The Carny

The Carny

歌名 The Carny
歌手 Jurgen Knieper
专辑 Wings of Desire
原歌词
[01:10.707] And no-one saw the carny go
[01:14.076] And the weeks flew by
[01:17.753] Until they moved on the show
[01:20.698] Leaving his caravan behind
[01:25.075] It was parked out on the south east ridge
[01:29.087] And as the company crossed the bridge
[01:32.502] With the first rain filling the bone-dry river bed
[01:36.068] It shone, just so, upon the edge
[01:41.262] Away, away, we're sad, they said
[01:46.875]
[01:49.687] Dog-boy, atlas, mandrake, the geeks, the hired hands
[01:55.755] There was not one among them that did not cast an eye behind
[01:59.727] In the hope that the carny would return to his own kind
[02:42.545] The carny left behind a horse, all skin and bone
[02:48.291] That he named "Sorrow"
[02:50.635] And it was a shallow, unmarked grave
[02:55.534] That that old nag was laid
[02:58.127] In the then parched meadow
[03:01.469]
[03:02.852] And it was the Dwarves that were given the task of digging the ditch
[03:06.313] And laying the nag's carcass in the ground
[03:09.279] While boss Bellini, waved his smoking pistol around
[03:12.667] Saying, "The nag was dead meat"
[03:16.094] "We can't afford to carry dead weight"
[03:18.952] While the whole company, standing about
[03:21.313] Not making a sound
[03:22.990] And turning to the Dwarves perched on the enclosure gate
[03:26.320] The boss says, "Bury this lump of crow bait"
[03:28.960]
[04:10.489] And the rain came hammering down
[04:15.002] Everybody running for their wagons
[04:17.724] Tying all the canvas flaps down
[04:23.473] The mangy cats growling in their cages
[04:27.287] The bird-girl flapping and squawking in the round
[04:33.358] The whole valley reeking of wet beast
[04:36.153] Wet beast and rotten, sodden hay
[04:39.307] Freak and brute creation
[04:41.010] All packed up and on their way
[04:42.874]
[04:44.156] The three Dwarves peering from their wagon's hind
[04:47.526] Moses says to Noah, "We shoulda dugga deepa one"
[04:51.662] Their grizzled faces like dying moons
[04:54.875] Still dirty from the digging done
[05:10.870] And Charlie, the eldest of the three, said
[05:13.584] "I guess the carny ain't gonna show"
[05:15.537] And they were silent for a spell
[05:17.853] Wishing they'd done a better job of burying Sorrow
[05:20.321]
[05:41.412] And the company passed from the valley
[05:43.757] Into a higher ground
[05:47.188] The rain beat on the ridge and on the meadow
[05:51.826] And on the mound
[05:55.404] Until nothing was left, nothing left at all
[06:01.204] Except the body of Sorrow
[06:03.018] That rose in time
[06:04.057] To float upon the surface of the eaten soil
[06:07.519]
[06:26.395] And a murder of crows did circle round
[06:29.383] First one, then the others flapping blackly down
[06:46.383] And the carny's van still sat upon the edge
[06:50.345] Tilting slowly as the firm ground turned to sludge
[07:09.342] And the rain it hammered down
[07:11.708] And the rain it hammered down
[07:13.963] And the rain it hammered down
[07:16.398] And the rain it hammered down
[07:32.878] And no-one saw the carny go
[07:35.496] And no-one saw the carny go
[07:38.190] And no-one saw the carny go
[07:41.115] I say it's funny how things go
歌词翻译
[01:10.707] 没有人看到carny走了(carny指巡回剧团中的小丑)
[01:14.076] 几周过去了
[01:17.753] 直到他们把演出搬走
[01:20.698] 留下他的马车
[01:25.075] 它停在东南山脊上
[01:29.087] 当公司过桥时
[01:32.502] 随着第一场雨填满干涸的河床
[01:36.068] 它就这样在边缘闪闪发光
[01:41.262] 走开,走开,我们很伤心,他们说
[01:46.875]
[01:49.687] 狗男孩、阿特拉斯、曼德拉草、怪胎们、雇工
[01:55.755] 他们之中没有一个人不回头望
[01:59.727] 希望carny能回来,回归自己的同类
[02:42.545] carny留下了一匹皮包骨头的马
[02:48.291] 他把它命名为“悲伤”
[02:50.635] 那是一个浅浅的、没有标记的坟墓
[02:55.534] 那匹老马被安葬了
[02:58.127] 在当时干涸的草地上
[03:01.469]
[03:02.852] 而矮人则承担了挖沟的任务
[03:06.313] 把马的尸体埋在地里
[03:09.279] 当贝利尼老板挥舞着冒着烟的手枪时
[03:12.667] 大喊:“这匹马已经死了”
[03:16.094] “我们可负担不了拖累”
[03:18.952] 全体人员站着
[03:21.313] 一声不吭
[03:22.990] 然后转向坐在在围栏门上的矮人
[03:26.320] 老板说:“把堆死肉埋了吧”
[03:28.960]
[04:10.489] 雨倾盆而下
[04:15.002] 每个人都奔向自己的马车
[04:17.724] 将所有帆布系紧
[04:23.473] 肮脏的猫在笼子里咆哮
[04:27.287] 鸟女孩在周围拍打尖叫
[04:33.358] 整个山谷都散发着湿漉漉的兽味
[04:36.153] 湿漉漉的野兽和腐烂、湿透的干草
[04:39.307] 怪异和野蛮的创造
[04:41.010] 全部打包好,继续上路
[04:42.874]
[04:44.156] 三个矮人从马车的后部向外张望
[04:47.526] 摩西对诺亚说:“我们应该挖得更深一点”
[04:51.662] 他们灰白的脸就像垂死的月亮
[04:54.875] 还留着挖掘时的泥垢
[05:10.870] 三个人中最年长的查理说
[05:13.584] “我猜carny不会出现了”
[05:15.537] 然后他们沉默了一会儿
[05:17.853] 希望他们能更好地埋葬“悲伤”
[05:20.321]
[05:41.412] 剧团离开了山谷
[05:43.757] 进入更高的地方
[05:47.188] 雨打在山脊上、打在草地上
[05:51.826] 还有土丘上
[05:55.404] 直到一无所有,一无所有
[06:01.204] 除了“悲伤”的身体
[06:03.018] 那及时升起
[06:04.057] 漂浮在被吃尽的土壤表面
[06:07.519]
[06:26.395] 一场乌鸦谋杀案确实发生了
[06:29.383] 先是一只,然后其他的黑色也拍打着落下
[06:46.383] 而carny的货车仍然停在边缘
[06:50.345] 随着坚硬的地面变成污泥时缓慢倾斜
[07:09.342] 和倾盆大雨
[07:11.708] 和倾盆大雨
[07:13.963] 和倾盆大雨
[07:16.398] 和倾盆大雨
[07:32.878] 没有人看到carny走了
[07:35.496] 没有人看到carny走了
[07:38.190] 没有人看到carny走了
[07:41.115] 我说真是奇怪,事情就这样发生了