妖语

妖语

歌名 妖语
歌手 己龍
专辑 朱花艶闪
原歌词
[00:16.271] 今(いま)にして思(おも)えば全(すべ)てが
[00:19.096] 愚(ぐ)の骨頂(こっちょう)に何(なに)も相違無(そういな)く
[00:22.703] 信(しん)じる心(こころ)の無意味(むいみ)さを
[00:25.439] 味(あじ)わえどソレは限(かぎ)りなく無味(むみ)
[00:28.976] 順風満帆(じゅんぷうまんぱん)にも見(み)えた…
[00:31.820] 泥(どろ)に塗(ま)れているとも知(し)らず
[00:35.462] 幸(さち)の温(ぬく)もりに浮(う)かれてた…
[00:38.261] 冷(さ)めた澱(よど)みに沈(しず)むとも知(し)らず
[00:41.561]
[00:41.955] 欺(あざむ)くか欺(あざむ)かれるか…
[00:48.201] 二つに一つが現世(うつしよ)を映(うつ)す性(さが)か
[00:54.022]
[00:54.348]
[00:54.708] 痛(いた)いよ…痛(いた)いよ…
[00:57.730] 骨(ほね)が軋(きし)む音(おと)に混(ま)ざる悲鳴(ひめい)が
[01:03.163] 獄炎(ごくえん)にかき消(け)されていく
[01:07.141] 気付(きづ)いて…気付(きづ)いて…
[01:10.400] 「ワタシ」はここにいる…
[01:13.944] 涙(なみだ)の溶(と)けたソレが
[01:16.445] 語(かた)る妖語(あやかしかたり)
[01:20.028] 嘆(なげ)く「ワタシ」を眺(なが)めては
[01:22.907] 喉(のど)を鳴(な)らしている「アナタ」
[01:26.588] 歪(いびつ)に笑(わら)う面(めん)を被(かぶ)る
[01:29.432] ソレを「アタシ」だと知(し)ってか
[01:32.815] 一つ二つと進(すす)む刻(とき)…
[01:35.794] 化(ば)けの皮(かわ)を剥(は)がれたのは
[01:39.428] 「ワタシ」でも「アタシ」でもなく
[01:42.227] 信(しん)じていた「アナタ」でした
[02:04.765] 欺(あざむ)くか欺(あざむ)かれるか…
[02:11.262] 二つに一つの現(うつつ)
[02:17.796] 「アレもコレも全てが勘違(かんちが)いだった」と
[02:23.995] 刻(きざ)まれて行(ゆ)く中(なか)で思(おも)い知(し)りました
[02:30.311] 暗(くら)いよ…暗(くら)いよ…
[02:33.597] 重(かさ)ね過(す)ぎた朱(あか)が奪(うば)い去(さ)った…
[02:38.724] 光(ひかり)も影(かげ)も…何(なに)もかも…
[02:43.125] 助(たす)けて…助(たす)けて…
[02:46.363] 上(うわ)の空(そら)の「アナタ」 舌舐(したなめず)りが
[02:51.789] 最後(さいご)に見(み)せてくれた景色(けしき)
[02:56.021] 痛(いた)いよ…痛(いた)いよ…
[02:59.169] 骨(ほね)が軋(きし)む音(おて)に混(ま)ざる
[03:03.569] 悲鳴(ひめい)が獄炎(ごくえん)にかき消(け)されていく
[03:08.832] 気付(きづ)いて…気付(きづ)いて…
[03:12.073] 「ワタシ」はここにいる…涙(なみだ)の
[03:16.228] 溶(と)けたソレが語(かた)る妖語(あやかしがたり)
[03:21.727] 今(いま)にして思(おも)えば全(すべ)てが愚(ぐ)の
[03:25.246] 骨頂(こっちょう)に何(なに)も相違無(そういな)く
[03:28.241] 信(しん)じる心(こころ)の無意味(むいみ)さを
[03:31.093] 味(あじ)わえどソレは限(かぎ)りなく無味(むみ)
[03:34.451] 馬鹿故(ばかゆえ)に化(ば)かされていても、
[03:37.537] 認(みと)められぬのは絵空事(えそらごと)
[03:41.063] 骨(ほね)も残(のこ)らぬ
[03:42.638] お粗末様 (そまつさま)無味(むみ)に終(お)わる
歌词翻译
[00:16.271] 如今回想起来 一切都
[00:19.096] 毫无疑问是愚蠢至极
[00:22.703] 信仰之心的无意义
[00:25.439] 尝尽后却发现无限乏味
[00:28.976] 看似一帆风顺...
[00:31.820] 却不知早已深陷泥沼
[00:35.462] 沉醉于幸福的温暖...
[00:38.261] 却未察觉正沉入冰冷的淤滞
[00:41.561]
[00:41.955] 欺骗或被欺骗...
[00:48.201] 二者必居其一是映现尘世的宿命吗
[00:54.022]
[00:54.348]
[00:54.708] 好痛啊...好痛啊...
[00:57.730] 骨骼摩擦声中混杂的悲鸣
[01:03.163] 逐渐被狱炎吞噬
[01:07.141] 快察觉...快察觉...
[01:10.400] "我"就在这里...
[01:13.944] 由融化泪水构成的它
[01:16.445] 正述说着妖异之语
[01:20.028] 望着悲叹的"我"
[01:22.907] 发出喉音的"你"
[01:26.588] 戴着扭曲笑容的面具
[01:29.432] 明知那就是"另一个我"
[01:32.815] 随时间流逝层层剥落
[01:35.794] 被揭下伪装的既非
[01:39.428] "我"也非"另一个我"
[01:42.227] 而是深信不疑的"你"
[02:04.765] 欺骗或被欺骗...
[02:11.262] 二者必居其一的现实
[02:17.796] "原来一切全都是误会"
[02:23.995] 在时光刻印中终于领悟
[02:30.311] 好暗啊...好暗啊...
[02:33.597] 重叠过多的朱红夺走了...
[02:38.724] 光芒与阴影...所有一切...
[02:43.125] 救救我...救救我...
[02:46.363] 心不在焉的"你" 最后展现的
[02:51.789] 是舔舐嘴唇的景色
[02:56.021] 好痛啊...好痛啊...
[02:59.169] 骨骼摩擦声中
[03:03.569] 混杂的悲鸣正被狱炎吞噬
[03:08.832] 快察觉...快察觉...
[03:12.073] "我"就在这里...由融化
[03:16.228] 泪水构成的它正述说妖异之语
[03:21.727] 如今回想起来 一切都
[03:25.246] 毫无疑问是愚蠢至极
[03:28.241] 信仰之心的无意义
[03:31.093] 尝尽后却发现无限乏味
[03:34.451] 因愚昧而被迷惑
[03:37.537] 也不愿承认是虚幻
[03:41.063] 尸骨无存的
[03:42.638] 寒酸结局 终归于无味