Seventeen (Reprise)

歌名	Seventeen (Reprise)
歌手	Kevin Murphy
歌手	Laurence O'Keefe
专辑	Heathers The Musical (World Premiere Cast Recording)

原歌词

[00:00.50]	VERONICA
[00:01.00]	Listen up folks
[00:02.00]	War is over
[00:03.00]	Brand new sheriff's come to town
[00:05.50]	We are done with acting evil
[00:08.60]	We will lay our weapons down
[00:11.45]	We're all damaged,we're all frightened
[00:14.10]	We're all freaks but that's alright
[00:16.57]	We'll endure it,we'll survive it
[00:19.70]	Martha,are you free tonight?
[00:23.20]	MARTHA
[00:24.80]	What?
[00:25.20]	VERONICA
[00:25.80]	Um,my date for the pep rally kind of blew…me off.
[00:32.00]	So I was wondering,if you weren't doing anything tonight
[00:34.80]	maybe we could pop some Jiffy Pop and rent a video
[00:40.00]	something with a happy ending
[00:42.50]	MARTHA
[00:43.50]	Are there any happy endings?
[00:45.30]	VERONICA
[00:47.00]	I can't promise no more Heathers
[00:49.90]	High school may not ever end
[00:52.60]	Still,I miss you,I'd be honored
[00:55.90]	If you'd let me be your friend
[00:59.00]	MARTHA
[00:59.50]	My friend
[01:01.70]	We can be seventeen
[01:07.00]	We can learn how to chill
[01:12.68]	If no one loves me now
[01:16.80]	Someday somebody will
[01:20.40]	We can be seventeen
[01:26.73]	Still time to make thing right
[01:31.99]	One day we'll change the
[01:35.54]	world
[01:36.40]	WOMEN
[01:36.80]	But let's kick back tonight
[01:39.90]	Let's go be seventeen
[01:45.30]	Take off our clothes and dance
[01:49.80]	Act like we're all still kids
[01:52.20]	Cause this could be our final
[01:55.20]	chance!
[01:57.10]	Always be seventeen
[01:59.10]	Celebrate you and I
[02:02.61]	Maybe we won't grow old
[02:05.90]	ALL
[02:06.00]	And maybe then we'll never die
[02:09.50]	We'll make it beautiful
[02:16.00]	We'll make it beautiful
[02:19.90]	Beautiful
[02:21.50]	Beautiful
[02:23.10]	Beautiful
[02:24.54]	Beautiful
[02:25.63]	Beautiful
[02:27.00]	Beautiful
[02:28.50]	Beautiful
[02:30.55]	Beautiful
[02:32.00]	Beautiful

歌词翻译

[00:00.50]	维罗妮卡
[00:01.00]	大家听好了
[00:02.00]	战争结束了
[00:03.00]	我们镇上来了个新的治安官
[00:05.50]	我们不会再作恶
[00:08.60]	我们会放下武器
[00:11.45]	我们都受了伤，我们都经历恐惧
[00:14.10]	我们都是怪胎，但是没关系
[00:16.57]	我们能熬过去，我们会挺过来
[00:19.70]	玛莎，你今晚有空吗？
[00:23.20]	玛莎
[00:24.80]	什么？
[00:25.20]	维罗妮卡
[00:25.80]	emm,我动员大会的搭档，放了我鸽子
[00:32.00]	所以我想着，要是你今晚没事干的话
[00:34.80]	也许我们能喝点汽水，看看电影
[00:40.00]	有大团圆结局的那种
[00:42.50]	玛莎
[00:43.50]	这世上有大团圆的结局吗？
[00:45.30]	维罗妮卡
[00:47.00]	我不能保证，世上不会再有希德这种人了
[00:49.90]	高中生活也许永远不会结束
[00:52.60]	但我依旧很思念你，如果你愿意让我回到你身边
[00:55.90]	我会不胜荣幸
[00:59.00]	玛莎
[00:59.50]	我的朋友
[01:01.70]	我们可以做17岁的孩子
[01:07.00]	我们会学会冷静
[01:12.68]	如果现在没有人爱我
[01:16.80]	未来总会有的
[01:20.40]	我们可以只做17岁的孩子
[01:26.73]	我们还有改邪归正的时间啊
[01:31.99]	总有一天，我们会改变
[01:35.54]	这个世界
[01:36.40]	女声
[01:36.80]	但是今晚，就让我们先放松一下吧
[01:39.90]	让我们做17岁的孩子吧
[01:45.30]	脱掉外套，开始跳舞吧
[01:49.80]	做些孩子气的事
[01:52.20]	因为这可能是我们
[01:55.20]	最后的机会
[01:57.10]	永远做17岁的孩子
[01:59.10]	为你我欢呼庆祝吧
[02:02.61]	也许我们能永葆青春
[02:05.90]	合唱
[02:06.00]	也许我们会永垂不朽
[02:09.50]	我们可以很美好
[02:16.00]	我们可以很美好
[02:19.90]	美好
[02:21.50]	美好
[02:23.10]	美好
[02:24.54]	美好
[02:25.63]	美好
[02:27.00]	美好
[02:28.50]	美好
[02:30.55]	美好
[02:32.00]	美好
[01.00.50]