号外とスクランブル交差点

号外とスクランブル交差点

歌名 号外とスクランブル交差点
歌手 ゲントウキ
专辑 幻灯名作剧场
原歌词
[00:00.000] 作词 : 田中 潤
[00:01.000] 作曲 : 田中 潤
[00:28.951] ばっちり10時 間にあったようだ
[00:33.772] どうやら 君は遅れてるようだ
[00:38.254] うまく約束を とりつけたのは いいけど
[00:42.972] どこへ行くかも 何も決まってないんだ
[00:46.741]
[00:47.292] 空は快晴だけど
[00:50.910] 僕はタイトルマッチに挑(いど)むボクサーのような気持ちだ
[00:56.900] わかってることはひとつ
[01:00.288] いつも頭ノ中の予定表なんて何の役にもたちやしないから
[01:06.037]
[01:08.547] この恋の正体は あまりに頼りなく
[01:17.888] ランチのメニューに ああ 消されてしまうかもしれないんだ
[01:27.235] 今日の号外(ごうがい)とスクランブル交差点
[01:36.509] 流れる方向を ああ 変えてみたいよ 魔法が使えるなら
[01:44.694] そう つまりは君を恋人にしたいんだ
[01:49.163]
[01:57.636] 5分おくれで「おはよう」のゴングが鳴った
[02:02.027] 探りを入れながら作戦立てる1ラウンド
[02:06.716] 直感のデートコース 納豆入りのベーグルだけがヒント
[02:11.422] 君の好みは なかなか 難しいようだ
[02:15.600]
[02:15.953] 透き通るような手で 僕の肩をたたいて笑ったり長い髪をかきあげたり
[02:25.412] 単純な仕草で 僕のモチベーションは上がったよ 君を飽きさせないから
[02:35.044]
[02:37.067] この恋の偶然が必然に変わったら
[02:46.377] 僕らは簡単に ああ 運命を信じるかもしれないんだ
[02:55.730] 現在は未来のスクランブル交差点
[03:05.028] 行くべき方向は ああ 既に決まっているかもしないんだ
[03:13.245] そう つもりは君を恋人にしたいんだ
[03:17.866]
[03:49.458] 空は快晴だから
[03:53.959] もっと自由に君のことを愛してみるんだ
[04:00.269]
[04:03.504] この恋の偶然が必然に変わったら
[04:12.594] 僕らは簡単に ああ 運命を信じるかもしれないんだ
[04:22.181] 現在は未来のスクランブル交差点
[04:31.427] 行くべき方向は ああ 既に決まっているかもしないんだ
[04:39.589] そう つもりは君を恋人にしたいんだ
[04:44.278] ああ つもりは君と僕だけの未来なんだ
[04:49.292]
歌词翻译
[00:28.951] 完美赶上十点钟 看来没迟到
[00:33.772] 不过你似乎 还是迟到了呢
[00:38.254] 虽然成功约到你 确实很好
[00:42.972] 但要去哪里 却完全没想好
[00:46.741]
[00:47.292] 天空虽然万里无云
[00:50.910] 我的心却像挑战冠军赛的拳击手
[00:56.900] 唯一能确定的是
[01:00.288] 脑海里的行程表 从来都派不上用场
[01:06.037]
[01:08.547] 这段恋情的真相 实在太过飘渺
[01:17.888] 说不定就像午餐菜单 啊 随时会被划掉
[01:27.235] 今日的号外与混乱十字路口
[01:36.509] 若能使用魔法 啊 真想改变流动方向
[01:44.694] 没错 其实就是想让你成为恋人啊
[01:49.163]
[01:57.636] 迟了五分钟 "早安"的钟声才响起
[02:02.027] 试探性出招 制定战术的第一回合
[02:06.716] 直觉选定的约会路线 纳豆贝果是唯一线索
[02:11.422] 你的喜好 似乎相当难捉摸
[02:15.600]
[02:15.953] 透明般的手 轻拍我的肩膀笑着
[02:25.412] 简单的小动作 就让我斗志昂扬 绝不会让你感到无聊
[02:35.044]
[02:37.067] 当这段偶然恋情 化作必然之时
[02:46.377] 我们或许会 啊 轻易相信这就是命运
[02:55.730] 此刻正是通往未来的混乱十字路口
[03:05.028] 该前进的方向 啊 或许早已注定
[03:13.245] 没错 就是想让你成为恋人啊
[03:17.866]
[03:49.458] 因为天空万里无云
[03:53.959] 我要更自由地 试着去爱你
[04:00.269]
[04:03.504] 当这段偶然恋情 化作必然之时
[04:12.594] 我们或许会 啊 轻易相信这就是命运
[04:22.181] 此刻正是通往未来的混乱十字路口
[04:31.427] 该前进的方向 啊 或许早已注定
[04:39.589] 没错 就是想让你成为恋人啊
[04:44.278] 啊 只属于你和我的未来蓝图
[04:49.292]