先生と少女騒動-第二審-「被害者の日記」-album ver.-
| 歌名 | 先生と少女騒動-第二審-「被害者の日記」-album ver.- |
| 歌手 | 鏡音リン |
| 专辑 | WONDERFUL★OPPORTUNITY! vol.08 |
原歌词
| [00:15.81] | 「もしもそれが真実なら |
| [00:18.97] | 私、天国にいけないね」 |
| [00:21.24] | 「君が望むならば今、 |
| [00:23.82] | 僕が連れていきましょう」 |
| [00:26.01] | 「先生、これはなんの授業？ |
| [00:28.61] | …暗い 何も見えなくなった」 |
| [00:30.85] | 「怖がることはない |
| [00:33.06] | 僕はここにいる」 |
| [00:35.33] | 嘘で覆われた自分に気づいてしまった |
| [00:40.80] | いつか楽になりたいな |
| [00:43.00] | 私だけでも天使になりたい |
| [00:45.36] | 先生、私が見えてますか？ |
| [00:48.23] | 怯えてるの？…震えてるわ |
| [00:50.84] | 肉体的な苦痛で |
| [00:53.08] | 魂を解放する理論で助けて |
| [00:57.66] | 私の中の悪魔を出して |
| [01:00.41] | 羽根が生えたら |
| [01:02.92] | キスしていいから |
| [01:14.49] | ママはいつも不機嫌なの |
| [01:16.84] | パパはお仕事で帰らない |
| [01:19.18] | それはそれは可哀そう |
| [01:21.70] | 全部話してごらんよ |
| [01:24.01] | 同級生（クラス）のコは私のこと |
| [01:26.50] | 変なあだ名で呼んでいるの |
| [01:29.30] | 君のそのカルマを |
| [01:31.18] | 鎮めてあげよう |
| [01:33.64] | 眠れないとき、頭の中でいつも |
| [01:38.85] | 生きる意味を問い続けてた |
| [01:43.57] | 暗がりの中、ひとつの答えをみつけた私はいつも独りだ |
| [01:50.79] | 誰かに必要とされたいの |
| [01:54.65] | 誰でもよかった |
| [01:57.61] | 先生、ごめんなさい |
| [02:20.46] | ほら、体なんて痣だらけで |
| [02:23.03] | 疼いちゃって痛々し |
| [02:25.49] | 先生、みえていますか？ |
| [02:27.49] | その瞳には私しか映らなくなる |
| [02:32.58] | なんて素敵なことなんでしょう |
| [02:35.39] | ――悪魔が微笑んだ―― |
| [02:38.02] | きがふれていく貴方をみて |
| [02:40.37] | 安堵さえ感じたんです |
| [02:42.62] | ぼろぼろになる体と裏腹に精神は満たされる |
| [02:47.52] | 私の悪魔に魅入られた貴方には同情します |
| [02:54.94] | さよなら、先生 |
| [03:16.12] | 终わり |
歌词翻译
| [00:15.81] | “如果说那是真实的话 |
| [00:18.97] | 我，已经不想要去天国了” |
| [00:21.24] | “你所期望的这个现在 |
| [00:23.82] | 我会带你去的哦” |
| [00:26.01] | “老师，这是在上什么课呢？ |
| [00:28.61] | …漆黑一片，已经什么都看不见了” |
| [00:30.85] | “没有什么可令之害怕的事情了 |
| [00:33.06] | 我还在这里陪你” |
| [00:35.33] | 注意到了呢，被谎言覆盖着的自己 |
| [00:40.80] | 总有一天会变得轻松起来吧？ |
| [00:43.00] | 我只是想，成为一个天使啊 |
| [00:45.36] | 老师，我看见了么？ |
| [00:48.23] | 在害怕么？…在颤抖着的我 |
| [00:50.84] | 呈现在肉体上的痛苦 |
| [00:53.08] | 以解放灵魂的理论作为辅助 |
| [00:57.66] | 将我体内的那个恶魔引诱出来 |
| [01:00.41] | 如果就此生出翅羽 |
| [01:02.92] | 只要接吻就没关系了吧？ |
| [01:14.49] | 母亲总是一副不高兴的样子 |
| [01:16.84] | 父亲又因为工作而未回家 |
| [01:19.18] | 那是多么可怜呢 |
| [01:21.70] | 【你的一切】 |
| [01:24.01] | 同班同学总是因为这种事 |
| [01:26.50] | 以奇怪的外号来称呼我 |
| [01:29.30] | 驱使你的那份【Karma】（*Karma—“业”—因果报应，缘分，命运{Fate}） |
| [01:31.18] | 使其现身吧 |
| [01:33.64] | 失眠的时候，总是在大脑皮层内 |
| [01:38.85] | 不断地追问生存的意义。 |
| [01:43.57] | 在阴暗之处、怀抱着一份答案的我总是独自一人—— |
| [01:50.79] | 只要有谁所需之物是必要的 |
| [01:54.65] | 那么…就谁都可以呢 |
| [01:57.61] | 老师…对不起。 |
| [02:20.46] | 你看，即使身体上布满了“痣” |
| [02:23.03] | 疼痛也还是会伤得厉害 |
| [02:25.49] | 老师，你看见了么？ |
| [02:27.49] | 那瞳孔终将成为我的眼睛 |
| [02:32.58] | 那是多么美妙的事情呢 |
| [02:35.39] | ——恶魔就此露出了微笑(^-^)—— |
| [02:38.02] | 自此将目光停留在我身上的你 |
| [02:40.37] | 就连“安心”都可以清晰地感觉到了 |
| [02:42.62] | 与之残破不堪的身体所相反的精神 |
| [02:47.52] | 就此，对被我的恶魔而迷住的你产生同情之心 |
| [02:54.94] | 那么那么、老师，在此永别了哦。 |
| [03:16.12] | ——曲终 |