	帰れるはずはない
[03:23.070]	むねの鼓動お互いに
[03:28.490]	じっと隠してるけど
[03:33.850]	なにもかも読めるから
[03:39.300]	ふたりむねが裂けそう
[03:45.400]	ああなんど恋しても
[03:50.030]	これが最高なのよ
[03:55.380]	まだなにも起こらない
[04:00.880]	いまがいまが最高

歌词翻译

[00:21.700]	没想到这一刻
[00:27.810]	竟然这么快就到来了
[00:33.140]	我还没做好心理准备
[00:39.120]	心里慌慌的
[00:43.250]	虽然时常听你提起
[00:49.310]	甚至连格局我都知道
[00:54.660]	但亲眼看到这房间
[00:59.380]	原来就是这里啊
[01:04.830]	以你那懒散的性子
[01:10.190]	房间竟然收拾得这么整齐
[01:17.270]	啊连初吻
[01:21.960]	我们都还没有呢
[01:27.370]	就这样待在这房间里
[01:33.740]	感觉像是初恋一样
[01:38.090]	无论谈了多少次恋爱
[01:43.490]	这次才是最棒的
[01:48.840]	还什么都没发生
[01:54.330]	此刻才是最美的
[02:05.410]	不知不觉之间我们的声音
[02:11.470]	比平时都更响亮了些
[02:15.920]	拚命演出一副
[02:19.160]	若无其事的模样
[02:26.880]	原本是来看录像的
[02:32.390]	可我们根本心不在焉
[03:02.310]	啊连初吻
[03:07.000]	我们都还没有呢
[03:12.330]	今天这局面
[03:18.730]	我不信你还能让我就这样回家
[03:23.070]	彼此的心跳
[03:28.490]	虽然都悄悄藏着
[03:33.850]	可我们彼此都能感受到
[03:39.300]	胸口仿佛都要裂开
[03:45.400]	啊无论恋爱几次
[03:50.030]	这次才是最棒的
[03:55.380]	还什么都没发生
[04:00.880]	此刻才是最美的